Translation of "Für andere einsetzen" in English

Viele Nebenerzeugnisse lassen sich jedoch auch für andere Zwecke einsetzen.
Many by-products can however be used for other purposes.
Europarl v8
Nämlich, wenn sie sich für andere einsetzen.
That's when they advocate for others.
TED2020 v1
Gleichwohl würden die meisten Laboratorien ihr Personal für andere Tätigkeiten einsetzen.
However, most labs intend to redeploy staff to other lab activities.
TildeMODEL v2018
Werden sie nicht gar die Phthalate für andere Zwecke einsetzen?
Surely they will not use these phthalates for other purposes?
Europarl v8
Es gibt viele Organisationen, die sich für andere Menschen einsetzen.
There are many organizations, which campaign for people.
ParaCrawl v7.1
Diese Zeit und das Geld können wir jetzt besser für andere Zwecke einsetzen.
Time and money presently are better put forth towards other objectives.
ParaCrawl v7.1
Sein eigenes Leben stets für andere einsetzen!
To constantly put your own life to risk to save the lives of others!
CCAligned v1
Selbstverständlich erhalten Sie auch Geräte, die sie für andere Verwendungszwecke einsetzen können.
Of course, you also will get devices which you may use for other applications.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können Sie das Reagenzglas auch für andere dekorative Zwecke einsetzen.
You can use the test tube for other decorative applications as well.
ParaCrawl v7.1
Auf Arabisch bedeutet dies, «sich für andere einsetzen».
In Arabic, this means giving benefit to others.
ParaCrawl v7.1
Wer sind diese 2,7 Millionen Menschen, die ihre Zeit für andere einsetzen?
Who are these 2.7 million people who give up their free time to help others?
ParaCrawl v7.1
Kann ich Tractive auch für andere Zwecke einsetzen?
Can I use Tractive also for other purposes?
ParaCrawl v7.1
Willst Du es in Zukunft für andere Dinge einsetzen?
Are you going to spend it differently from now on?
ParaCrawl v7.1
Geld, was ich für andere Dinge sinnvoller einsetzen kann.
Money, which I can use in a better way for other things.
ParaCrawl v7.1
Meiner Überzeugung nach hat er völlig Recht: Wir müssen uns für andere Prioritäten einsetzen.
I think he is right: we need to defend other priorities.
Europarl v8
Wenn sie sich für andere einsetzen, entdecken sie ihre Stärken und fühlen sich größer.
When they advocate for others, they discover their own range and expand it in their own mind.
TED2020 v1
Arbeitskraft für andere Erwerbstätigkeiten einsetzen.
Farms on the margin will utilise surplus labour for other gainful activities.
EUbookshop v2
Herman sondern auch an die vielen Menschen, die sich ihr Leben lang für andere einsetzen.
KELLETT-BOWMAN dents and get more out of their courses after mindbroadening experience overseas.
EUbookshop v2
Ich werde dich nur für andere Dinge einsetzen... und niemals dein Gewissen damit belasten.
I'll only use you for other things and I will never let it molest your conscience.
OpenSubtitles v2018
Natürlich lässt sich das Messer auch für andere Schneidaufgaben einsetzen, die Präzision erfordern.
Naturally, the knife can manage other cutting and slicing jobs that require precision.
ParaCrawl v7.1
Jetzt forschen die Bayer-Wissenschaftler daran, diese Technologie auch für andere Krebsarten einsetzen zu können.
Bayer scientists are now working on utilizing this technology to treat other types of cancer.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere lässt sich der vorgeschlagene Halbleiterschalter nicht nur als Leistungstrennschalter sondern auch für andere Schaltanwendungen einsetzen.
In particular, the suggested semiconductor switch may be used not only as a circuit breaker, but also for other switching applications.
EuroPat v2
Vielmehr lässt sich die Erfindung auch bei anderen Messeinrichtungen und für andere Wandlerverfahren vorteilhaft einsetzen.
Rather, the invention can be advantageously used in other measuring devices and for other converter methods.
EuroPat v2
Ist das Wachs ausgebrannt, lassen sie sich unbegrenzt auch für andere Deko-Effekte einsetzen.
Once the wax is burned out, they can be used for unlimited other decoration effects.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Modellen kann der Bediener die Zapfwelle und das Hydrauliksystem für andere Zwecke einsetzen.
These models enabled the operator to free the PTO shaft and hydraulic system for other uses.
ParaCrawl v7.1
Ein drittes Argument, das vorgebracht wird, ist, dass Beihilfen sowieso schädlich sind und man das Geld lieber für andere Sachen einsetzen sollte.
The third argument is that aid is harmful and that the money would be better spent on other things.
Europarl v8
Damit ist den Ländern auch geholfen, wenn sie ihre Mittel dann für andere Dinge einsetzen können.
That also helps the countries by enabling them to use their resources for other things.
Europarl v8
Diesmal geht es um junge europäische Freiwillige, die sich gemeinsam für andere einsetzen und nicht nur für sich selbst.
The Liberal Group would prefer to apply a number of conditions, however.
Europarl v8
Wenn wir uns für andere einsetzen, vergrößern wir unseren Spielraum in unseren Augen und denen der anderen, und wir gewinnen starke Verbündete.
When we advocate for others, we expand our range in our own eyes and the eyes of others, but we also earn strong allies.
TED2020 v1

Related phrases

einsetzen für für andere zwecke mich einsetzen für für mich einsetzen
sich einsetzen für für andere als vorbild für andere für rechte einsetzen
für andere einsetzen für etwas einsetzen