Translation of "Fachbereich chemie" in English
Seit
1999
ist
er
Honorarprofessor
an
der
Universität
Hamburg
im
Fachbereich
Chemie.
In
1999
he
was
made
an
Honorary
Professor
of
chemistry
at
the
University
of
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Also
wechselte
ich
in
den
Fachbereich
Chemie
der
Universität
Moskau.
So,
I
graduated
to
Moscow
University,
to
the
chemical
department.
OpenSubtitles v2018
Der
Fachbereich
Chemie
bietet
die
Masterstudiengänge
Chemie,
Life
Science
und
Nanoscience
an.
The
Department
of
Chemistry
offers
the
master
courses
of
studies
Chemistry,
Life
Science
and
Nanoscience.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gruppe
gehört
zum
Fachbereich
Chemie
an
der
Universität
Siegen.
Our
Group
belongs
to
the
department
of
chemistry
at
the
university
at
Siegen.
ParaCrawl v7.1
Sein
Studium
und
seine
Promotion
absolvierte
er
im
Fachbereich
Anorganische
Chemie
der
Universität
Köln.
Klaus
Schweitzer
studied
Chemistry
and
obtained
a
Masters
Degree
and
a
Ph.D.
in
Inorganic
Chemistry
from
the
University
of
Cologne.
CCAligned v1
Die
Vereinbarungen
der
Materialverwaltungen
im
Fachbereich
Biologie,
Chemie,
Pharmazie
untereinander
bleiben
unberührt.
The
agreements
of
the
Material
Management
sites
in
the
Department
of
Biology,
Chemistry,
Pharmacy
administrations
remain
unaffected
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Am
Fachbereich
Biologie,
Chemie,
Pharmazie
bilden
die
„Life
Sciences“
einen
besonderen
Schwerpunkt.
At
the
Department
of
Biology,
Chemistry,
and
Pharmacy
special
emphasis
is
put
on
the
life
sciences.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
Chemie
befindet
sich
in
der
obersten
Etage
des
Gebäudes
Wissenschaft
auf
dem
oberen
Campus.
The
chemistry
department
is
located
in
the
top
floor
of
the
Science
building
on
the
upper
campus.
ParaCrawl v7.1
Einige
Beispiele
von
Studenten
im
Fachbereich
Chemie
im
vergangenen
Jahr
durchgeführten
Forschungsprojekte
sind
die
folgenden:
Some
examples
of
research
projects
conducted
by
students
within
the
chemistry
department
in
the
past
year
are
the
following:
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
Fachbereich
Chemie
unterbreitet
den
Studienanfängerinnen
und
-anfängern
drei
Vorschläge
für
die
persönliche
Studienplanung.
Information:
The
Department
of
Chemistry
provides
first-year
students
with
three
proposals
for
their
personal
degree
course
plan.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen:
Der
Fachbereich
Chemie
der
Ashtar-Universität
für
Verteidigungstechnologie
ist
dem
Ministerium
für
Verteidigung
und
Logistik
der
Streitkräfte
angeschlossen
und
hat
Beryllium-Experimente
durchgeführt.
Other
information:
The
chemistry
department
of
Ashtar
University
of
Defence
Technology
is
affiliated
to
MODALF
and
has
conducted
experiments
on
beryllium.
DGT v2019
Der
Fachbereich
Chemie
der
Ashtar-Universität
für
Verteidigungstechnologie
ist
dem
Ministerium
für
Verteidigung
und
Logistik
der
Streitkräfte
angeschlossen
und
hat
Beryllium-Experimente
durchgeführt.
The
chemistry
department
of
Ashtar
University
of
Defence
Technology
is
affiliated
to
MODALF
and
has
conducted
experiments
on
beryllium.
DGT v2019
Sonstige
Informationen:
der
Fachbereich
Chemie
der
Ashtar-Universität
für
Verteidigungstechnologie
ist
dem
MODAFL
angeschlossen
und
hat
Beryllium-Experimente
durchgeführt,
am
Nuklearprogramm
Irans
beteiligt.
Other
information:
The
chemistry
department
of
Ashtar
University
of
Defence
Technology
is
affiliated
to
MODALF
and
has
conducted
experiments
on
beryllium.
Person
involved
in
Iran’s
nuclear
programme.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
Der
Fachbereich
Chemie
der
Ashtar-Universität
für
Verteidigungstechnologie
ist
dem
Ministerium
für
Verteidigung
und
Logistik
der
Streitkräfte
(MODAFL)
angeschlossen
und
hat
Beryllium-Experimente
durchgeführt.
Other
information:
The
chemistry
department
of
Ashtar
University
of
Defence
Technology
is
affiliated
to
MODALF
and
has
conducted
experiments
on
beryllium.
DGT v2019
Sonstige
Informationen:
Der
Fachbereich
Chemie
der
Ashtar-Universität
für
Verteidigungstechnologie
ist
dem
Ministerium
für
Verteidigung
und
Logistik
der
Streitkräfte
angeschlossen
und
hat
Beryllium-Experimente
durchgeführt.
