Translation of "Fördert gezielt" in English
Wie
der
Kanton
Bern
Innovationen
gezielt
fördert.
How
the
Canton
of
Bern
targets
innovation
promotion
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
fördert
gezielt
Spitzenforschung
in
leistungsstarken
Bereichen.
The
university
promotes
top
level
research
in
a
targeted
manner
in
high-performing
subject
areas.
ParaCrawl v7.1
Ein
hochpräzise
technologische
Entwicklung,
die
den
Aufbau
der
Muskelleistung
ganz
gezielt
fördert.
It
is
a
high-precision
technological
development,
that
is
specifically
used
to
stabilize
the
muscular
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
fördert
gezielt
Bildungsprojekte
in
Sri
Lanka.
The
foundation
supports
targeted
educational
projects
in
Sri
Lanka.
ParaCrawl v7.1
Der
goodworks-Ansatz
fördert
gezielt
nachhaltige
Produkte
aus
nachwachsenden
Rohstoffen,
Rest-
oder
Recycling-Materialien.
The
approach
of
goodworks
promotes
sustainable
products
made
of
renewable
raw
materials,
residual
or
recycling
materials
in
a
targeted
manner.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesumweltministerium
fördert
diesen
Ansatz
gezielt
durch
seine
Internationale
Klimaschutzinitiative
(IKI).
The
Federal
Environment
Ministry
specifically
promotes
the
approach
through
its
International
Climate
Initiative
(IKI).
ParaCrawl v7.1
Die
TU
Darmstadt
fördert
gezielt
die
Weiterentwicklung
ihres
Forschungsprofils
und
die
Interdisziplinarität
.
TU
Darmstadt
specifically
promotes
the
further
development
of
its
research
profile
and
the
interdisciplinarity
of
research
.
ParaCrawl v7.1
Der
Afghanische
Frauenverein
fördert
gezielt
afghanische
Frauen
und
Kinder
in
folgenden
Bereichen:
The
Afghan
Women's
Association
systematically
supports
Afghan
women
and
children
in
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsführung
fördert
gezielt
die
Führungsfähigkeiten
talentierter
Mitarbeiter.
The
management
purposefully
nurtures
the
leadership
capacities
of
talented
staff.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
fördert
die
DFG
gezielt
die
Umsetzung
des
Open-Access-Paradigmas.
To
this
end
the
DFG
actively
promotes
the
Open
Access
paradigm
through
targeted
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Das
spezielle
Lichtspektrum
fördert
gezielt
das
Wachstum
der
Korallen.
The
special
light
spectrum
promotes
coral
growth
in
a
targeted
manner.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
fördert
deshalb
ganz
gezielt
gesunde
Lebenskonzepte
und
Verhaltensweisen.
The
company
therefore
specifically
encourages
health
awareness
and
healthy
lifestyles.
ParaCrawl v7.1
Das
Talentmanagement
fördert
gezielt
ausgewählte
Führungskräfte
bei
ihrer
Karriereentwicklung.
Talent
management
supports
selected
executives
in
their
career
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftspolitik
Mecklenburg-Vorpommerns
fördert
gezielt
neue
Wachstumspole
und
stärkt
zugleich
traditionelle
Wirtschaftsbereiche.
Mecklenburg-Vorpommern's
business
policy
promotes
new
core
growth
areas
in
a
targeted
way,
while
simultaneously
strengthening
traditional
business
sectors.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
legt
den
Schwerpunkt
auf
General
Management
und
fördert
gezielt
Persönlichkeitsentwicklung
und
Führungskompetenzen
der
Teilnehmer.
Focused
on
general
management,
the
program
systematically
nurtures
participants'
personality
development
and
leadership
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
abgestimmte
Kombination
aus
wertvollen
Algen
wie
Haematococcus
und
Spirulina
fördert
gezielt
die
Ausprägung
dieses
Farbbereichs.
The
balanced
combination
of
valuable
algae
such
as
Haematococcus
and
Spirulina
supports
the
development
of
this
color
range
in
a
directed
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Stratmann-Stiftung
unterstützt
und
fördert
gezielt
Schülerinnen
und
Schüler
sowie
Studierende
in
Jugend-
und
Bildungsprojekten.
Following
a
very
particular
goal,
the
Stratmann
Foundation
supports
and
promotes
pupils
and
students
in
youth-
and
educational
projects.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
einen
Fütterungsautomaten,
der
verschiedenste
Flüssigfuttersorten
automatisiert
und
gezielt
fördert.
A
feeding
device
supplying
various
types
of
liquid
feed
automatic
and
targeted.
ParaCrawl v7.1
Neben
Traumaarbeit
fördert
medica
mondiale
gezielt
Empowerment
von
Frauen,
beispielsweise
im
Bezug
auf
sexuelle
Selbstbestimmung.
In
addition
to
its
trauma
work,
medica
mondiale
specifically
promotes
the
empowerment
of
women,
for
example
in
terms
of
sexual
self-determination.
ParaCrawl v7.1
Das
ganzheitliche
Programm
fördert
gezielt
auch
Softskill-Fähigkeiten
und
weckt
die
Begeisterung
für
den
Berufsalltag.
The
holistic
program
also
specifically
promotes
soft
skills
and
arouses
enthusiasm
for
everyday
working
life.
CCAligned v1
Alle
Angehörigen
sind
Teil
einer
Gemeinschaft,
die
jede
Fertigkeit
und
Fähigkeit
schätzt
und
gezielt
fördert.
All
members
are
part
of
a
community
that
values
and
specifically
promotes
every
skill
and
ability.
ParaCrawl v7.1
Das
Theater
bietet
seit
1989
Raum
für
junge
Autoren
und
fördert
gezielt
zeitgenössische
Dramatik.
Since
1989
the
theatre
has
provided
space
for
young
writers,
and
specifically
promotes
contemporary
drama.
ParaCrawl v7.1
Als
wichtiger
Akteur
in
Berlin
und
Brandenburg
Weltklasse-wissenschaftliche
Umfeld,
TU
Berlin
fördert
gezielt
wissenschaftliche
Vernetzung.
As
an
important
actor
in
Berlin
and
Brandenburg’s
world-class
scientific
environment,
TU
Berlin
selectively
promotes
scientific
networking.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Politik
identifiziert
und
fördert
der
Staat
gezielt
einzelne
Branchen
oder
Unternehmen.
Following
this
policy
the
government
supports
individually
selected
industries
or
companies.
ParaCrawl v7.1
Roche
fördert
gezielt
diesen
Trend
und
bietet
schon
heute
mehrere
personalisierte
Healthcare-Produkte
auf
dem
Markt
an.
Roche
is
a
driving
force
behind
this
trend
and
already
has
several
personalised
healthcare
products
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Young
Scholar
Fund
(YSF)
fördert
die
Universität
gezielt
promovierte
Nachwuchswissenschaftlerinnen
und
Nachwuchswissenschaftler.
The
university
launched
the
Young
Scholar
Fund
(YSF)
to
support
its
outstanding
postdoctoral
researchers.
ParaCrawl v7.1