Translation of "Fachgerechte anwendung" in English
Wir
bieten
Ihnen
Schulung
für
fachgerechte
Anwendung
des
Geometrie-Sets
durch
EMAG
Servicespezialisten.
We
offer
training
courses
for
the
correct
use
of
the
Geometry-Setby
EMAG
service
specialists.
ParaCrawl v7.1
Sie
sichern
zudem
eine
kontinuierliche
Weiterentwicklung
der
Produkte
sowie
eine
fachgerechte
Anwendung.
These
events
also
ensure
continuous
development
of
products
and
their
correct
application.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Dauerhaftigkeit
bürgt
natürlich
die
fachgerechte
Konstruktion
und
Anwendung
des
Holzes.
Of
course,
its
durability
depends
on
professional
construction
and
utilisation
of
the
wood.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nicht
sachgemäße,
fachgerechte
Anwendung
und
daraus
entstehende
Schäden
kann
keine
Haftung
übernommen
werden.
Kiehl
accepts
no
liability
or
responsibility
for
damage
caused
as
a
result
of
incorrect
use
or
application
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Die
fachgerechte
Anwendung
von
Normen,
die
sichere
Handhabung
der
Messtechnik
sowie
professionelles
messtechnisches
Equipment
sind
wichtige
Voraussetzung,
um
sich
gegenüber
Marktbegleitern
zu
differenzieren.
The
correct
use
of
standards,
secure
handling
of
measurement
technology
and
professional
technical
measuring
equipment
are
important
prerequisites
to
stand
out
against
competitors.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
ist
es,
Ärzten,
Apothekern
aber
auch
Patienten
die
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
sie
für
die
fachgerechte
und
sichere
Anwendung
unserer
Arzneimittel
benötigen.
It
is
our
job
to
provide
physicians,
pharmacists,
but
also
patients
the
information
they
need
to
use
our
drugs
properly
and
safely.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nicht
sachgemäße
oder
nicht
fachgerechte
Anwendung
und
daraus
entstehende
Schäden
kann
keine
Haftung
übernommen
werden.
Kiehl
accepts
no
liability
or
responsibility
for
damage
caused
as
a
result
of
incorrect
use
or
application
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
In
der
Rubrik
»Unser
Service«
haben
wir
für
Sie
nützliche
Informationen
für
die
fachgerechte
und
erfolgreiche
Anwendung
der
K+S
KALI-Produkte
zusammengestellt.
In
the
section
“Our
Service”
we
have
compiled
some
useful
information
regarding
the
professional
and
successful
application
of
all
K+S
KALI
GmbH
products.
ParaCrawl v7.1
Experten
und
Sportler
des
Olympiastützpunkts
Berlin
(OSP)
werden
während
der
Messe
sowohl
die
fachgerechte
Anwendung
der
Produkte
demonstrieren,
als
auch
für
weitere
Auskünfte
zur
Verfügung
stehen.
Experts
and
sportsmen
of
the
olympia
base
Berlin
(OSP)
will
demonstrate
the
professional
application
of
the
products
during
the
fair
both,
and
will
be
available
for
further
information.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nicht
sachgemäße
oder
nicht
fachgerechte
Anwendung
und
daraus
entstehenden
Schäden
kann
keine
Haftung
übernommen
werden.
Kiehl
accepts
no
liability
or
responsibility
for
damage
caused
as
a
result
of
incorrect
use
or
application
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Hinweis
Für
die
nicht
sachgemäße
oder
nicht
fachgerechte
Anwendung
und
daraus
entstehende
Schäden
kann
keine
Haftung
übernommen
werden.
Kiehl
accepts
no
liability
or
responsibility
for
damage
caused
as
a
result
of
incorrect
use
or
application
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
Auswahl
der
Schaltelemente
und
Geräte
spielt
eine
ebenso
bedeutende
Rolle
wie
die
fachgerechte
Anwendung
und
Einstellung
von
Schutzeinrichtungen.
Selecting
the
correct
switching
elements
and
equipment
is
just
as
important
as
the
correct
use
and
adjustment
of
protective
devices.
ParaCrawl v7.1
Offizielle
Leitlinien
zur
fachgerechten
Anwendung
von
antiviralen
Wirkstoffen
sollten
beachtet
werden.
Consideration
should
be
given
to
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antiviral
agents.
