Translation of "Für die recherche" in English
Ich
chattete
für
die
Recherche
mit
ihm.
I
chatted
with
him
for
research***that's
it...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
Vorstellungsgespräch
als
Assistentin
für
die
Recherche
bei
lhnen.
I
interviewed
with
you
to
be
your
research
assistant.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Recherche
mit
griechischen
Zeichen
wird
ein
besonderes
Kommunikationsprogramm
benötigt.
Note:
A
special
communication
program
is
needed
for
Greek
characters.
EUbookshop v2
Wann
ist
für
die
internationale
Recherche
eine
Übersetzung
erforderlich?
When
is
a
translation
needed
for
the
purpose
of
international
search?
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
erhielten
vier
Projekte
einen
Medien-Förderpreis
für
die
Recherche
zu
wissenschaftlichen
Themen.
In
addition,
four
projects
received
a
Media
Promotion
Prize
for
research
on
scientific
topics.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verwenden
Sie
für
die
Recherche
in
Routenplanern
und
Navigationssystemen
folgende
Anschrift:
Please
use
the
following
address
for
your
search
in
route
planners
and
navigation
systems:
ParaCrawl v7.1
Was
brauchen
wir
für
die
Recherche?
What
do
we
need
from
you
for
the
search?
CCAligned v1
Karin
ist
verantwortlich
für
die
Koordination
von
Recherche
und
Analytik.
Karin
is
responsible
for
the
coordination
of
research
and
analytics.
CCAligned v1
Für
die
fachspezifische
Recherche
können
Sie
zahlreiche
Datenbanken
nutzen.
You
can
use
numerous
databases
for
subject-specific
searches.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
wir
Ihnen
umfassende
Werkzeuge
für
die
Recherche
nach
einzelnen
Medienarten.
We
also
have
extensive
tools
for
searching
for
individual
media
types.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
die
Google
Autovervollständigung
hilfreich
für
die
Themen-Recherche?
Why
is
Google
Autocomplete
helpful
for
topic
research?
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
die
Recherche
ist
die
für
die
Hauptklasse
zuständige
Prüfungsstelle.
The
Examining
Section
in
charge
of
the
main
class
is
responsible
for
the
search.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Suchportale
stehen
Ihnen
kostenfrei
im
Internet
für
die
Recherche
zur
Verfügung.
Both
these
search
portals
are
available
for
free
on
the
Internet
for
research
purposes.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Datenbanken
können
Sie
für
die
Recherche
und
die
Bestellung
nutzen:
You
can
use
the
following
databases
for
searching:
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
die
für
die
Recherche
notwendige
Geduld,
Zeit
und
Energie.
We
invest
the
required
time,
energy
and
patience
to
do
the
research.
CCAligned v1
Die
Wycademie
sucht
Jäger
für
die
Recherche
zu
Monstern
und
ihren
Lebensräumen.
The
Wycademy
is
hiring
hunters
to
help
research
monsters
and
their
habitats.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Recherche
stehen
die
Dokumenttypen
der
betreffenden
Datensatzart
zur
Verfügung.
For
the
search,
you
can
use
the
document
types
of
the
corresponding
record
type.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bibliothek
stehen
Computerterminals
für
die
Katalog-Recherche
zur
Verfügung.
Computer
terminals
in
the
Library
may
be
used
for
catalogue
search.
ParaCrawl v7.1
Einige
Institutionen
und
Websites
bieten
für
die
selbstständige
Recherche
Information
und
Hilfestellung
an:
Some
institutions
and
websites
providing
information
and
assistance
for
independent
research
CCAligned v1
Wie
oft
muss
man
eigentlich
aus
Berlin
raus
für
die
Recherche?
How
often
does
your
research
require
you
to
leave
Berlin?
ParaCrawl v7.1
Karten
und
Atlanten:
Tipps
für
die
Recherche
(PDF,
2.97
MB)
Maps
and
atlases:
Tips
for
searching
Â
(PDF,
2.97
MB)
ParaCrawl v7.1
Aufbereitete,
strukturierte
Daten
und
Dokumente
sind
der
Schlüssel
für
die
effiziente
Recherche.
Prepared,
structured
data
and
documents
are
the
key
to
efficient
research.
ParaCrawl v7.1
Citavi
fragt
die
Kataloge
ab,
die
Sie
für
die
ISBN-Recherche
ausgewählt
haben.
Citavi
searches
the
catalogs
that
you
have
selected
for
ISBN
searches.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
für
die
Recherche
nehmen
Sie
im
Fenster
Recherchekriterien
vor.
The
settings
for
the
search
are
made
in
the
Search
Criteria
window.
ParaCrawl v7.1
Interessant
für
die
Recherche
in
Zeitungen
ist
auch
der
PressReader
.
The
PressReader
is
also
a
helpful
source
for
newspaper
searches.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechercheverfahren
sind
verfügbar
für
die
globale
Recherche
und
die
kontextbezogene
Recherche.
The
search
methods
are
available
for
the
global
search
and
context-related
search.
ParaCrawl v7.1