Translation of "Für das vierte quartal" in English
Laut
Unternehmensführung
wird
es
für
das
vierte
Quartal
neue
Vorgaben
geben.
Executives
said
new
guidance
would
be
provided
in
the
fourth
quarter.
WMT-News v2019
Auch
für
das
vierte
Quartal
2012
wurde
kein
Bericht
vorgelegt.
No
report
was
received
regarding
the
fourth
quarter
2012.
DGT v2019
Für
das
vierte
Quartal
erhöhte
sich
das
Defizit
nur
in
Italien
deutlich.
For
the
fourth
quarter
the
deficit
widened
significantly
only
in
Italy.
EUbookshop v2
Für
Irland
wurden
bei
den
Indizes
für
das
vierte
Quartal
2001
EurostatSchätzungen
verwendet.
The
indices
for
Ireland
for
the
fourth
quarter
of
2001
are
Eurostat
estimates.
EUbookshop v2
S,
Daten
sind
nur
für
das
dritte
und
vierte
Quartal
2002
verfügbar.
S,
data
only
available
for
the
third
and
fourth
quarters
of
2002.
EUbookshop v2
Die
für
das
vierte
Quartal
vorausgeschätzte
Zunahme
ist
weitgehend
saisonbedingt.
The
forecasts
for
the
fourth
quarter
show
an
improvement
which
is
due
to
a
large
extent
to
seasonal
factors.
EUbookshop v2
Das
tatsächliche
Ergebnis
für
das
vierte
Quartal
war
jedoch
negativ.
However,
the
outcome
for
the
fourth
quarter
turned
out
to
be
negative.
EUbookshop v2
Die
Lancierung
des
Fonds
wird
für
das
vierte
Quartal
2017
erwartet.
The
launch
of
the
Fund
is
expected
for
Q4
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Serienfertigung
ist
für
das
vierte
Quartal
2005
geplant.
Volume
production
is
planned
for
the
fourth
quarter
of
calendar
year
2005.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
des
Systems
ist
für
das
vierte
Quartal
2013
vorgesehen.
Shipment
of
this
system
is
scheduled
for
Q4
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
ist
für
das
vierte
Quartal
2019
geplant.
Completion
is
scheduled
for
the
fourth
quarter
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Für
das
vierte
Quartal
sind
die
Dienstleister
noch
optimistischer.
The
service
providers
are
even
more
optimistic
regarding
the
fourth
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
ist
für
das
vierte
Quartal
geplant.
The
implementation
is
planned
for
the
fourth
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
ist
für
das
vierte
Quartal
2017
geplant.
Completion
is
scheduled
for
Q4
2017.
ParaCrawl v7.1
Daher
plant
die
Division
auch
für
das
vierte
Quartal
einen
soliden
Vorsteuergewinn
einzufahren.
The
division
therefore
anticipates
sound
earnings
before
tax
in
the
fourth
quarter
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Erwartungen
für
das
vierte
Quartal
und
Gesamtjahr
2015
bleiben
intakt.
Expectations
for
the
fourth
quarter
and
2015
as
a
whole
remain
intact.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spanne
berücksichtigt
die
üblichen
saisonalen
Effekte
für
das
vierte
Quartal.
This
range
takes
into
account
the
usual
seasonal
effects
in
the
fourth
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegung
folgte
einer
unerwartet
starken
Aufwärtskorrektur
der
US-BIP-Zahlen
für
das
vierte
Quartal.
The
move
followed
an
unexpectedly
large
upside
revision
on
fourth-quarter
US
GDP
figures.
ParaCrawl v7.1
Der
Marktstart
ist
für
das
vierte
Quartal
2019
geplant.
The
market
launch
is
planned
for
the
fourth
quarter
2019.
ParaCrawl v7.1
Der
Anschluss
an
die
Tandemstraße
ist
für
das
vierte
Quartal
vorgesehen.
Connection
with
the
tandem
mill
has
been
scheduled
for
the
fourth
quarter.
ParaCrawl v7.1
Für
das
vierte
Quartal
2008
wird
ein
positiver
Free
Cashflow
erwartet.
A
positive
free
cash
flow
is
expected
for
the
fourth
quarter
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Erste
Ergebnisse
aus
dieser
Studie
werden
für
das
vierte
Quartal
2017
erwartet.
First
results
from
this
study
are
expected
for
the
fourth
quarter
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Für
das
vierte
Quartal
ist
mit
einem
Preisrückgang
zu
rechnen.
Prices
are
expected
to
decline
in
the
fourth
quarter.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
Aufschlüsselung
für
das
vierte
Quartal.
Here’s
the
breakdown
for
the
fourth
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Markteinführung
wird
für
das
vierte
Quartal
2020
erwartet.
The
full
launch
is
expected
in
Q4
2020.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Tests
unter
Produktionsbedingungen
sind
für
das
vierte
Quartal
dieses
Jahres
geplant.
Further
trials
under
production
conditions
are
planned
to
take
place
in
the
fourth
quarter
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Daten
nimmt
der
BIP-Report
für
das
vierte
Quartal
die
Top-Position
ein.
From
the
data
side
of
the
story,
the
fourth-quarter
GDP
report
takes
top
billing.
ParaCrawl v7.1