ELRC_2682 v1
Bei
fachgerechter
Anwendung
von
Geistlich
TauroSept®
sind
weder
lokale
noch
systemische
Nebenwirkungen
bekannt.
When
Geistlich
TauroSept®
is
used
as
indicated
in
the
instructions
for
use,
neither
local
nor
systemic
side
effects
are
known.
ParaCrawl v7.1
Die
HALAVEN-Behandlung
darf
nur
unter
der
Aufsicht
eines
qualifizierten
Arztes
mit
Erfahrung
in
der
fachgerechten
Anwendung
von
zytotoxischen
Arzneimitteln
erfolgen.
HALAVEN
should
only
be
administered
under
the
supervision
of
a
qualified
physician
experienced
in
the
appropriate
use
of
cytotoxic
medicinal
products.
TildeMODEL v2018
Die
erfindungsgemäße
Beschichtungsfolie
ist
ungiftig
und
ruft
bei
fachgerechter
Anwendung
keine
Reizungen
von
Augen,
Haut
und
Schleimhäuten
hervor.
The
coating
film
according
to
the
invention
is
non-toxic
and,
when
applied
properly,
does
not
give
rise
to
any
irritations
of
eyes,
skin
and
mucosae.
EuroPat v2
Unsere
UV-Lampen
erfüllen
die
europäische
Norm
und
bieten
bei
fachgerechter
Anwendung
absolute
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
in
jeder
Sonnenbank.
Our
UV
lamps
meet
the
European
standard
and
offer
absolute
safety
and
reliability
in
any
tanning
bed
when
applied
correctly.
ParaCrawl v7.1
Schädigende
Wirkungen
durch
die
sinuswellenförmige
Bewegung
mit
einer
Amplitude
von
2mm
bei
Frequenzen
zwischen
3Hz
und
10Hz
sind
bei
der
fachgerechten
Anwendung
nicht
zu
erwarten.
No
harmful
effects
because
of
the
sinusoidally
formed
movement
should
be
expected
with
an
amplitude
of
2
mm
at
frequencies
from
3Hz
to
10Hz
in
the
case
of
skilled
application.
ParaCrawl v7.1
Genauere
Hinweise
zur
fachgerechten
und
sicheren
Anwendung
der
sera
Arzneimittel
gibt
die
Ratgeberbroschüre
„Gesunde
Teichfische“.
The
guide
booklet
“Healthy
pond
fish”
provides
more
specific
advice
for
using
the
sera
preparations
correctly
and
safely.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Bundesinstitut
für
Risikobewertung,
BfR,
und
zuletzt
die
europäische
Chemikalienagentur
ECHA
hatten
Glyphosat,
bei
fachgerechter
Anwendung,
Unbedenklichkeit
bescheinigt.
And
the
German
Federal
Institute
for
Risk
Assessment
(BfR),
and
most
recently
the
European
Chemicals
Agency
(ECHA),
have
concluded
that
if
used
properly
glyphosate
doesn't
pose
a
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
EVP-ED-Fraktion
unterstützt
folgende
Punkte:
Weiterbildungsmaßnahmen
für
Landwirte
im
Sinne
einer
fachgerechten
und
gezielten
Anwendung,
die
Förderung
alternativer
Konzepte
wie
das
so
genannte
integrated
crop
management,
die
Angleichung
der
Mehrwertsteuersätze
auf
Pflanzenschutzmittel,
um
bestehende
Wettbewerbsverzerrungen
im
Binnenmarkt
abzubauen,
eine
sorgfältige
Entsorgung
der
Verpackungen
sowie
TÜV-geprüfte
landwirtschaftliche
Geräte,
denn
die
Reinhaltung
unseres
Trinkwassers
ist
uns
besonders
wichtig.
The
Group
of
the
European
People's
Party
(Christian
Democrats)
and
European
Democrats
endorses
measures
to
further
train
farmers
in
state-of-the-art
and
targeted
applications
of
plant
protection
agents,
promotion
of
alternative
concepts
such
as
what
is
termed
integrated
crop
management,
harmonisation
of
VAT
rates
on
plant
protection
agents
in
order
to
remove
existing
distortions
of
competition
in
the
internal
market,
careful
disposal
of
packaging
and
expert
testing
of
agricultural
machinery,
for
we
see
it
as
particularly
important
to
maintain
the
purity
of
our
drinking
water.
Europarl v8