Translation of "Für wirbel sorgen" in English
Meinen
Sie
nicht,
dass
das
für
eine
Menge
Wirbel
sorgen
würde?
Don't
you
think
that
calling
the
police
might
result
in
a
lot
of
well,
undesirable
publicity?
OpenSubtitles v2018
Hier
könnten
wir
bestimmt
für
Wirbel
sorgen.
Bet
we
could've
stirred
up
some
trouble
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
Eve
könnten
für
einen
Wirbel
sorgen.
You
and
Eve
should
create
quite
a
stir.
OpenSubtitles v2018
Diese
"Freiheit"
würde
in
den
kommenden
Jahren
für
einigen
Wirbel
sorgen.
This
"freedom"
was
to
cause
quite
a
sensation
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Seinen
Vorwürfen
gegenüber
China
nach
zu
urteilen,
scheint
Trump
einfach
für
Wirbel
zu
sorgen
und
seine
Anhänger
anzustacheln
–
und
keine
wie
auch
immer
geartete
konstruktive
Agenda
voranzubringen.
Judging
by
his
accusations
against
China,
it
seems
that
Trump
is
simply
stirring
the
pot
and
riling
up
his
supporters
–
not
advancing
any
kind
of
constructive
agenda.
News-Commentary v14
Im
Zusammenhang
mit
Konsum
und
Gesundheit
dürfte
der
für
die
Europäer
ungünstig
ausgefallene
jüngste
Schiedsspruch
der
Welthandelsorganisation
über
hormonbehandeltes
Fleisch
in
den
kommenden
Monaten
für
einigen
Wirbel
sorgen.
On
the
subject
of
consumers
and
health,
the
recent
unfavourable
verdict
of
the
World
Trade
Organization
with
regard
to
hormonetreated
meat
seems
set
to
cause
quite
a
stir
in
the
coming
months.
EUbookshop v2
Natürlich
gehört
zur
Wunderlich
Anfahrt
auch
Action,
Show
und
Akrobatik,
die
für
viel
Wirbel
sorgen
und
zum
Mitmachen
animieren.
Naturally,
our
Wunderlich
Anfahrt
also
includes
action,
a
show
and
acrobatics
that
will
cause
a
real
stir
and
get
you
fired
up
to
join
in.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Kopien
werden
in
der
Öffentlichkeit
für
ziemlichen
Wirbel
sorgen,
wenn
das
Paket
nicht
jeden
von
euch
erreicht.
Those
copies
will
be
released
in
a
very
public
manner
if
this
package
doesn’t
make
it
through
all
of
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufnäher
zeigt
das
Wappen
einer
fiktiven
Schule,
an
der
Du
als
heiße
Lolita
für
Wirbel
sorgst.
The
patch
shows
the
coat
of
arms
of
a
fictional
school,
where
you
as
hot
Lolita
cause
a
stir.
ParaCrawl v7.1