Translation of "Für wie viele" in English

Dies gilt für die Telekommunikation wie für viele andere Bereiche.
This applies to the telecommunications sector, and to many other sectors too.
Europarl v8
Man weiß noch nicht, für wie viele Jahrzehnte.
For how many decades to come, nobody yet knows.
Europarl v8
Bedenken Sie, für wie viele Entdeckungen sie stehen.
Think how many discoveries they represent.
TED2013 v1.1
Ihr Arzt wird entscheiden, für wie viele Tage eine Behandlung erforderlich ist.
Your doctor will decide how many days treatment is needed.
ELRC_2682 v1
Wie für viele Eltern sind unsere Kinder so etwas wie Bermuda-Dreiecke:
Like a lot of parents, our kids are something like Bermuda Triangles.
TED2020 v1
Übrigens, für wie viele Tage hast du noch Proviant?
By the way, how long will your provisions last?
OpenSubtitles v2018
Für wie viele Monate brachten Sie Vorräte mit?
Would you know how many months' supplies you brought with you?
OpenSubtitles v2018
Für wie viele Familienmitglieder wurde diese Küche entworfen?
How big a family was this kitchen designed for?
OpenSubtitles v2018
Was macht das für einen Unterschied, wie viele Sekunden es dauerte?
What's the difference how many seconds it was?
OpenSubtitles v2018
Für wie viele Jahre hoffen sie dich zu verurteilen?
How long are they hoping to sentence you for?
OpenSubtitles v2018
Das sind dann Reste für wie viele Leute, Danni?
That's leftovers for how many people, Danni?
OpenSubtitles v2018
Für wie viele Jahre waren Sie auf dem College?
How many years of college did you have?
OpenSubtitles v2018
Für wie viele Mädchen machst du das?
How many girls are you doing this for?
OpenSubtitles v2018
Für wie viele könnten Sie das machen?
How much could you do this for?
OpenSubtitles v2018
Für wie viele Barren Latinum gehen Sie dieses Risiko ein?
And how much more latinum will it take to offset this risk?
OpenSubtitles v2018
Für exakt wie viele Frauen kaufen Sie Geschenke?
Exactly how many women are you buying gifts for?
OpenSubtitles v2018
Für wie viele soll ich kochen?
How many will I be cooking for?
OpenSubtitles v2018
Für wie viele Meilen gilt die Warnung der Küstenwache?
How many miles is that Coast Guard warning good for?
OpenSubtitles v2018
Für wie viele Personen soll ich reservieren?
How many reservations should I make?
OpenSubtitles v2018
Für wie viele Verhaftungen sind Sie verantwortlich?
And you were responsible for how many arrests?
OpenSubtitles v2018
Für wie viele Ausbildungsjahre steht er?
For the accuracy of these, however, Cedefop bears no responsibility.
EUbookshop v2
Es sind ebenso unbestreitbare wie für viele Archivare schmerzhafte Tatsachen,
In various institutions and at various levels, a debate on the necessity, direction and extent of reform is under way.
EUbookshop v2
Für wie viele Tage hatten wir kein Essen, nichts hatten wir.
How many days, we've had no food, no nothing.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Nahrung für wie viele Tage?
We have food for how many days?
OpenSubtitles v2018
Es geht um den größten Nutzen für so viele wie möglich.
The point is, you should pursue the greatest good for the greatest number of people.
OpenSubtitles v2018
Ich zeige Ihnen, für wie viele Fahrzeuge Sie Stellplätze brauchen.
If you don't mind, let me show you, uh... Sure, yeah. How many cars we're expecting you to floor plan into the first couple of months.
OpenSubtitles v2018
Diese Gaben haben für Leute wie uns viele Schichten.
These gifts are deeply layered for people like us.
OpenSubtitles v2018
Für 5000 Leute plus Viehbestand für Gott weiß, wie viele Monate?
For 5,000 people plus livestock for god knows how many months?
OpenSubtitles v2018
Unglaublich, für wie viele junge Mädchen Chelsea ein Vorbild ist.
It's unbelievable how these young girls idolize her.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ebenso wie für wie viele so viel wie wie so viel
für wie viele wie viel viel glück für für viele
so viele wie wie für