Translation of "Richtigen anwendung" in English
Die
der
Insulinpumpe
beigefügte
Bedienungsanleitung
enthält
Angaben
zur
richtigen
Anwendung.
The
operating
manual
provided
with
the
pump
will
tell
you
how
to
use
it.
EMEA v3
Hinweise
zur
richtigen
Anwendung
Ultomiris
wird
als
Infusion
in
eine
Vene
gegeben.
Instructions
for
proper
use
Ultomiris
is
given
by
infusion
(drip)
into
a
vein.
ELRC_2682 v1
Die
Mitgliedstaaten
berichten
über
Schwierigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
richtigen
Anwendung
der
Transportpläne.
Member
States
report
difficulties
in
relation
to
the
proper
use
of
route
plans.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
richtigen
Anwendung
stellt
sich
dies
natürlich
anders
dar.
The
situation
is
totally
different
though
with
a
proper
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
hängt
jedoch
wesentlich
von
der
richtigen
Anwendung
ab.
The
protection
they
afford
depends
critically
on
their
correct
application.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
ausführlich
hinsichtlich
der
richtigen
Anwendung.
We
provide
in-depth
advice
regarding
proper
use.
ParaCrawl v7.1
Zertifizierte
Salon
ist
auf
der
richtigen
Anwendung
der
Produkte
geschult
brasilianische
Keratin.
Certified
salon
is
trained
on
the
correct
application
of
the
Brazilian
keratin
products.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
Objekte
mit
der
richtigen
Anwendung
verwenden.
Try
to
use
objects
with
the
correct
application
of.
ParaCrawl v7.1
Nicht
Gewalt
mit
der
richtigen
Anwendung
von
Gewalt
verwechseln.
Do
not
confuse
violence
with
the
proper
use
of
force.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
den
richtigen
Kühlbedarf
einer
Anwendung
zu
ermitteln.
It's
important
to
find
the
correct
cooling
requirement
of
an
application.
ParaCrawl v7.1
Wir
schulen
Ihre
Mitarbeiter
in
der
richtigen
und
sicheren
Anwendung
unserer
Produkte.
We
train
your
employees
in
the
correct
and
safe
use
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
wir
haben
bei
der
richtigen
Anwendung
des
APS-Systems
eine
Rolle
zu
spielen.
However,
we
also
have
our
own
role
to
play
in
the
proper
application
of
the
GSP
system.
Europarl v8
Bei
der
richtigen
Anwendung
des
Grundsatzes
der
gegenseitigen
Anerkennung
durch
die
Mitgliedstaaten
bestehen
noch
zahlreiche
Probleme.
Many
problems
still
exist
as
regards
the
correct
application
of
the
principle
of
mutual
recognition
by
the
Member
States.
DGT v2019
Es
könnte
die
Kommission
bei
der
Ausarbeitung
eines
Vorschlags
hinsichtlich
der
richtigen
Anwendung
des
Subsidiaritätsprinzips
beraten.
It
could
also
advice
the
Commission
on
the
proper
application
of
the
subsidiarity
principle
when
preparing
a
proposal.
TildeMODEL v2018
Es
hat
in
der
Vergangenheit
einige
Mißverständnisse
bezüglich
der
richtigen
Anwendung
des
"Nettopreiseffekt"
Konzepts
gegeben.
EUR11
ri
In
the
past,
there
was
some
misunderstanding
in
the
correct
use
of
the
concept
of
the
"net
price
effect".
EUbookshop v2
Versäumt
man
den
richtigen
Zeitpunkt
ihrer
Anwendung,
erhält
man
in
nichtvorhersagbarer
Weise
besonders
schlechte
Resultate.
If
they
are
not
used
at
the
correct
time,
particularly
poor,
unpredictable
results
are
obtained.
EuroPat v2
Dabei
darf
die
ausführliche
Beratung
medizinischer
Fachexperten
bei
der
richtigen
Anwendung
der
Produkte
nicht
fehlen.
At
the
same
time,
medical
specialists
provide
the
extensive
consultation
necessary
for
the
correct
usage
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt,
Therapeut,
Ernährungsexperte
oder
Apotheker
berät
Sie
gerne
zur
richtigen
Anwendung.
Your
doctor,
therapist,
nutrition
expert
or
pharmacist
will
gladly
advise
you
the
correct
use.
CCAligned v1
Kugler
unterstützt
Sie
durch
die
Entwicklung
des
für
Ihre
Anwendung
richtigen
Spiegels
für
Ihren
LK-Fokussierkopf.
Kugler
assists
you
in
designing
the
right
mirror
for
your
LK
focusing
head!
ParaCrawl v7.1
Bei
der
richtigen
Anwendung
hat
die
Kerze
ein
Brenndauer
von
bis
zu
70
Stunden.
When
used
the
right
way,
the
candle
can
burn
up
to
70
hours.
ParaCrawl v7.1
Und
das
führt
die
Teilnehmer
der
Schulung
unterbewusst
zur
richtigen
und
verantwortlichen
Anwendung
der
tödlichen
Kraft.
This
leads
participants
in
the
training
subconsciously
to
the
precise
and
responsible
use
of
their
lethal
power.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
die
Sie
benötigen,
zum
Download
oder
Kauf
der
richtigen
Anwendung.
It's
possible
you
may
need
to
download
or
purchase
the
correct
application.
ParaCrawl v7.1
Zudem
unterweisen
unsere
Extperten
die
Spezialisten
der
Armee
in
der
richtigen
Anwendung
dieser
Methoden.
Our
experts
also
train
specialists
from
the
Swiss
Armed
Forces
on
the
correct
use
of
these
methods.
ParaCrawl v7.1