Translation of "Fach mathematik" in English
Im
Jahre
1965
promovierte
er
an
der
Duke
University
im
Fach
Mathematik.
He
received
a
PhD
in
Mathematics
in
1965
from
Duke
University.
ParaCrawl v7.1
Das
Fach
Mathematik
bringt
gewöhnlich
eine
von
zwei
Antworten
hervor.
The
subject
of
Mathematics
tends
to
bring
on
one
of
two
responses.
CCAligned v1
Somit
gehört
das
Fach
Mathematik
in
sieben
Kategorien
zur
Spitzengruppe.
Hence,
the
subject
of
mathematics
has
reached
the
top
group
in
seven
categories.
ParaCrawl v7.1
Marvin
ist
ein
guter
Schüler
und
besonders
begabt
im
Fach
Mathematik.
Marvin
is
a
good
student
and
is
particularly
gifted
in
mathematics.
ParaCrawl v7.1
Ich
unterrichte
im
Fachunterricht
Elektrotechnik
und
das
Fach
Mathematik.
I'm
teaching
the
professional
training
in
electrotechnics
and
the
lessons
in
math.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
Reds
erster
Schultag
und
das
erste
Fach
ist
Mathematik.
It's
Red's
first
day
of
school
and
the
first
subject
is
math.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
im
Fach
Mathematik
promovieren.
You
want
to
pursue
a
doctorate
in
Mathematics.
ParaCrawl v7.1
Sie
interessieren
sich
für
eine
Promotion
oder
Habilitation
im
Fach
Mathematik?
You
are
interested
in
a
doctorate
or
habilitation
in
mathematics?
ParaCrawl v7.1
Auch
für
das
Fach
Mathematik
gilt,
dass
fehlendes
Wissen
nicht
durch
Intelligenz
kompensiert
werden
kann.
Intelligence
cannot
make
up
for
lack
of
knowledge:
this
is
also
true
for
school
mathematics.
ParaCrawl v7.1
Er
ging
auch
ein
Lehrauftrag
im
Fach
Mathematik
an
der
Oxford
drei
Jahre
später.
He
also
declined
a
lectureship
in
mathematics
at
Oxford
three
years
later.
ParaCrawl v7.1
Sie
promovierte
im
Fach
Angewandte
Mathematik
und
ist
als
Schriftstellerin,
Journalistin
und
Dozentin
tätig.
She
received
a
doctorate
in
Applied
Mathematics
and
is
active
as
a
writer,
journalist
and
assistant
professor.
ParaCrawl v7.1
Karsten
Weihe
studierte
in
Berlin
Mathematik
und
Informatik,
wo
er
1994
im
Fach
Mathematik
promovierte.
Karsten
Weihe
studied
mathematics
and
computer
science
in
Berlin,
where
he
earned
his
doctorate
in
mathematics
in
1994.
ParaCrawl v7.1
Das
Fach
Mathematik
spielt
eine
besondere
Rolle
als
exakte
Wissenschaft
mit
einem
Schwerpunkt
auf
quantitativen
Aspekten.
The
subject
of
mathematics
plays
a
special
role
as
an
exact
science
with
an
emphasis
on
quantitative
aspects.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
nicht
einmal
sicher,
ob
wir
das
Fach
Mathematik
nennen
sollten,
aber
worin
ich
mir
sicher
bin
ist,
dass
es
das
Hauptfach
der
Zukunft
ist.
Now
I'm
not
even
sure
if
we
should
brand
the
subject
as
math,
but
what
I
am
sure
is
it's
the
mainstream
subject
of
the
future.
TED2020 v1
Nach
seiner
sportlichen
Karriere
wurde
er
Direktor
an
drei
Schulen:
der
Héraðsskólinn
in
Laugarvatn,
der
Reykholtsskóli
in
Reykholt,
und
der
Menntaskólinn
in
Egilsstaðir,
an
der
er
bis
heute
als
Teilzeit-Lehrer
im
Fach
Mathematik
arbeitet.
Vilhjálmur
has
also
been
headmaster
of
three
schools:
Héraðsskólinn
in
Laugarvatn,
Reykholtsskóli
in
Reykholt,
and
Menntaskólinn
in
Egilsstaðir,
where
he
later
worked
as
a
part-time
mathematics
teacher.
Wikipedia v1.0
Er
graduierte
im
Jahr
1989
von
der
Jochi
Universität
in
Tokyo
im
Fach
klassische
Philologie
und
1991
erneut
mit
einem
Bachelor
an
der
Universität
Oxford
im
Fach
Mathematik
(wo
er
als
British
Council
Fellow
studierte).
He
is
a
1989
classics
graduate
from
Sophia
University
in
Tokyo
and
has
a
1991
bachelor's
degree
from
Oxford
in
mathematics
(where
he
studied
as
a
British
Council
Fellow).
WikiMatrix v1
Professor
Southwood
wurde
1945
geboren
und
erwarb
sein
Diplom
im
Fach
Mathematik
und
seinen
Doktor
der
Physik
am
Imperial
College
of
Science,
Technology
and
Medicine
in
London.
Professor
Southwood
was
born
in
1945
and
holds
a
BA
in
Mathematics
and
a
PhD
in
Physics
from
Imperial
College
of
Science,
Technology
and
Medicine
in
London.
EUbookshop v2
Im
Jahr
2004
wurde
er
zum
Fellow
der
Trinity
Hall
gewählt,
wo
er
Studiendekan
im
Fach
Mathematik
und
Stephan
and
Thomas
Körner
Fellow
wurde.
In
2004
he
was
elected
a
Fellow
of
Trinity
Hall,
where
he
became
the
Director
of
Studies
in
Mathematics
and
the
Stephan
and
Thomas
Körner
Fellow.
WikiMatrix v1
Wird
das
Fach
Mathematik
gewählt,
sollten
die
Schüler
an
einem
EDV-Kurs
teilnehmen,
der
zur
Zeit
noch
als
Wahlfach
im
Lehrplan
des
Leaving
Certificate
angeboten
wird.
If
mathematics
is
chosen,
pupils
should
take
the
computer
studies
programme
which
is
at
present
optional
within
the
Leaving
Certificate
syllabus.
EUbookshop v2
Wie
kann
eine
solche
Lehr-
und
Lernkultur
im
Fach
Mathematik
entwickelt
und
gepflegt
werden,
und
wie
kann
die
Bedeutung
des
Faches
demonstriert
werden,
um
Schüler
zum
Lernen
zu
ermutigen?
How
can
such
a
culture
of
teaching
and
learning
be
developed
and
maintained
in
the
field
of
mathematics,
and
how
can
the
importance
of
mathematics
be
demonstrated
in
order
to
motivate
pupils
to
learn?
EUbookshop v2
Beruhigend
ist
in
diesem
Zusammenhang
jedoch,
daß
die
heutigen
Leistungsunterschiede
im
Fach
Mathematik
verglichen
mit
den
ersten
Untersuchungen
der
ILA
geringer
ausfallen.
It
is
reassuring
to
note
that
the
disparities
in
mathematics
today
have
nevertheless
narrowed
since
the
IEA's
first
studies.
EUbookshop v2