Translation of "Fachbereich maschinenbau" in English
Im
Fachbereich
Maschinenbau
liegt
einer
der
Forschungsschwerpunkte
auf
dem
Gebiet
der
Fahrzeugtechnik.
In
Mechanical
Engineering,
one
of
the
areas
of
research
is
in
automotive
engineering.
WikiMatrix v1
Dr
Jeff
Vogwell
ist
Dozent
an
der
britischen
Bath
University
am
Fachbereich
Maschinenbau.
Dr
Jeff
Vogwell
is
a
senior
lecturer
at
Bath
University,
UK,
in
the
Department
of
Mechanical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Hochschulabschluss
im
Fachbereich
Maschinenbau,
seit
2011
in
der
Planungsabteilung
von
Valsir
beschäftigt.
Degree
in
Mechanical
Engineering,
he
has
been
a
part
of
the
Technical
Office
in
Valsir
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Fachbereich
Maschinenbau
wurden
1963
die
Fachbereiche
Architektur
und
Bauingenieurwesen
eröffnet.
In
addition
to
the
departments
of
Mechanical
Engineering,
the
departments
of
Architecture
and
Civil
Engineering
were
opened
in
1963.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
ist
als
Forschungs-
und
Seminargebäude
für
den
Fachbereich
Maschinenbau
konzipiert.
It
is
conceived
as
a
research
and
seminar
building
for
the
Department
of
Mechanical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Seit
2001
ist
Rolf
Rascher
Professor
im
Fachbereich
Maschinenbau
an
der
Fachhochschule
Deggendorf.
Since
2001
Rolf
Rascher
is
Professor
in
Industrial
Engineering
at
the
Deggendorf
University
of
Applied
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Hochschulabschluss
im
Fachbereich
Maschinenbau,
Fachgebiet
Verfahrenstechnik
und
Konstruktion,
arbeitet
seit
1995
bei
Valsir.
Degree
in
Mechanical
Engineering
in
the
area
of
technology
and
construction,
he
has
been
working
for
Valsir
since
1995.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
neben
dem
Fachbereich
Maschinenbau
auch
andere
Fachbereiche
der
Technischen
Universität
Wroclaw
Zugang
zu
diesem
Labor.
Furthermore,
not
only
the
Faculty
of
Mechanical
Engineering,
but
also
other
faculties
of
the
Technical
University
of
Wroclaw
have
access
to
the
laboratory.
EUbookshop v2
Daher
haben
mit
weitgehender
finanzieller
Unterstützung
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaft
en
das
"Department
of
Combined
Engineering"
des
Coventry
Polytechnic
und
der
"Fachbereich
Maschinenbau"
der
Fachhochschule
Osnabrück
einen
Austauschstudiengang
"European
Mechanical
Engineering
Studies
(EMS)"
entwickelt.
The
Department
of
Combined
Engineering
at
Coventry
Polytechnic
and
the
Fachbereich
Maschinenbau
at
the
Fachhochschule
Osnabrück
have
therefore
developed,
with
the
financial
support
of
the
Commission
of
the
European
Communities,
an
exchange
programme
in
European
Mechanical
Engineering
Studies
(EMS).
EUbookshop v2
Wolfram
Seibert,
Professor
für
Fahrzeugtechnik
im
Fachbereich
Maschinenbau
an
der
Hochschule
für
Technik
und
Wirtschaft
(HTW)
des
Saarlandes,
gegründet,
hat
sich
das
Unternehmen
in
nunmehr
14
Jahren
zu
einem
leistungsstarken
Forschungs-
und
Entwicklungspartner
der
Automobilindustrie
entwickelt.
Wolfram
Seibert,
Professor
of
Vehicle
Technology
at
the
Department
of
Mechanical
Engineering
at
the
Saarland
College
of
Technology
and
Commerce
(Hochschule
für
Technik
und
Wirtschaft
(HTW)
des
Saarlandes)
acting
as
its
Director
of
Science,
the
company
has
spent
the
past
14
years
turning
itself
into
a
high-performance
research
and
development
partner
to
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Mitte
der
90er
Jahre
bekam
der
Fachbereich
Maschinenbau
verstärkt
die
Sparauflagen
des
Ministeriums
für
Wissenschaft
und
Kultur
zu
spüren
und
musste
infolgedessen
harte
Einschnitte
in
seine
Planstellenausstattung
verkraften.
