Translation of "Für heute" in English
Das
war
ein
Fehler,
für
den
wir
heute
zahlen.
That
was
a
mistake
and
we
are
paying
for
it
today.
Europarl v8
Ist
diese
riskante
Lösung
heute
für
Israel
akzeptabel?
Is
this
risky
solution
acceptable,
today,
to
Israel?
Europarl v8
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
für
die
Prioritäten
des
Haushaltsplans
2011
gestimmt.
Today,
the
Danish
Social
Democrats
voted
in
favour
of
the
priorities
for
the
2011
budget.
Europarl v8
Wir
schwedischen
Sozialdemokraten
haben
heute
für
die
Prioritäten
des
Haushaltsplans
2011
gestimmt.
We
Swedish
Social
Democrats
chose
today
to
vote
in
favour
of
the
priorities
for
the
2011
budget.
Europarl v8
Das
Wichtigste
ist
für
uns
heute
die
Sicherstellung
eines
maximalen
Grades
an
Lebensmittelsicherheit.
Today,
the
most
important
thing
is
for
us
to
ensure
a
maximum
level
of
food
safety.
Europarl v8
Herr
Sainjon
sagt,
der
Euro
stehe
heute
für
drei
Dinge
in
Europa.
He
says
it
represents
three
things
for
Europe
today.
Europarl v8
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
für
die
drei
Berichte
über
Kleinbetriebe
gestimmt.
The
Danish
Social
Democrats
have
today
voted
for
the
three
reports
on
small
and
medium-sized
companies.
Europarl v8
Lassen
wir
es
für
heute
dabei.
So
we
shall
do
as
I
suggest
for
today.
Europarl v8
Das
war
der
Grund,
warum
wir
heute
für
den
Mißtrauensantrag
gestimmt
haben.
That
is
the
reason
why
we
voted
for
the
censure
motion
today.
Europarl v8
Ich
stimme
heute
für
diesen
Bericht.
I
am
voting
in
favour
of
this
report
today.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
stimme
heute
für
diesen
Bericht.
Mr
President,
I
am
voting
in
favour
of
this
report
today.
Europarl v8
Wir
schwedischen
Sozialdemokraten
haben
heute
für
den
Entwurf
des
EU-Haushaltsplans
für
2011
gestimmt.
We
Swedish
Social
Democrats
have
today
voted
in
favour
of
the
draft
EU
budget
for
2011.
Europarl v8
Warum
stimmen
wir
Grüne
trotzdem
heute
für
dieses
Projekt?
Why
are
we,
as
Greens,
nevertheless
voting
for
this
project
today?
Europarl v8
Auf
dem
Arbeitsmarkt
besteht
für
Frauen
heute
noch
eine
Reihe
von
Benachteiligungen.
At
the
moment,
there
are
still
a
number
of
disadvantages
for
women
in
the
labour
market.
Europarl v8
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
für
den
Stockmann-Bericht
gestimmt.
The
Danish
social
democrats
have
voted
in
favour
of
the
report
by
Mr
Stockmann.
Europarl v8
Er
läßt
sich
für
heute
entschuldigen,
da
er
dringend
nach
Österreich
muß.
He
sends
his
apologies
for
today
as
he
has
to
go
to
Austria
on
urgent
business.
Europarl v8
Damit
könnten
wir
die
Abstimmungen
für
heute
beenden.
That
concludes
the
votes
for
today.
Europarl v8
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
für
eine
Entschließung
zu
Einwanderungsfragen
gestimmt.
The
Danish
Social
Democrats
voted
in
favour
of
a
resolution
on
immigration
questions
today.
Europarl v8
Ist
dies
dieselbe
Person,
die
sich
heute
für
die
persönliche
Rechenschaftspflicht
ausspricht?
Is
this
the
Pauline
Green
today
who
promotes
individual
accountability?
Europarl v8
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
für
einen
Bericht
über
den
Europäischen
Beschäftigungspakt
gestimmt.
The
Danish
Social
Democrats
have
today
voted
in
favour
of
a
report
on
the
European
Employment
Pact.
Europarl v8
Dasselbe
muß
für
die
heute
vorgeschlagenen
Änderungsanträge
gelten.
This
must
also
apply
to
the
amendments
proposed
today.
Europarl v8
Nein,
es
ist
eine
Aufgabe
für
heute.
No,
it
is
a
task
for
today.
Europarl v8
Daher
stimmte
ich
heute
für
den
Angelilli-Bericht.
I
therefore
voted
in
favour
of
the
Angelilli
report
today.
Europarl v8
Das
ist
es,
was
heute
für
uns
am
wichtigsten
ist.
That
is
what
is
most
important
to
us
today.
Europarl v8
Daher
habe
ich
heute
für
den
Bericht
über
den
Verbraucherschutz
gestimmt.
I
therefore
voted
in
favour
of
the
report
on
consumer
protection
today.
Europarl v8
Ich
habe
heute
für
den
Haushaltsplan
2011
gestimmt.
Today
I
voted
in
favour
of
the
2011
budget.
Europarl v8
Ich
halte
die
zweite
Möglichkeit
heute
für
wahrscheinlicher
als
die
erste.
At
the
moment
I
see
the
second
possibility
as
the
most
likely.
Europarl v8
Die
dänischen
Sozialdemokraten
im
Europäischen
Parlament
haben
heute
für
den
Christodoulos-Bericht
gestimmt.
The
Social
Democrats
in
the
European
Parliament
have
today
voted
in
favour
of
the
Christodoulou
report.
Europarl v8
Das
könnten
Sie
heute
für
uns
tun.
You
could
do
that
today
for
us.
Europarl v8