Translation of "Fachliche expertise" in English
Die
fachliche
und
technische
Expertise
bieten
die
Deutsche
Landwirtschafts-Gesellschaft
(DLG
e.V.)
Professional
and
technical
expertise
is
provided
by
the
German
Agricultural
Society
(DLG
e.V.)
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
in
einem
Projekt
zusätzliche
fachliche
Expertise
erforderlich,
z.
B.
IT-Knowhow.
Sometimes
additional
technical
expertise
is
required
in
a
project,
e.g.
IT
know-how.
CCAligned v1
Professional
Services
–
Fachliche
Expertise
garantiert!
Professional
Services
-
Certified
Technical
Expertise!
CCAligned v1
Wir
verfügen
über
das
Know-how
und
die
fachliche
Expertise
im
Bereich
Projektmanagement.
We
have
the
know-how
and
professional
expertise
in
project
management.
CCAligned v1
Unsere
fachliche
Expertise
ist
gefragter
Inhalt
einer
Vielzahl
von
Vorträgen
in
ganz
Österreich.
Our
professional
and
technical
expertise
is
the
sought-after
content
of
a
number
of
presentations
in
the
whole
of
Austria.
CCAligned v1
Das
verschafft
Ihnen
zusätzliche
fachliche
und
wissenschaftliche
Expertise.
This
will
enhance
your
technical
and
scientific
expertise.
ParaCrawl v7.1
Es
fasst
die
fachliche
Expertise
und
Reputation
von
fünf
renommierten
Instituten
zusammen.
It
brings
together
the
expertise
and
reputation
of
five
renowned
institutes.
ParaCrawl v7.1
Ihre
jeweilige
Sammlungsspezifik
setzt
methodische
und
fachliche
Expertise
voraus.
Their
respective
collection
specification
requires
methodical
and
professional
expertise.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Masterlehrgang
verbessern
Sie
Ihre
fachliche
und
wissenschaftliche
Expertise.
Through
the
master's
degree
program
you
will
improve
your
technical
and
scientific
expertise.
ParaCrawl v7.1
Fachliche
Expertise
wird
von
der
Deutschen
Landwirtschafts-Gesellschaft
(DLG
e.V.)
Professional
expertise
is
provided
by
the
German
Agricultural
Society
(DLG
e.V.)
ParaCrawl v7.1
Die
große
Zahl
der
Departments
verdeutlicht
die
fachliche
Breite,
Expertise
und
Vielfalt
am
UFZ.
The
huge
number
of
Departments
highlights
the
range
of
specialist
fields,
expertise
and
diversity
covered
at
the
UFZ.
ParaCrawl v7.1
Die
hervorragende
fachliche
Expertise
und
hohe
soziale
Kompetenz
zeichnen
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
von
ProHealth
aus.
The
employees
of
ProHealth
are
characterized
by
outstanding
specialist
expertise
and
high
social
competence.
ParaCrawl v7.1
Das
Umweltbundesamt
besitzt
die
fachliche
Expertise
und
legt
produktspezifische
Standards
fest,
die
stets
weiterentwickelt
werden.
The
Federal
Environment
Agency
has
the
necessary
expertise
to
establish
product-specific
standards
which
are
subject
to
continuous
review.
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
Ihre
fachliche
Expertise
und
beweisen
Sie
Ihr
klinisches
Know-How
11
Wertungen
(4.45
ø)
Share
your
professional
expertise
and
your
clinical
know-how
11
rating(s)
(4.45
Ã
?)
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
auf
fachliche
Expertise,
vor
allem
aus
den
Ländern
Südosteuropas,
wert
gelegt.
Importance
is
attached
to
technical
expertise,
particularly
from
the
countries
of
south-east
Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
komplexe
Labordienstleistungen
in
höchster
Qualität
oder
fachliche
Expertise
im
Bereich
Life
Science?
You
need
complex
laboratory
services
that
deliver
highest
quality
or
professional
expertise
in
the
area
of
life
science?
CCAligned v1
Es
werden
jedoch
auch
kleinere
Beiträge
gebraucht
–
und
vor
allem
auch
Ihre
fachliche
Expertise!
