Translation of "Jedes für sich" in English

Deshalb muss jedes Land für sich betrachtet werden.
Hence the need to consider each country individually.
Europarl v8
Und jedes Neuron für sich ist weitgehend einzigartig.
And each neuron itself is largely unique.
TED2020 v1
Stattdessen beschloss jedes EU-Mitglied, für sich selbst zu kämpfen.
Instead, each EU member state opted to fend for itself.
News-Commentary v14
Jedes Beispiel wird für sich betrachtet.
Each example is considered in isolation.
DGT v2019
In den Verhandlungen wird jedes beitrittswillige Land für sich betrachtet.
2. consider each applicant on its own merits during the negotiations.
TildeMODEL v2018
Bei den Verhandlungen wird jedes beitrittswillige Land für sich genommen beurteilt werden.
In the negotiations, each candidate State will be judged on its own merits.
TildeMODEL v2018
11.Bei den Verhandlungen wird jedes beitrittswillige Land für sich genommen beurteilt werden.
In the negotiations, each candidate State will be judged on its own merits.
TildeMODEL v2018
Beide Geräte sind jedes für sich über eine Kommunikationsschnittstelle an ein Kommunikationsnetz angeschlossen.
Each device per se is connected via a communications interface to a communications network.
EuroPat v2
Natürlich kann jedes Bild für sich als Standbild gezeigt werden.
Alternatively, each image can also be displayed as a stationary image.
EuroPat v2
Diese Zusatzauslaßven­tile 5 weisen jedes für sich eine eigene Betätigungsein­richtung 7 auf.
These additional outlet valves 5 each have their own actuating device 7.
EuroPat v2
In diesem Plattenverbund bildet jedes Material für sich selbst eine Plattenschicht.
In this slab composite, each material forms a slab layer of its own.
EuroPat v2
Jedes Druckwerk für sich alleine hat also eine sehr hohe Betriebszuverlässigkeit.
Each printing unit, therefore has in itself a very high operational reliability.
EuroPat v2
Jedes Flexionsmuster für sich alleine genommen ist nicht absolut zufriedenstellend.
For each paradigm taken in isolation is not wholly satisfactory.
EUbookshop v2
Jedes für sich, aber vereint im gemeinsamen Raum.
Each one separate, but united in the common space.
ParaCrawl v7.1
Unsere Appartements sind, jedes einzelne für sich, ein schönes Stück Unabhängigkeit.
Each one of our apartments is a nice piece of independence.
CCAligned v1
Jedes Album stand für sich, und doch ergab eines das andere.
Each album stood on its own, yet each begat the other.
ParaCrawl v7.1
Jedes Schulterteil für sich fertig stricken.
Knit each shoulder piece separately.
ParaCrawl v7.1
Welche Möglichkeiten moderne Arbeitsplätze bieten, muss natürlich jedes Unternehmen für sich entscheiden.
It goes without saying that every company must decide on its own what options modern workplaces offer.
ParaCrawl v7.1
Jedes Modul erzeugt für sich genommen bereits messbaren Nutzen.
Every module as such already provides a measurable benefit.
ParaCrawl v7.1
Jedes Paar für sich ist das perfect match!
Each pair for itself is the perfect match!
ParaCrawl v7.1
Dennoch muss jedes Poolsystem für sich betrachtet werden.
However, every pool system has to be taken into account individually.
ParaCrawl v7.1
Und somit ist jedes Individuum für sich selbst verantwortlich.
And thus each individual is responsible for himself.
ParaCrawl v7.1
Die Gitter sollen jedes für sich das Spektrum der Quelle erzeugen.
The gratings, each one on its own, are to generate the spectrum of the source.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann jedes Aluminiumoxid für sich sowohl beschichtet als auch unbeschichtet vorliegen.
In addition, each aluminum oxide can be present in both coated form and uncoated form.
EuroPat v2
Damit bildet jedes Adsorptionsmodul einen für sich geschlossenen hydraulischen Kreislauf.
Thus, each adsorption module forms a hydraulic circuit which is closed per se.
EuroPat v2

Related phrases

jedes für sich genommen sich qualifizieren für für jedes weitere für sich
jedes für sich sich begeistern für sich bewerben für jede für sich allein
engagieren sich für eigenen sich für