Translation of "Für jedes unternehmen" in English
Die
folgenden
Angaben
werden
für
jedes
einzelne
Unternehmen
gemeldet:
Template
15
includes
information
on
transferred
financial
assets
of
which
part
or
all
do
not
qualify
for
de-recognition,
and
financial
assets
entirely
derecognised
for
which
the
institution
retains
servicing
rights.
DGT v2019
Die
entsprechende
Berechnung
wurde
einzeln
für
jedes
dem
Unternehmen
gewährte
Darlehen
vorgenommen.
Absent
any
indication
to
the
contrary,
based
on
best
facts
available,
the
lack
of
concrete
evidence
of
creditworthiness
assessments
is
valid
for
them
in
the
same
manner
as
for
the
five
cooperating
state-owned
banks,
so
that
the
analysis
on
the
concrete
application
of
the
normative
framework
in
section
3.4.1.1(b)
above
applies
to
them
in
an
identical
manner.
DGT v2019
Das
Register
wird
für
jedes
Unternehmen
einzeln
geführt.
The
register
shall
be
kept
individually
for
each
undertaking.
DGT v2019
Die
nachfolgenden
Einträge
enthalten
die
einzelnen
Werte
dieser
Variablen
für
jedes
antwortende
Unternehmen.
Subsequent
records
shall
detail
the
values
of
these
variables
for
each
responding
enterprise.
DGT v2019
Ressourceneffizienz
ist
ein
Muss
für
jedes
Unternehmen.
A
more
efficient
use
of
resources
is
a
must
for
businesses.
TildeMODEL v2018
Das
Gewicht
für
jedes
Unternehmen
wird
auf
der
Basis
der
Auswahlwahrscheinlichkeit
berechnet.
It
is
very
important
that
this
legislation
is
observed,
especially
concerning
data
on
investment
plans,
which
are
collected
voluntarily.
EUbookshop v2
Die
Kommission
das
vom
Staat
für
jedes
Unternehmen
vorgegeben
wird.
The
Com-
pose
of
this
subsidy
scheme
is
to
increase
supply.
EUbookshop v2
Für
jedes
Unternehmen
werden
diese
Elemente
nach
deren
Wert
eingestuft.
For
each
enterprise,
these
elements
are
ranked
according
to
their
values.
EUbookshop v2
Man
muß
also
für
jedes
Unternehmen
eine
Anhörung
organisieren.
Who
says
the
Commission
has
done
nothing
to
try
to
help
the
sector
to
restructure
itself?
EUbookshop v2
Der
Bericht
liefert
auch
einige
grundlegende
Wirtschaftsdaten
für
jedes
Unternehmen.
The
report
also
provides
some
basic
economic
data
for
each
company.
EUbookshop v2
Für
jedes
Unternehmen
wird
ein
spezifisches
zu
bearbeitendes
Thema
ausgewählt.
A
specific
issue
is
chosen
in
each
firm
to
work
on.
EUbookshop v2
Auf
dieser
Grundlage
kann
für
jedes
der
verfahrensbeteiligten
Unternehmen
eine
Umsatzspanne
berechnet
werden.
On
that
basis,
a
bracket
of
the
turnover
of
each
of
the
undertakings
concerned
can
be
calculated.
EUbookshop v2
Gut
ausgebildete
Arbeitskräfte
sind
eine
Voraussetzung
für
jedes
erfolgreiche
Unternehmen.
Well-trained
staff
are
essential
to
every
successful
company.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
dass
BBB.org
nicht
für
jedes
Unternehmen
funktioniert.
I
know
that
BBB.org
won’t
work
for
every
business.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Unternehmen
mit
großem
Gasverbrauchsvolumen
sind
nicht
sichtbare
Rohrdurchflussprobleme
eine
Realität.
For
any
company
measuring
large
volumes
of
gas,
unseen
pipeline
flow
conditions
are
a
reality.
ParaCrawl v7.1
Motivierte
und
begeisterte
Mitarbeiter
sind
ein
unersetzliches
Kapital
für
jedes
Unternehmen.
Motivated
and
enthusiastic
employees
are
an
indispensable
capital
for
every
company.
CCAligned v1
Gutes
Risikomanagement
ist
ein
Erfolgsfaktor
für
jedes
Unternehmen.
Strong
risk
management
is
key
to
the
success
of
every
company.
CCAligned v1
Bestimmt
für
jedes
Unternehmen,
das
in
den
polnischen
Markt
eintritt.
Dedicated
to
every
company
entering
the
Polish
market
CCAligned v1
Unsere
Suchmaschinenoptimierung
ist
NICHT
für
jedes
Unternehmen.
Our
Search
Engine
Optimization
is
NOT
For
all
businesses.
CCAligned v1
Entwicklungsprojekte
stellen
eine
ganz
besondere
Herausforderung
für
jedes
Unternehmen
dar.
Development
projects
represent
a
special
challenge
for
any
company.
CCAligned v1
Lizenzen
für
Software
anzuschaffen,
ist
für
jedes
Unternehmen
eine
kostspielige
Investition.
Purchasing
licenses
is
a
cost-intensive
investment
for
every
company.
CCAligned v1
Für
jedes
Unternehmen
oder
Produkt
geeignet.
For
any
business
or
product.
CCAligned v1
Werbung
ist
die
Eintrittskarte
in
die
Geschäftswelt
–
für
jedes
Unternehmen.
Advertising
is
the
ticket
to
the
business
world
-
for
every
Company.
CCAligned v1
App
Annie
hat
für
jedes
Unternehmen
eine
Lösung.
App
Annie
has
a
solution
for
every
business.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Lösung
für
jedes
Unternehmen
geeignet
–
unabhängig
von
dessen
Größe.
Irrespective
of
its
size,
every
business
can
take
advantage
of
this
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
einer
geeigneten
Customer-Relationship-Management
Lösung
ist
eine
kleine
Herausforderung
für
jedes
Unternehmen.
The
choice
of
a
suitable
customer
relationship
management
solution
is
a
bit
of
a
challenge
for
any
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
ist
flach,
ideal
für
jedes
Unternehmen.
The
land
is
flat,
ideal
for
any
business.
ParaCrawl v7.1