Translation of "Fachlich versiert" in English

Möbeldesigner, der sich für nüchterne, fachlich versiert hergestellte Möbel entscheidet.
Furniture designer who chooses sober, technically versed produced furniture.
ParaCrawl v7.1
Unsere Beratung ist fachlich versiert, unser Service termingerecht und zuverlässig.
Our consultants are experts in their fields, and our service is on schedule and reliable.
ParaCrawl v7.1
Und wie kann man ihm als Händler bei der Suche kompetent und fachlich versiert helfen?
And how, as a retailer, can you best help in a competent and knowledgeable way?
ParaCrawl v7.1
Fachlich versiert wurden die alten Stoßdämpfer durch Neue ersetzt, eine Arbeit von weniger als einer Stunde.
Professionally the old shock absorbers were replaced by new ones, a job of less than an hour of work.
ParaCrawl v7.1
Man sieht nun ganz deutlich, was wir sind: Fachlich äußerst versiert, von der Haltung her engagiert und in der Sache geradeaus.
Now, what we are is indeed clearly visible: highly professional and fully versed, truly committed, and focused on the job.
ParaCrawl v7.1
Trotz all dieser Bemühungen, die Verbrecher noch durch die Maschen, zum Teil, weil die Registrierung Dienstleistungen sind in hohem Maße automatisiert, Validierung der Prozesse sind unzureichend, und die Verbrecher sind cagey, bestimmt und fachlich versiert.
In spite of all these efforts, criminals still slip through the net, in part because registration services are highly automated, validation processes are insufficient, and the criminals are cagey, determined and technically savvy.
ParaCrawl v7.1
Wir sind fachlich versiert und sprechen mit Ihnen auf Augenhöhe. Wir sind Experten – denn wir suchen nach Experten für Ihre Unternehmen.
We are professionally in expertise and talk to you on an equal footing. We are experts – because we are looking for experts for your companies.
CCAligned v1
Juve Handbücher "sehr erfahren für Führungskräfte, überlegte Lösungsansätze auf höchstem Niveau, fachlich versiert und durchsetzungsstark auf Arbeitgeberseite, harter Verhandler, sehr kompetent und durchsetzungsstark..."
Juve Handbooks "very experienced for management employees, reasoned solutions at the highest level, professionally adept and assertive on the side of the employer, hard negotiator, very competitive and assertive..."
ParaCrawl v7.1
Die vielen fachlichen Fragen, die Herr Sasa Kantar aus der Frachtabteilung von China Airlines geduldig und fachlich versiert beantwortete, ließen erkennen, wie interessiert die Auszubildenen diese Gelegenheit wahrgenommen haben, sich zu informieren und ihr theoretisches Wissen zu ergänzen.
The many special questions which were patiently and professionally answered by Mr. Sasa Kantar of the China Airlines cargo department showed the high level of interest with which the trainees took this opportunity to get more information and to improve their theoretical knowledge.
ParaCrawl v7.1
Nicht immer klappt es natürlich mit dieser Wunschvorstellung ohne Schaden oder Ersatz, so ist man dann froh, wenn man unterwegs auf tatkräftige und kompetente Hilfe trifft, die noch dazu wirklich bemüht ist, den Schaden kurzfristig und fachlich versiert zu beheben.
Of course it does not always work with this wishful thinking without damage or replacement, so one is glad then, if one meets energetic and competent assistance on the way, which is still really endeavored to remedy the damage short-term and professionally.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur weil sich dort ein Shop mit den diversen Camperartikeln befindet, nein auch Reparaturen an den Fahrzeugen können vor Ort fachlich versiert und preiswert ausgeführt werden.
Not only because there is a shop with various articles campers need, now repairs on the vehicles are professionally done on the site and running less expensive then in other European countries.
ParaCrawl v7.1
So können wir auch unterwegs angefallene Reparaturen fachlich versiert ausführen, bieten eine breite Palette von Ersatzteilen und Zubehör!
So we can do incurred repairs technically savvy, offer a wide range of spare parts and accessories!
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit zur Baumart konnten wir zwei unterschiedliche Flechten erkennen, sind allerdings nicht fachlich versiert genug, das es nicht weitere Arten vor Ort gegeben hat.
Depending on the tree species, we were able to recognize two different lichens, but are not technically adept enough that there were no other species on site.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fachlich richtig fachliche zusammenhänge fachliche architektur fachlicher leiter
versiert fachlich fachliche freigabe fachlich versiert
fachliche vertretung fachliche bedeutung