Translation of "Für die füllung" in English
Und
wir
brauchen
auch
welche
für
die
Füllung!
And
we
also
need
which
for
the
filling!
OpenSubtitles v2018
Ein
zweites
Stellglied
an
der
Drosselklappe
sorgt
für
die
richtige
Füllung.
A
second
actuator
on
the
throttle
valve
provides
for
the
correct
charging.
EuroPat v2
Ich
habe
die
Cranberrys
besorgt,
die
du
für
die
Füllung
wolltest.
I
got
you
the
cranberries
you
wanted
for
the
stuffing.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Füllung
wird
vorzugsweise
Schwermetallpulver
verwendet.
Heavy
metal
powder
is
preferably
used
for
the
filling
or
filler
11.
EuroPat v2
Für
jeden
Kuchen
die
Füllung
von
Pilzen
zu
setzen
und
dann
zaschepit
Kante.
For
each
cake
to
put
the
stuffing
of
mushrooms
and
then
zaschepit
edge.
ParaCrawl v7.1
Keine
Notwendigkeit
für
die
Füllung
Flüssigkeit
nach
dem
ersten
Mal
wurde
es
verwendet.
No
need
for
filling
liquid
after
the
first
time
it
was
used.
Application
ParaCrawl v7.1
Welches
Material
wird
für
die
Füllung
verwendet?
What
materials
are
used
for
stuffing?
CCAligned v1
Den
Reis
für
die
Füllung
kaufen
Sie
gewöhnlich
lang
oder
rund.
Buy
rice
for
a
stuffing
usual
long
or
round.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Füllung
sorgfältig
alle
Zutaten
mit
den
gekochten,
gehackten
Kastanien
vermischen.
Carefully
mix
all
the
ingredients
for
the
filling
with
boiled
and
chopped
chestnuts.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
alle
Zutaten
für
die
Füllung
bis
auf
den
Parmesan
vermischen.
Next,
mix
all
the
ingredients
for
the
filling,
except
for
the
Parmesan.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
die
Zutaten
für
die
Füllung
vorbereiten.
In
the
meantime,
prepare
the
ingredients
for
the
filling.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Füllung
Pflaumenmus,
geriebene
Haselnüsse
und
Zimt
verrühren.
For
the
Filling
mix
plum
butter,
ground
hazelnuts
and
cinnamon.
ParaCrawl v7.1
Schmidt
hatte
nun
die
Hauptverantwortung
für
die
Füllung
den
vakanten
Stuhl.
Schmidt
now
had
the
main
responsibility
for
filling
the
vacant
chair.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Füllung
Margarine
und
Schokolade
in
eine
Schüssel
geben.
For
the
filling
-
put
margarine
and
chocolate
in
a
bowl.
ParaCrawl v7.1
Ja,
und
Äpfel
für
die
Füllung,
müssen
auch
raspeln.
Yes,
and
apples
for
the
filling,
too,
need
to
grate.
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes
gilt
für
die
Füllung
etwaiger
Lücken
in
diesen
AEB.
The
same
shall
apply
correspondingly
for
filling
any
gap
in
these
General
Purchasing
Terms.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Füllung
die
gemahlenen
Haselnüsse
und
Mandeln
in
der
Pfanne
kurz
rösten.
For
the
filling,
roast
the
ground
hazelnuts
and
almonds
in
a
pan.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Füllung
die
Rosenmarmelade
und
Mandeln
vermischen.
To
prepare
filling:
mix
the
rose
jam
and
almonds.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Füllung
2
Schokolade
und
Zucker
in
kochender
Sahne
schmelzen
lassen.
Drain
them
and
let
them
cool
down.
For
Filling
2
melt
the
chocolate
in
boiling
cream.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
die
Butter
für
die
Füllung
mit
dem
Honig
und
den
Eiern
verquirlen.
In
the
meantime,
whisk
the
butter
for
the
filling
with
the
honey
and
the
eggs.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Füllung
nehmen
Sie
vier
Esslöffel
Olivenöl,
Salz
und
Pfeffer.
For
the
filling,
take
four
tablespoons
of
olive
oil,
salt
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
bieten
sich
Gold-Sole
als
Flüssigkeit
für
die
Füllung
an.
Furthermore
gold
sole
is
useful
as
a
filling
liquid.
EuroPat v2
Für
die
Füllung
ungekühltes
QimiQ
Classic
glatt
rühren.
For
the
filling:
whisk
the
QimiQ
Classic
smooth.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Füllung
die
Aprikosen
halbieren,
den
Stein
entfernen.
For
the
filling
halve
the
apricots,
take
out
stone.
CCAligned v1
Welche
ist
für
mich
die
beste
Füllung?
What’s
the
best
stuffing
for
me?
CCAligned v1
Was
ihr
braucht
(für
die
Füllung):
What
you
need
(for
the
filling):
CCAligned v1