In
the
mid
90s
the
field
of
mechanical
engineering
increasingly
felt
the
saving
measures
of
the
Ministry
of
Science
and
Culture
and
therefore
had
to
make
harsh
cuttings
in
the
staff
positions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
weiterhin
in
der
Druckschrift
der
VDD
Seminarreihe
"Direktes
Lasergravierverfahren
für
metallbeschichtete
Tiefdruckzylinder",
herausgegeben
im
Rahmen
eines
"
Kolloquium
vom
Verein
Deutscher
Druckingenieure
e.V.
und
dem
Fachgebiet
Druckmaschinen
und
Druckverfahren,
Fachbereich
Maschinenbau,
Technische
Hochschule
Darmstadt",
von
Dr.
phil.
nat.
Jakob
Frauchiger,
MDC
Max
Dätwyler,
AG,
Darmstadt,
12.
Dez.
1996,
vorgeschlagen
worden,
mit
Zink
beschichtete
Tiefdruckzylinder
durch
einen
mit
Bogenlampen
gepumpten,
gütegeschalteten
Nd:
YAG
Hochleistungs-Festkörperlaser
zu
gravieren.
The
publication
of
the
VDD
Seminar
Series,
“Direktes
Lasergravierverfahren
für
metallbeschichtete
Tiefdruckzylinder”,
published
within
the
framework
of
a
“Kolloquium
vom
Verein
Deutscher
Druckingenieure
e.V.
und
dem
Fachgebiet
Druckmaschinen
und
Druckverfahren,
Fachbereich
Maschinenbau,
Technische
Hochschule
Darmstadt”,
by
Dr.
phil.
Nat.
Jakob
Frauchiger,
M
D
C
Max
Dätwyler,
A
G,
Darmstadt,
12
Dec.
1996,
has
proposed
that
rotogravure
cylinders
plated
with
zinc
be
engraved
by
a
quality-switched
Nd:YAG
high-power
solid-state
laser
pumped
with
arc
lamps.
EuroPat v2
Norman
Lupa
befasst
sich
nicht
nur
im
Rahmen
seiner
Vorlesungen
am
Fachbereich
Maschinenbau
und
Verfahrenstechnik
schwerpunktmäßig
mit
dem
Thema
3D-Druck,
sondern
unterstützt
auch
den
jährlich
stattfindenden
internationalen
Konstruktionswettbewerb
"Formula
Student",
wobei
der
3D-Druck
bereits
beim
Bau
eines
Rennwagens
verwendet
wird.
Norman
Lupa
not
only
focuses
on
the
topic
of
3D
printing
during
his
lectures
at
the
Department
of
Mechanical
Engineering
and
Process
Engineering,
but
also
supports
the
annual
international
design
contest
"Formula
Student".
3D
printing
has
already
been
used
in
the
construction
of
a
racing
car.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzeption,
Projektierung
sowie
die
damit
zusammenhängenden
Studien
wurden
in
Zusammenarbeit
mit
Rete
Ferroviaria
Italiana
und
dem
Fachbereich
Maschinenbau
des
Polytechnikums
Mailand
im
Rahmen
des
Joint
Research
Centre
(JRC)
erarbeitet.
The
development
of
the
concept,
the
project
planning
and
the
associated
studies
were
carried
out
in
collaboration
with
Rete
Ferroviaria
Italiana
and
the
Department
of
Mechanical
Engineering
at
the
Polytechnic
University
of
Milan
within
the
framework
of
the
Joint
Research
Centre
(JRC).
ParaCrawl v7.1
Weiter
Infos
Zusammen
mit
dem
Fachbereich
Maschinenbau
der
FH
Dortmund
werden
Methoden
der
Robust
Design
Optimierung
im
Turbomaschinenbau
entwickelt
und
auf
praktische
Aufgabenstellungen
angewendet.
