Translation of "Für das verständnis" in English
Auch
das
Erlernen
von
Sprachen
ist
von
wesentlicher
Bedeutung
für
das
kulturelle
Verständnis.
Language
education
also
has
a
prominent
role
in
cultural
understanding.
Europarl v8
Auch
für
das
Verständnis
der
Entstehung
von
Fehlbildungen
sind
embryologische
Kenntnisse
unverzichtbar.
They
are
supported
by
the
muscles
which
compose
the
main
part
of
the
trunk.
Wikipedia v1.0
Diese
kleine
Lektion
in
Geschichte
ist
wichtig
für
das
Verständnis
von
Putins
Präsidentschaft.
This
history
lesson
is
important
for
understanding
Putin's
presidency.
News-Commentary v14
Das
Alter
ist
für
das
Verständnis
der
Werbebotschaft
entscheidend.
Age
is
a
fundamental
criterion
in
the
understanding
of
messages.
TildeMODEL v2018
Die
so
erfassten
Informationen
bildeten
die
Grundlage
für
das
Verständnis
der
Marktbedingungen.
The
information
from
HEART
thus
established
a
baseline
for
the
understanding
of
market
conditions.
TildeMODEL v2018
Diese
Elemente
sind
maßgeblich
für
das
Verständnis
der
nachstehend
vorgeschlagenen
künftigen
Prioritäten.
These
elements
are
key
to
understanding
the
proposal
below
on
future
priorities.
TildeMODEL v2018
Von
zentraler
Bedeutung
für
das
Verständnis
der
E-Commerce-Richtlinie
ist
die
sog.
Binnenmarktklausel.
Central
to
the
understanding
of
the
e-commerce
Directive
is
the
so-called
“internal
market
clause”.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
euch
allen
danken...
für
das
mir
gezeigte
Verständnis.
I'd
like
to
thank
everybody
for
their
understanding
in
my
hour
of
need.
OpenSubtitles v2018
Für
das
Verständnis
und
die
Kommunikation
muß
sehr
viel
getan
werden.
Is
it
not
significant
to
note
that
there
seems
to
be
no
serious
crisis
in
these
"small"
countries
where,
moreover,
production
seems
to
be
organized
fairly
much
in
line
with
market
trends?'
EUbookshop v2
Seine
Arbeit
ist
grundlegend
für
das
Verständnis
der
Proliferation
und
Differenzierung
dieser
Zellen.
It
has
been
also
shown
to
play
an
important
role
in
the
proliferation
and
differentiation
of
B
cells.
WikiMatrix v1
Aussagekräftige
Namen
sind
wesentlich
für
das
Verständnis
von
Programmcode.
Program
analysis
tools
are
extremely
important
for
understanding
program
behavior.
WikiMatrix v1
Diese
Gleichung
spielt
eine
wichtige
Rolle
für
das
Verständnis
magnetischer
Plasmen.
To
answer
this
question
one
must
understand
a
little
about
magnetic
plasma
confinement.
WikiMatrix v1
Diese
Untersuchungen
waren
für
das
Verständnis
der
Wirkung
von
Wachstumshormon
wichtig.
This
technology
was
important
for
the
better
understanding
of
the
effects
of
growth
hormone.
WikiMatrix v1
Vier
Eckpunkte
dieses
Modells
waren
wohl
ausschlaggebend
für
das
Demokratie
verständnis
in
Schweden.
Four
features
of
this
model
seem
to
have
been
particularly
relevant
for
the
way
democracy
has
been
conceptualised
in
Sweden.
EUbookshop v2
Alle
für
das
Verständnis
der
Erfindung
unwesentlichen
Elemente
sind
nicht
dargestellt.
None
of
the
elements
which
are
unimportant
for
understanding
the
invention
are
shown.
EuroPat v2
Alle
für
das
unmittelbare
Verständnis
der
Erfindung
nicht
erforderlichen
Elemente
sind
fortgelassen.
All
elements
not
immediately
required
to
understand
the
invention
have
been
eliminated.
EuroPat v2
Sie
enthalten
nur
die
für
das
Verständnis
der
Erfindung
erforderlichen
Teile
einer
Kettenwirkmaschine.
It
contains
only
those
parts
of
a
warp
knitting
machine
necessary
for
understanding
the
invention.
EuroPat v2
Es
sind
nur
die
für
das
Verständnis
der
Erfindung
wesentlichen
Elemente
gezeigt.
Only
those
elements
essential
for
understanding
the
invention
are
shown.
EuroPat v2
Ausserdem
ist
sie
für
das
Verständnis
der
vorliegenden
Erfindung
ohne
Bedeutung.
Furthermore,
it
is
immaterial
relative
to
an
understanding
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Nachstehend
wird
nur
der
für
das
Verständnis
notwendige
Maschinenaufbau
und
Prozessablauf
kurz
beschrieben.
In
the
following
only
the
construction
of
the
machine
and
process
that
are
necessary
for
understanding
are
described
briefly.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
einen
neuen
Ansatz
für
das
Verständnis
eines
Abschlusses.
They
may
use
the
Tuning
work,
akin
tosubject
and
transversal
benchmark
statements.
EUbookshop v2
Einleitung
ben
für
das
Verständnis
und
die
Förderung
des
Lernprozesses
an
Bedeutung
gewonnen.
Thus
there
is
a
distinction
between
learning
in
social
interactions
(with
and
from
others)
and
collective
learning
(where
the
members
consciously
strive
for
common
(learning
and/or
working)
outcomes).
EUbookshop v2