Translation of "Fachliche fehler" in English
Und
dass
fachliche
Fehler
durch
Geheimhaltung
und
Verschleierung
nur
noch
verschlimmert
werden.
And
that
technical
mistakes
because
of
secrecy
and
obfuscation
are
only
worse.
OpenSubtitles v2018
Im
Falle,
dass
Sie
uns
auf
fachliche
Ungenauigkeiten,
typografische
Fehler
oder
sonstige
Ungereimtheiten
aufmerksam
machen,
werden
wir
alles
daran
setzen,
den
Fehler
zu
beheben.
If
you
bring
to
our
attention
any
technical
inaccuracies,
typographical
errors,
or
other
inappropriate
information,
we
will
make
a
reasonable
effort
to
fix
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
darauf
aufmerksam
machen,
dass
es
im
zweiten
Teil
in
der
englischen
Fassung
einen
fachlichen
Fehler
gibt.
I
would
like
to
point
out
that
in
the
second
part
there
is
a
technical
error
in
the
English
version.
Europarl v8
Die
fachlichen
Fehler
des
„ursprünglichen“
Sicherheitsdatenblattes
werden
durch
die
Software
ohne
eine
Korrektur
auch
auf
die
übersetzten
Sicherheitsdatenblätter
übertragen.
The
professional
mistakes
of
the
„original”
safety
data
sheet
is
transferred
to
the
translated
safety
data
sheet
without
any
corrections.
ParaCrawl v7.1