Translation of "Für die meiste zeit" in English
Wir
zwei
waren
eingeschlossen
in
Stille
für
die
meiste
Zeit.
The
two
of
us
were
just
locked
in
silence
for
the
longest
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Weste
ist
für
die
meiste
Zeit
der
Saison
von
Nutzen.
A
vest
would
be
useful
for
most
of
the
season.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
fortdauern
für
die
meiste
Zeit
des
Jahres.
This
will
continue
for
most
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meiste
Zeit
fließt
dieser
Fluss
aus
dem
Tonle-Sap-See
in
den
Mekong.
For
most
of
the
time
this
river
flows
from
lake
Tonle
Sap
into
the
Mekong.
ParaCrawl v7.1
Das
hält
Testing
für
die
meiste
Zeit
in
einem
benutzbaren
Zustand.
This
keeps
the
testing
in
an
usable
state
for
most
period
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meiste
Zeit
waren
sie
normal,
aber
manchmal
erstarben
sie
unerklärlicherweise.
They
were
normal
most
of
the
time
but
sometimes
flat
lined
inexplicably.
ParaCrawl v7.1
So
bleibt
Testing
für
die
meiste
Zeit
in
einem
benutzbaren
Zustand.
This
keeps
testing
in
a
usable
state
for
most
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meiste
Zeit
des
Spiels,
wird
Sora
von
Donald
Duck
und
Goofy
begleitet.
For
most
of
the
game,
Sora
is
joined
by
Donald
Duck
and
Goofy.
Wikipedia v1.0
Für
die
meiste
Zeit
des
Spiels
wird
Sora
von
Donald
Duck
und
Goofy
begleitet.
For
most
of
the
game,
Sora
is
joined
by
Donald
Duck
and
Goofy.
WikiMatrix v1
Übungen
für
diejenigen,
die
meiste
Zeit
des
Tages,
der
auf
seinen
Füßen
verbringt:
Exercises
for
those
who
spends
most
of
the
day
standing
on
his
feet:
CCAligned v1
Für
die
meiste
Zeit
meines
Lebens
dachte
ich
nicht
daran
oder
verstand
sie
nicht.
I
didn't
think
about
it
or
understand
it
for
most
of
my
life.
ParaCrawl v7.1
Halsbänder
sind
jedoch
für
Tiere,
die
die
meiste
Zeit
draußen
verbringen,
buchstäblich
notwendig.
However,
collars
are
literally
necessary
for
animals
that
spend
most
of
their
time
outside.
ParaCrawl v7.1
Der
USD/CHF
war
für
die
meiste
Zeit
des
Jahres
2012
nicht
auf
dem
Radar.
The
USDCHF
has
been
off
the
radar
for
most
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meiste
Zeit
bedeutet
andere
Farbe
eine
andere
neue
Wahl
und
einzigartigen
Charakter.
For
most
time,
different
color
means
another
new
choice
and
unique
character.
CCAligned v1
Das
gilt
für
die
meiste
Zeit
des
Jahres,
aber
im
Sommer
ist
es
anders.
This
is
for
most
of
the
year,
but
summer
is
different.
ParaCrawl v7.1
Das
NZD/USD-Paar
war
für
die
meiste
Zeit
von
2012
von
meinen
Radar
verschwunden.
The
NZDUSD
has
been
off
the
radar
for
most
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Juli
1992
in
Melbourne)
war
der
Gründungspräsident
der
Republik
Nauru
und
führte
das
Land
für
die
meiste
Zeit
seiner
ersten
zwanzig
Jahre
der
Unabhängigkeit.
Hammer
DeRoburt,
KBE
(25
September
1922
–
15
July
1992)
was
the
founding
President
of
the
Republic
of
Nauru,
and
ruled
the
country
for
most
of
its
first
twenty
years
of
independence.
Wikipedia v1.0
Aber
das
Beste
daran
ist,
Sie
haben
für
die
meiste
Zeit
keinen
Nachweis
für
den
Abend,
an
dem
er
verschwunden
ist.
But
the
kicker
is,
you
can't
account
for
the
majority
of
your
time
on
the
night
he
disappeared.
