Translation of "Für problematisch halten" in English

However, the report also expresses points, which we find deeply problematic.

Please explain why you consider them problematic.

As well as that we have two major problems with the Commission's proposal.

If you still find it too much trouble you can purchase Survival here.

This gives the impression that Parliament has a preset attitude as to which countries are most suitable for membership of the European Union, which we consider very unfortunate.

The report does nothing to change the central aspects of the Commission's proposal, which in our opinion is riddled with problems.

But, although many economists will consider this problematic, history shows that symbiotic imbalances have characterized virtually all periods of global economic expansion.

The goal was to learn which aspects of the mediascape parents regard, from their perspective, as problematical with respect to their children, where they see a need for protection and how they rate the measures to date for protecting young people using media and how they apply these measures themselves.

We can already now foresee, that this extreme and fateful identification of the sociology (of knowledge) founds with the existentiality its whole theory about the reprimitivization, that we also then totally hold for problematic, if it is admitted with reason that their moments occurred under the suggestion of the historical events.

The survey also indicates that consumers are especially critical of a proposed rule that would give retailers the right to decide which specific cards they will or will not accept.

With reference to point 61, however, I would like to say this. I would find it problematic if someone were simultaneously opposed to awareness of the right to reproductive and sexual health (which, generally speaking, is a euphemism for the right to an abortion) and the mention of facilitating access to contraception in order to prevent unwanted pregnancies and abortions.

However, I would also like to mention the points which I believe are problematic.

So this is the fourth block of our negotiations which I see as problematic.

The issues that Parliament had expressly found to be problematic have not disappeared, either.

I wish to emphasise what I feel are a number of salient points within this problem.

That is why, despite the strict supervision laid down by my colleagues, I abstained on a text which I found truly problematic.

I would like to make an additional point that I regard as a major problem from a legal and political perspective, if we look at the issue in more detail.

In addition, a series of motions was tabled by the Group of the Party of European Socialists which I also consider to be problematic, but which, thankfully, were not approved by the majority of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.

I also personally welcome the elimination of the requirement to use the funds only for low-income households, which I consider problematic because internal domestic rules define these in different ways.

Although I personally have a problem with the term 'social market economy' , as we in Britain associate it with social democracy, the description in the report rightly encapsulates the vision of a dynamic, deregulated, competitive, free-market economy that is sensitive to the needs of the environment and the labour markets, which I clearly welcome.

If the problem is the instrument by which we should move forward and the proposed interinstitutional agreement is questioned, then the Council needs to explain what alternative it proposes.

The Danish Social Democrats broadly agree with most of what the rapporteur says, but I completely and utterly disagree with her when she sees it as a problem that ever more features of national social insurance are financed through public funds.

I made it clear last week that I have real problems with the downgrading of some of the policies that the Commission and Parliament have emphasised.

Another issue I see as problematical is that while information on job-seekers is accessible on the portal, there is much less information on companies providing job opportunities.

According to a recent Eurobarometer survey, 66 % of consumers perceive that delivery in the context of cross-border sales may cause more problems than for domestic sales.

He outlined the comments made in the opinion about the four articles of the proposal that he felt were particularly problematic.

Particularly problematic, in the Commission's view, is the fact that the objective pursued by Italy — i.e. the diffusion of open standards for digital television — was reached by causing disproportionate distortion of competition and an unnecessary infringement of the principle of technological neutrality.

There is a problem, in the EESC's view, if the Commission has been pressing ahead with its work on the legislative texts before the opinions of the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions are ready.

There is a problem, in the EESC's view, if the Commission has been pressing ahead with its work on the legislative texts before the opinions of the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions are ready.

Mr Malosse saw a problem that EU was expected to do more with less resource.

Whilst I voted in favour of the report, I must confess to having some disquiet with regard to two aspects contained within it.

In his opinion, some citizens are almost excluded from access to these publications, something which he considers problematic from the perspective of transparency.