Translation of "Fachlicher ansprechpartner" in English
Für
die
Forschungsinitiative
EnEff:Stadt
ist
das
Begleitforschungsteam
fachlicher
Ansprechpartner
für
Projekte
und
Entwicklungsvorhaben:
The
accompanying
research
team
of
EnEff:Stadt
is
a
technical
contact
for
projects
and
development
work:
ParaCrawl v7.1
Zu
guter
Letzt
unterstütze
ich
das
internationale
Vertriebsteam,
vor
allem
als
fachlicher
Ansprechpartner.
Finally
yet
importantly,
I
support
the
international
sales
team,
above
all
as
a
technical
contact
person.
ParaCrawl v7.1
Fachlicher
Ansprechpartner
Prof.
Matthias
Tschöp,
Helmholtz
Zentrum
MÃ1?4nchen
-
Deutsches
Forschungszentrum
fÃ1?4r
Gesundheit
und
Umwelt
(GmbH),
Institut
fÃ1?4r
Diabetes
und
Adipositas,
Ingolstädter
Landstr.
Scientific
Contact
Prof.
Matthias
Tschöp,
Helmholtz
Zentrum
MÃ1?4nchen
-
German
Research
Center
for
Environmental
Health
(GmbH),
Institute
for
Diabetes
and
Obesity,
Ingolstädter
Landstr.
ParaCrawl v7.1
Dauer
der
Speicherung
der
personenbezogenen
Daten
Ihre
Daten
werden
gelöscht,
wenn
Sie
kein
fachlicher
Ansprechpartner
mehr
für
uns
sind
und
wenn
Sie
die
Löschung
wünschen.
Retention
period
of
personal
data
Your
data
will
be
deleted
when
you
are
no
longer
our
contact
person
or
when
you
request
their
deletion.
ParaCrawl v7.1
Das
Umweltbundesamt
(UBA)
ist
der
fachliche
Ansprechpartner.
The
Federal
Environment
Agency
(UBA)
is
the
competent
partner.
ParaCrawl v7.1
Bitte
benennen
Sie
uns
zuständige
Mitarbeiter
Ihres
Hauses
als
fachliche
und
technische
Ansprechpartner
für
OMTOS
.
Please
nominate
suitably
qualified
members
of
your
staff
as
specialist
and
technical
contact
persons
for
OMTOS
.
ParaCrawl v7.1
Relativ
am
stärksten
treten
sie
bei
den
(hauptamtlichen)
Umweltschutzkoordinatoren
und
auch
wohl
bei
den
Forschern
in
den
Vordergrund,
da
sie
intern
die
fachlich
zuständigen
Ansprechpartner
und
zumeist
gegenüber
verschiedenen
internen
und
externen
Instanzen
rechenschaftspflichtig
sind.
A
great
deal
of
detailed
knowledge
is
often
unnecessary
simply
because
there
are
experts
who
have
been
delegated
the
task
of
answering
questions
in
their
own
specific
field
(e.g.
the
evaluation
of
samples
by
the
laboratory).
EUbookshop v2
Wir
gewährleisten
eine
qualifizierte
Vorbereitung
und
Planung
der
Einsätze
und
Ihre
individuelle
Betreuung
durch
Ihren
persönlichen
und
fachlich
kompetenten
Ansprechpartner.
We
also
guarantee
qualified
preparation
and
planning
before
your
assignments,
as
well
as
customised
support
by
your
personal,
expert
liaison
officer.
ParaCrawl v7.1
Fachlich
verantwortlicher
Ansprechpartner
für
das
Controllingdatenportal
ist
Sebastian
Vogt
(Tel.:
+49
7531
88-3483).
If
you
have
questions
about
the
Controlling
and
Data
Portal,
please
contact
Sebastian
Vogt
(Phone:
+49
7531
88-3483).
ParaCrawl v7.1
Zudem
gewährleisten
wir
eine
qualifizierte
Vorbereitung
und
Planung
der
Einsätze
und
Ihre
individuelle
Betreuung
durch
Ihren
persönlichen
und
fachlich
kompetenten
Ansprechpartner.
We
also
guarantee
qualified
preparation
and
planning
before
your
assignments,
as
well
as
customised
support
by
your
personal,
expert
liaison
officer.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewährleisten
eine
qualifizierte
Vorbereitung
und
Planung
der
Einsätze
sowie
Ihre
individuelle
Betreuung
durch
Ihren
persönlichen
und
fachlich
kompetenten
Ansprechpartner.
We
also
guarantee
qualified
preparation
and
planning
before
your
assignments,
as
well
as
customised
support
by
your
personal,
expert
liaison
officer.
ParaCrawl v7.1
Erleben
können
Sie
das
zum
Beispiel
bei
Ihrem
fachlichen
Ansprechpartner,
der
Sie
und
Ihr
Projekt
von
der
Anfrage
bis
zur
Umsetzung
verantwortlich
begleitet.
You
can
experience
this
firsthand,
for
example
with
your
expert
contact
partner,
who
will
be
responsible
for
supporting
you
and
your
project
from
the
initial
request
to
implementation.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
uns
zu
den
regulären
Geschäftszeiten
unter
+89
(89)
34
077
451
im
Büro
anrufen.
Je
nach
Anliegen
können
wir
uns
dann
direkt
um
den
fachlich
passenden
Ansprechpartner
kümmern.
You
are
welcome
to
call
us
during
regular
business
hours
at
the
following
number
+89
(89)
34
077
451.
Depending
on
your
request,
we
can
then
connect
you
with
the
right
contact
person.
CCAligned v1