Translation of "Für uns selbstverständlich" in English
Und
seitdem
war
Europa
für
uns
selbstverständlich,
eine
Gewißheit.
And
since
then
Europe
has
of
course
been
an
obvious
goal
for
us.
Europarl v8
Es
ging
für
uns
selbstverständlich
in
allererster
Linie
um
unsere
eigenen
Interessen.
Naturally,
we
were
concerned
primarily
with
our
own
interests.
EUbookshop v2
Freiheiten,
die
für
uns
selbstverständlich
sind.
Freedoms
we
take
for
granted.
OpenSubtitles v2018
Ein
Surfbrett
ist
für
uns
selbstverständlich
die
allerheiligste
Sache
auf
der
ganzen
Welt.
A
surfboard
is
the
most
sacred
thing
to
our
way
of
life.
OpenSubtitles v2018
Von
allem,
was
für
uns
selbstverständlich
war.
Goodbye
to
everything
we
had
taken
for
granted.
OpenSubtitles v2018
Er
brachte
mich
zum
Nachdenken
über
das,
was
für
uns
selbstverständlich
war.
All
he's
done
is
made
me
think
about
something
we've
taken
for
granted.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
nimmt
uns
für
selbstverständlich
hin.
That
fellow
takes
us
totally
for
granted.
OpenSubtitles v2018
Alle
halten
uns
für
selbstverständlich,
richtig?
We've
all
been
taken
for
granted,
right?
OpenSubtitles v2018
Für
uns
ist
Demokratie
selbstverständlich,
aber
die
Jaffa...
I
mean...
we
take
democracy
for
granted,
but
these
Jaffa...
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
Neugier
für
uns
selbstverständlich.
Nowadays,
we
take
curiosity
for
granted.
QED v2.0a
Eine
persönliche
und
kompetente
Betreuung
ist
für
uns
selbstverständlich.
It
goes
without
saying
that
we
offer
personal
and
expert
care
and
support.
ParaCrawl v7.1
Menschen
mit
Behinderung
zu
beschäftigen,
ist
für
uns
selbstverständlich.
For
us,
it
is
a
matter
of
course
to
employ
people
with
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Schnell
und
sorgfältig
ausgeführte
Reparaturen
sind
für
uns
selbstverständlich.
It
goes
without
saying
that
our
repair
work
is
carried
out
quickly
and
carefully.
ParaCrawl v7.1
Professionelles
Projektmanagement
und
der
sorgfältige
Umgang
mit
vertraulichen
Daten
sind
für
uns
selbstverständlich.
Of
course,
we
also
offer
professional
project
management
and
guarantee
the
careful
handling
of
confidential
data.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiterperspektive:
Eine
lebendige
Feedbackkultur
ist
für
uns
selbstverständlich.
Employee
perspective:
An
acitve-minded
feedback
culture
is
self-evident
for
us.
CCAligned v1
Qualität
und
Lieferzuferlässigkeit
sind
für
uns
selbstverständlich!
Quality
and
delivery
reliability
are
integral
parts
of
our
business.
CCAligned v1
Eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
ist
für
uns
selbstverständlich!
A
successful
co-operation
is
self-evident
to
us
CCAligned v1
Ein
schneller
und
zuverlässiger
Versand
ist
für
uns
selbstverständlich.
A
fast
and
reliable
shipping
is
a
matter
of
course
for
us.
CCAligned v1
Der
verantwortungsvolle
Umgang
mit
Rohstoffen,
Energie
und
Investitionen
ist
für
uns
selbstverständlich.
Responsible
handling
of
raw
materials,
energy
and
investments
is
a
matter
of
course
for
us.
CCAligned v1
Die
Garantie
für
die
Abnahme
durch
den
deutschen
TÜV
ist
für
uns
selbstverständlich.
The
guarantee
for
acceptance
by
the
German
TÜV
is
a
matter
of
course
for
us.
CCAligned v1
Strenge
Vertraulichkeit
ist
für
uns
selbstverständlich.
You
can
expect
that
strict
confidentiality
is
natural
for
us.
CCAligned v1
Umweltschutz
und
der
bewusste
Umgang
mit
natürlichen
Ressourcen
sind
für
uns
selbstverständlich.
Environmental
protection
and
the
responsible
use
of
natural
resources
are
a
matter
of
course
for
us.
CCAligned v1
Spezialisierung
und
eine
umfassende
Distribution
sind
für
uns
selbstverständlich.
Specialisation
and
a
comprehensive
distribution
go
without
saying.
CCAligned v1
Eine
fachkompetente
Beratung
zum
geeigneten
System
ist
für
uns
selbstverständlich.
We
provide
specialist
advice
on
suitable
systems
as
a
matter
of
course.
CCAligned v1
Die
Einhaltung
rechtlicher
Verpflichtungen
ist
für
uns
selbstverständlich.
The
compliance
with
legal
obligations
is
a
matter
of
course
for
us.
CCAligned v1
Qualität,
Flexibilität
und
Zuverlässigkeit
sind
für
uns
selbstverständlich.
We
provide
quality,
flexibility
and
reliability
as
a
matter
of
course.
CCAligned v1
Umweltgerechtes
Hosting
ist
für
uns
selbstverständlich.
Eco-friendly
hosting
is
second
nature
to
us.
CCAligned v1
Der
vertrauliche
Umgang
mit
Bewerbungsunterlagen
ist
für
uns
selbstverständlich!
Confidential
treatment
of
application
documents
is
a
matter
of
course
for
us.
CCAligned v1