Translation of "Für sicherheit sorgen" in English
Nur
durch
ein
demokratisches
Belarus
können
wir
auch
für
unsere
Sicherheit
sorgen.
Only
if
Belarus
is
democratic
can
we
ensure
our
own
security.
Europarl v8
Sie
war
zutiefst
davon
überzeugt,
dass
Gott
für
ihre
Sicherheit
sorgen
werde.
She
spoke
of
"consulting
with
God,"
and
trusted
that
He
would
keep
her
safe.
Wikipedia v1.0
Beide
sollen
die
Erhaltung
von
Selbstständigkeit
und
Entscheidungsfreiheit
ermöglichen
und
für
Sicherheit
sorgen.
Both
are
intended
to
provide
continuing
autonomy
and
choice
over
activity
and
to
enable
safety.
TildeMODEL v2018
Für
Sicherheit
zu
sorgen,
ist
eine
der
wichtigsten
Aufgaben
jeder
Gesellschaft.
Providing
security
is
one
of
the
central
concerns
of
any
society.
TildeMODEL v2018
Wollen
Sie
damit
sagen,
wir
könnten
nicht
selbst
für
unsere
Sicherheit
sorgen?
Are
you
suggesting
we
are
incapable
of
handling
our
own
security
arrangements?
OpenSubtitles v2018
Aber
können
Sie
für
ihre
Sicherheit
sorgen?
But
can
you
get
them
into
safe
custody?
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
andere
für
seine
Sicherheit
sorgen.
Then
he
will
be
in
someone
else's
safekeeping.
OpenSubtitles v2018
Damit
sie
für
Ihre
Sicherheit
sorgen
können
auch
in
Zukunft.
So
that
they
can
maintain
your
security...
well
into
the
future.
OpenSubtitles v2018
Man
trainiert
die
einheimische
Armee,
damit
sie
selbst
für
Sicherheit
sorgen.
You
train
up
the
local
forces
so
that
they
can
provide
the
security
for
themselves.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
wenn
ich
für
deine
Sicherheit
sorgen
will.
Not
if
I'm
gonna
keep
you
safe.
OpenSubtitles v2018
Als
euer
Vormund
ist
es
meine
Pflicht,
für
eure
Sicherheit
zu
sorgen.
And
as
your
guardian,
your
safety
is
my
greatest
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
Verbrauchervereinigung,
die
für
die
notwendige
Sicherheit
sorgen
wird.
They
aim
at
pro
viding
consumer
protection
on
a
broad
front,
but
do
EUbookshop v2
Das
ist
die
einzige
Möglichkeit,
für
Ihre
Sicherheit
zu
sorgen.
It's
the
only
play
to
keep
you
safe.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
für
seine
Sicherheit
sorgen.
We
got
to
keep
him
safe.
OpenSubtitles v2018
Um
ihm
alles
zu
zeigen
und
für
seine
Sicherheit
zu
sorgen.
To
teach
him
and
keep
him
safe.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mädchen,
das
Sie
beschützen,
für
dessen
Sicherheit
Sie
sorgen
sollten.
A
girl
you
were
supposed
to
protect
and
keep
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre,
dich
zu
schützen
für
deine
Sicherheit
zu
sorgen.
I
swear
to
protect
you
and
keep
you
safe.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
ich
solle
für
Roms
Sicherheit
sorgen.
You
told
me
to
ensure
the
safety
of
Rome.
OpenSubtitles v2018
Dem
Regenten
traut
er
nicht
zu,
für
Portugals
Sicherheit
zu
sorgen.
My
father
doesn't
trust
the
regent
To
safeguard
portugal.
He
wants
me
on
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
es
ist
mein
Job,
für
Sicherheit
zu
sorgen.
Look.
It's
my
job
to
keep
this
place
safe.
OpenSubtitles v2018
Überlass
es
mir,
für
unsere
Sicherheit
zu
sorgen.
Now,
you
let
me
worry
about
our
safety.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
für
ihre
Sicherheit
sorgen.
It's
my
job
to
keep
them
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
für
deine
Sicherheit
sorgen.
Our
agreement
depended
on
me
keeping
you
safe.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
bei
mir
bleibst,
werde
ich
für
deine
Sicherheit
sorgen.
And
if
you
stay,
I
promise...
there's
no
safer
place
in
the
world
than
right
here
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
für
deine
Sicherheit
sorgen.
I
can
keep
you
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
für
Sicherheit
sorgen,
Sie
erinnern
sich?
Just
trying
to
keep
people
safe,
remember?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Job
ist,
sie
zu
versorgen
und
für
ihre
Sicherheit
zu
sorgen.
Your
job
is
to
feed
them
and
keep
them
safe.
OpenSubtitles v2018
Jordan,
Sie
sollten
für
mehr
Sicherheit
sorgen.
Listen,
Jordan,
I
think
you
should
consider
a
bit
more
security.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
versprochen,
für
ihre
Sicherheit
zu
sorgen.
You
were
to
keep
her
safe.
OpenSubtitles v2018