OpenSubtitles v2018
Also,
ja,
ich
habe
dich
für
die
meiste
Zeit
deines
Lebens
im
Dunkeln
gelassen,
aber
du
hast
mir
Dehnungsstreifen
verpasst,
also
sind
wir
quitt.
So,
yeah,
I
kept
you
in
the
dark
for
much
of
your
life,
but
you
gave
me
stretch
marks,
so
we're
even.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
hielt
Jelzin
für
die
meiste
Zeit
seiner
Präsidentschaft
das
Ziel
Wirtschaftsreform
am
Leben
–
wenn
auch
mit
vielen
taktischen
Rückzügen.
Nevertheless,
for
most
of
his
presidency,
Yeltsin
kept
alive
–
albeit
with
many
tactical
retreats
–
the
goal
of
economic
reform.
News-Commentary v14
Ihr
Kaiserschnitt
verursachte
heftige
nach-Wehen
Schmerzen,
also
wurden
Sie
für
die
meiste
Zeit
der
ersten
zwei
Tagen
sediert.
Your
c-section
caused
severe
post-labor
pain,
so
you
were
sedated
for
most
of
the
first
two
days.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
ist
unsere
Regierung
für
die
meiste
Zeit
unsichtbar
und
deren
Strategien
werden
von
unseren
Unternehmen
auf
der
einen
oder
anderen
Ebene
verwirklicht.
And
in
a
way,
our
government
is
invisible
a
lot
of
the
time,
and
his
policies
are
carried
out
by
our
corporations
on
one
level
or
another.
QED v2.0a
Schon
1997
stieg
Tochiazuma
in
die
Sanyaku-Ränge
auf
und
war
für
die
meiste
Zeit
der
folgenden
Jahre
als
Sekiwake
gelistet,
auch
wenn
er
mehrfach
verletzungsbedingte
Rückschläge
erlebte.
In
July
1997,
Tochiazuma
was
promoted
to
the
prestigious
san'yaku
ranks
and
was
a
sekiwake
for
much
of
the
time
during
the
following
years,
although
he
bounced
back
and
forth
a
few
times
due
to
injuries.
WikiMatrix v1
Während
wir
für
die
meiste
Zeit
unserer
organisatorischen
Existenz
auf
Mitglieder
in
den
Vereinigten
Staaten
beschränkt
waren,
haben
wir
unsere
Politik
immer
als
die
einer
internationalen
Tendenz
begriffen,
als
die
Basis
für
eine
Weltpartei
der
Arbeiterklasse.
While
we
have
been
restricted
to
a
membership
in
the
United
States
for
most
our
organization’s
life,
we
have
always
understood
our
politics
to
be
that
of
an
international
tendency,
the
basis
for
a
world
party
of
the
working
class.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meiste
Zeit,
wenn
ihr
euch
auf
der
Erde
befindet,
seid
ihr
wahrscheinlich
einer
der
umher
streichenden
Reporter
des
Kosmos.
For
the
most
part,
if
you
find
yourself
on
Earth,
you
are
probably
one
of
the
roving
reporters
ofthe
cosmos.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
schwer
glauben,
daß
ihre
Karriere,
Freunschaften,
Hochzeit
und
Kontakte
für
die
meiste
Zeit
ihres
Lebens
geheim
durch
den
Kult
geführt
wurden.
They
may
find
it
difficult
to
believe
that
their
career,
friendships,
marriage
and
contacts
have
been
secretly
guided
by
the
cult
for
most
of
their
life.
ParaCrawl v7.1
Da
die
von
mir
entwickelten
Roboter
in
der
Öffentlichkeit
und
manchmal
für
eine
längere
Zeit
ausgestellt
werden,
müssen
sie
zudem
sehr
verlässlich
sein
und
für
die
meiste
Zeit
relativ
interessante
Zeichnungen
produzieren.
As
the
robots
I
develop
are
exhibited
in
public
and
sometimes
for
a
lengthy
exhibition,
they
have
to
be
very
reliable
and
produce
relatively
interesting
drawings
most
of
the
time.
CCAligned v1