Together
with
the
Department
of
Mechanical
Engineering
at
the
Dortmund
University
of
Applied
Sciences,
methods
of
robust
design
optimization
are
developed
in
turbomachinery
and
are
practically
applied.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
Maschinenbau
ist
im
College
für
Ingenieurswesen
und
Naturwissenschaften
der
Universität
angesiedelt,
zu
dem
modernste
Anlagen
und
ein
starker
Lehrplan
mit
Betonung
auf
alltagstaugliche
Ingenieursarbeiten
gehören.
The
university's
College
of
Engineering
and
Physical
Sciences
houses
the
Department
of
mechanical
engineering,
which
includes
stateof-the-art
facilities
and
a
strong
curriculum
that
emphasizes
real-world
engineering
experiences.
ParaCrawl v7.1
Habe
bei
dem
Studiengang
Wirtschaftsingenieurwesen
(Fachbereich
Maschinenbau,
Diplom
FH)
auch
jahrelang
umsonst
die
Zeit
und
Kosten
investiert.
I
spent
several
years
studying
the
time
and
cost
of
the
course
of
studies
in
Engineering
Engineering
(Faculty
of
Mechanical
Engineering,
Diplom
FH).
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
Maschinenbau
hat
im
Rahmen
eines
staatlich
geförderten
Forschungsprojektes
ein
Projekt
zur
Herstellung
eines
einzigartigen
selbstbalancierenden
Scooters
durchgeführt.
The
department
of
mechanical
engineering
undertook
a
project
to
create
a
first-of-its
kind
self
balancing
scooter
as
part
of
a
state-driven
research
project.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
wird
vom
Berufsfortbildungswerk
Kassel
in
Kooperation
mit
dem
Fachbereich
Maschinenbau
der
Universität
Kassel
(Diplomingenieur
Skaley)
nachgebaut
und
im
Jüdischen
Museum
in
der
ehemaligen
Rotenburger
Mikwe
ausgestellt.
The
appliance
is
being
replicated
by
the
Occupational
Training
Institute
of
Kassel
in
cooperation
with
the
Department
of
Mechanical
Engineering
of
the
University
of
Kassel
and
is
going
to
be
exhibited
in
the
Jewish
Museum
in
the
former
mikwe
(Jewish
ritual
bath)
of
Rotenburg.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Fachhochschulen
kletterte
die
HTW
Berlin
im
Fachbereich
Maschinenbau
erstmals
auf
den
Spitzenplatz,
eine
Verbesserung
um
acht
Positionen
im
Vergleich
zum
Vorjahr.
At
the
Fachhochschulen,
the
HTW
Berlin
in
the
mechanical
engineering
sector
climbed
for
the
first
time,
an
improvement
by
eight
positions
compared
to
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
Maschinenbau
stellt
die
benötigte
Expertise
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
von
mechanischen
Projekten
unterschiedlichsten
Umfangs
bereit.
The
specialist
field
of
mechanical
engineering
provides
the
required
expertise
to
successfully
realise
mechanical
engineering
projects
of
any
scope.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
ist
im
Fachbereich
Maschinenbau
und
Werkstofftechnik
angesiedelt
und
eng
verbunden
mit
den
Studiengängen
Allgemeiner
Maschinenbau,
Fertigungstechnik
und
Kunststofftechnik.
These
studies
belong
to
the
school
of
mechanical
engineering
and
material
technology
and
are
closely
linked
to
the
courses
in
general
mechanical
engineering,
product
engineering
and
plastics
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
Maschinenbau
bildet
die
dritte
fachliche
Säule
der
Automatisierungstechnik
und
vereint
im
Bachelorstudium
die
Lehrveranstaltungen
mit
maschinenbaulichem
Schwerpunkt
–
von
der
Technischen
Mechanik
und
Werkstoffkunde
über
Maschinenelemente
und
Konstruktionslehre
bis
zur
Produktionstechnik
und
Fluidtechnik.
The
specialist
field
Mechanical
Engineering
is
the
third
pillar
of
automation
technology
and
unifies
course
units
with
a
focus
on
mechanical
engineering
in
the
Bachelor
degree
programme,
e.g.
from
Technical
Mechanics,
Materials
Science,
Machine
Elements
and
Construction
to
Fluid
Technology.
ParaCrawl v7.1