Translation of "Chemie" in English
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
den
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen
der
Chemie
geschenkt
werden.
Special
attention
should
be
devoted
to
small
and
medium-sized
chemical
companies.
Europarl v8
Chemie-,
Maschinen-
und
Elektronikbranche
merken
es
schon
heute
an
Auftragseinbrüchen
und
Preisverfall.
The
chemical,
engineering
and
electronics
sectors
are
already
hit
by
reduced
orders
and
falling
prices.
Europarl v8
Dieser
Prozentsatz
entspricht
der
Beteiligung
des
Staates
an
AVR
Chemie.
This
percentage
corresponds
to
the
State’s
holding
in
AVR
Chemie.
DGT v2019
Die
Chemie
hat
auf
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
dieselben
Auswirkungen.
Chemistry
affects
people
the
same
way
the
world
over.
Europarl v8
Ich
denke
an
Maschinenbau,
Pharma,
Elektrotechnik,
Chemie,
zahlreiche
Dienstleister.
I
am
thinking
of
mechanical
engineering,
pharmaceuticals,
electrical
engineering,
chemicals
and
numerous
service
industries.
Europarl v8
Vorstandsvorsitzender
der
Vopelius
Chemie
AG
ist
Herr
Thilo
von
Vopelius.
Mr
Thilo
von
Vopelius
is
the
chairman
of
the
board
of
directors
of
Vopelius
Chemie
AG.
DGT v2019
Verbindungen
von
Fluor
und
Kohlenstoff
gehören
zu
den
stärksten
in
der
organischen
Chemie.
They
are
extremely
stable,
and
the
bond
between
the
fluorine
and
carbon
is
the
strongest
in
organic
chemistry.
Europarl v8
Immer
weniger
Studenten
interessieren
sich
für
Physik,
Chemie,
Mathematik
und
Biologie.
Fewer
and
fewer
students
are
interested
in
physics,
chemistry,
mathematics
and
biology.
Europarl v8
In
unserer
modernen
Gesellschaft
sind
wir
von
Chemie
umgeben.
In
our
modern-day
society,
chemicals
are
all
around
us.
Europarl v8
Die
Sprache
der
Chemie
ist
universell,
jede
chemische
Formel
ist
einmalig.
The
language
of
chemistry
is
universal,
and
each
chemical
formula
is
unique.
Europarl v8
Dieses
Verständnis
von
Chemie
kann
uns,
in
unserem
Alltag,
helfen.
This
understanding
of
chemistry
actually
can
help
us
with
our
daily
lives.
TED2013 v1.1
Wir
nutzen
Chemie
in
biologischen
Lösungsmitteln.
We
do
chemistry
in
organic
solvents.
TED2013 v1.1
Aber
natürlich
ist
Leben
mehr
als
nur
exotische
Chemie.
But
of
course,
life
is
more
than
just
exotic
chemistry.
TED2013 v1.1
Die
Chemie
ist
extrem
reich,
und
unser
Körper
verwendet
vieles
davon.
In
fact,
chemistry's
extremely
rich,
and
our
body
uses
a
lot
of
them.
TED2013 v1.1
Das
Leben
kann
aus
Physik
und
Chemie
entstehen,
plus
eine
Menge
Zufälle.
Life
can
emerge
from
physics
and
chemistry,
plus
a
lot
of
accidents.
TED2020 v1
Wir
machen
all
dies
um
die
Chemie
eines
einzelnen
Moleküls
zu
verstehen.
We
do
all
this
to
understand
the
chemistry
of
one
molecule.
TED2020 v1
Ich
wollte
wissen,
ob
es
eine
Chemie
der
Moral
gibt.
I
want
to
know
if
there's
a
chemistry
of
morality.
TED2013 v1.1
Lebende
Organismen
werden
durch
Chemie
geschaffen.
Living
organisms
are
created
by
chemistry.
TED2020 v1
Nun,
Chemie
ist
dominiert
von
der
elektromagnetischen
Kraft.
So,
chemistry
is
dominated
by
the
electromagnetic
force.
TED2020 v1
Unglücklicherweise
oder
auch
glücklicherweise
hat
die
Chemie
gewonnen.
And
unfortunately
or
fortunately,
chemistry
won.
TED2020 v1
Der
OKR-Rahmen
veredelt
die
Verrücktheit,
die
Chemie
in
ihr.
The
OKR
framework
cultivates
the
madness,
the
chemistry
contained
inside
it.
TED2020 v1
Ich
untersuche
die
Chemie
der
Meere
der
Gegenwart.
I
look
at
the
chemistry
of
the
ocean
today.
TED2020 v1