Other
information:
The
chemistry
department
of
Ashtar
University
of
Defence
Technology
is
affiliated
to
MODALF
and
has
conducted
experiments
on
beryllium).
DGT v2019
Seit
2007
lehrt
Pöschl
auch
im
Fachbereich
für
Chemie,
Pharmazie
und
Geowissenschaften
der
Johannes
Gutenberg-Universität
Mainz.
Since
2007
Pöschl
has
also
taught
in
the
Department
of
Chemistry,
Pharmacy
and
Earth
Sciences
at
Johannes
Gutenberg
University
in
Mainz.
WikiMatrix v1
Bernhard
Kadenbach
(*
21.
August
1933
in
Luckenwalde)
ist
ein
deutscher
Biochemiker
mit
Forschungsschwerpunkt
Struktur
und
Funktion
der
mitochondrialen
Cytochrom-c-Oxidase,
der
als
Professor
am
Fachbereich
Chemie
der
Philipps-Universität
Marburg
tätig
war.
Bernhard
Kadenbach
(born
21
August
1933)
is
a
German
biochemist
with
main
research
in
structure
and
function
of
the
mitochondrial
cytochrome
c
oxidase,
who
worked
as
a
professor
in
the
chemistry
department
of
Philipps-Universität
Marburg.
WikiMatrix v1
An
dem
Projekt,
das
mitder
Unterstützung
des
EU-Programms
Innovation
und
Einbeziehung
von
KMU
finanziert
wird,
beteiligen
sich
Würth
Solar,
Sun-ways
AG
Photovoltaic
Technology,
das
Institut
für
ökologische
Wirtschaftsforschungund
UdK
in
Deutschland
sowie
der
Fachbereich
Chemie
der
Universität
von
Siena,
das
Forschungsinstitut
Ambiente
Italia
und
ANIT
SpA
(BUSI-Gruppe)
in
Italien.
Funded
with
the
assistance
of
the
EU’s
Innovation
and
Participation
of
SMEsprogramme,
the
project
partners
include
Würth
Solar,
Sunways
AG
Photovoltaic
Technology,
the
Institute
for
Ecological
Economic
Research,
and
UdK
in
Germany.On
the
Italian
side,
the
team
comprises
the
University
of
Siena
Chemistry
Department,
the
Research
Institute
Ambiente
Italia,
and
ANIT
SpA
(BUSI
Group).
EUbookshop v2
Aus
der
Dissertation
von
Jürgen
Merkel,
Universität
Hamburg,
Fachbereich
Chemie,
1982,
ist
die
Pyrolyse
von
Polytetrafluorethylen
in
der
Wirbelschicht
bekannt.
The
pyrolysis
of
polytetrafluoroethylene
in
a
fluidized
bed
is
known
from
the
dissertation
by
Jurgen
Merkel,
University
of
Hamburg,
Faculty
of
Chemistry,
1982.
EuroPat v2
Die
relative
Lösungsviskosität
ist
dem
mittleren
Molekulargewicht
proportional
(siehe
unter
anderem
Dissertation
von
Wolfgang
Endres
aus
dem
Fachbereich
Chemie
der
Universität
Osnabrück
aus
dem
Jahre
1994).
The
relative
solution
viscosity
is
proportional
to
the
average
molecular
weight
(see,
inter
alia,
Dissertation
by
Wolfgang
Endres
in
the
Faculty
of
Chemistry
at
the
University
of
Osnabrück,
1994).
EuroPat v2
Ein
besonderes
Merkmal
der
Forschung
am
Konstanzer
Fachbereich
Chemie
ist
deren
hochgradige
Interdisziplinarität,
die
auf
modernste
Ausstattung
der
Forschungs-
und
Analytiklaboratorien
zurückgreifen
kann.
A
unique
feature
of
research
at
our
Department
is
its
high
degree
of
interdisciplinarity,
which
is
based
on
the
latest
technology
and
research
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachstelle
Rüstungskontrolle
(RüKo)
im
Fachbereich
Chemie
befasst
sich
mit
Maßnahmen
zur
Export-
und
Rüstungskontrolle
von
chemischen
Waffen
und
der
Umsetzung
der
dafür
geschaffenen
multinationalen
Abkommen.
The
Arms
Control
Agency
(ACA)
in
the
Chemistry
Division
deals
with
export
and
arms
control
of
chemical
weapons
and
the
implementation
of
multi-national
agreements
made
for
that
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisträgerin
Annette
Andrieu-Brunsen,
Juniorprofessorin
am
Fachbereich
Chemie
der
TU
Darmstadt,
wurde
für
ein
Forschungsprojekt
über
chemische
Reaktionen
im
Nanobereich
ausgezeichnet.
The
prize-winner,
Annette
Andrieu-Brunsen,
associate
professor
at
TU
Darmstadt’s
Faculty
of
Chemistry,
was
awarded
the
prize
for
a
research
project
on
nanoscale
chemical
reactions.
ParaCrawl v7.1