But
we
also
need
smaller
amounts
–
and
above
all,
we
need
your
expertise!
Ladies
and
gentlemen,
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
medizinischer
Standard,
exzellentes
Equipment
und
herausragende
fachliche
Expertise
spielen
dabei
eine
entscheidende
Rolle.
A
high
medical
standard,
excellent
equipment
and
exceptional
professional
expertise
play
a
decisive
role.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Konzeption
bedingt
eine
hohe
fachliche
Expertise
und
Multiprofessionalität
des
Ärzte-
und
Therapeutenteams.
The
medical
concept
requires
a
high
level
of
professional
expertise
and
multi-professionalism
of
the
medical
and
therapeutic
teams.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
gleichermaßen
fachliche
Expertise,
konzeptionelle
Fähigkeiten,
Kreativität
und
technologisches
Know-how
notwendig.
This
requires
specialist
expertise,
conceptual
skills,
creativity
and
technological
know-how
in
equal
measure.
ParaCrawl v7.1
Kundennähe,
fachliche
Expertise
sowie
langjährige
Erfahrungen
machen
uns
zu
Ihrem
IT-Partner
für
überzeugende
Lösungen.
Customer
focus,
technical
expertise
and
many
years'
experience
make
us
your
ideal
IT
partner
for
convincing
solutions.
ParaCrawl v7.1
Unser
Serviceteam
vereint
fachliche
Expertise
und
die
Leidenschaft
Ihnen
unterstützend
zur
Seite
zu
stehen.
Our
service-team
combines
professional
competence
and
the
passion
to
assist
you
in
an
advisory
capacity.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Ihre
fachliche
Expertise?
What
is
your
area
of
expertise?
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
sich
gerne
der
Herausforderung,
Ihre
fachliche
Expertise
mit
Führungsaufgaben
zu
verbinden.
You
look
forward
to
facing
the
challenge
of
combining
your
technical
expertise
with
management
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Fachliche
Expertise
und
entsprechende
Erfahrung
sind
aus
unserer
Sicht
ebenfalls
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Projektabwicklung.
Specialist
expertise
and
appropriate
experience
are,
from
our
point
of
view,
also
prerequisites
for
a
successful
project
handling.
ParaCrawl v7.1
Interkulturelle
Kompetenz,
Sprachgefühl
und
fachliche
Expertise
sind
unser
Erfolgsrezept
für
erstklassig
übersetzte
Wirtschaftstexte.
Intercultural
competence,
a
distinct
feel
for
language
and
specialist
expertise
are
our
recipe
for
success
for
excellent
translations
of
business
texts.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
den
verschiedenen
Abteilungen
der
IAEO
die
von
ihnen
bereitgestellte
fachliche
Expertise
und
Unterstützung
für
die
Projektexperten
und
-Fachleute
im
Wege
von
Leistungsvereinbarungen
(Service
Level
Agreements —
SLAs)
aus
dem
Projekt
für
die
IEAO-Bank
für
LEU
vergütet.
To
that
end,
the
IAEA
LEU
Bank
project
reimburses
various
divisions
of
the
IAEA
for
the
technical
input
and
support
provided
to
the
project
experts
and
specialists
through
the
use
of
Service
Level
Agreements
(SLAs).
DGT v2019
Die
Organisation
fördert
Projekte
und
Programme
von
Entwicklungsorganisationen,
die
ihren
Sitz
in
Österreich
haben
und
über
fachliche
Expertise
und
Eigenmittel
verfügen.
ADA
promotes
projects
and
programmes
by
development
organisations
that
are
based
in
Austria
and
can
draw
on
professional
expertise
and
their
own
resources.
WikiMatrix v1
Nutzen
Sie
unsere
technische
und
fachliche
Expertise,
um
gemeinsam
mit
Ihnen
Ihre
internen
Prozesse
zu
analysieren
und
Import-
und
Exportschnittstellen
hinsichtlich
möglicher
Aufgabenstellungen
zu
betrachten.
Take
advantage
of
our
technical
and
professional
expertise
to
work
with
you
to
analyse
your
internal
processes
and
examine
import
and
export
interfaces
with
regard
to
possible
tasks.
CCAligned v1