Translation of "Fünf prozent" in English

Letztere liegt zwischen fünf und zehn Prozent des Gesamtbetrags des Angebots.
That guarantee, expressed in the currency of the payment, shall represent 5 to 10 % of the total amount of the tender.
DGT v2019
Sie schlagen vor, fünf Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Wissenschaft aufzuwenden.
They suggest setting aside five per cent of the gross domestic product for research and development.
Europarl v8
Warum können wir aber dann überhaupt mit fünf Prozent Interventionspreissenkung auskommen?
How can we then come up with a 5% drop in the intervention price?
Europarl v8
Das sind also nicht einmal fünf Prozent der Inspektionsaufträge.
That translates into less than five percent of the inspection assignments.
Europarl v8
Fünf Prozent unserer Treibhausgase werden durch Rasenmähen verursacht.
Five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns.
TED2013 v1.1
Daher liegt die Effektivität einer solchen Station nur bei ca. fünf Prozent.
Then the efficiency of such a base station is only at about five percent.
TED2013 v1.1
All das liegt innerhalb der fünf Prozent, die wir erforscht haben.
All that stuff is in that five percent that we've explored.
TED2020 v1
Nur fünf bis sieben Prozent werden inspiziert - fünf bis sieben Prozent.
Five to seven percent only are inspected -- five to seven percent.
TED2013 v1.1
Tatsächlich sind es eher fünf Prozent.
In fact, it's more like five percent.
TED2013 v1.1
Etwa fünf Prozent der Weltbevölkerung, hat wesentliche Hörschädigungen.
About five percent of the world has significant hearing loss.
TED2020 v1
Weniger als fünf Prozent der Weltgesundheitsexperten, waren sich dessen bewusst.
There was less than five percent of the specialists in Global Health that was aware of this.
TED2020 v1
Der Anteil des subsaharischen Afrika an der Gesamtsumme betrug lediglich fünf Prozent.
Sub-Saharan Africa received only 5 per cent of the total.
MultiUN v1
Zudem machte das Bellen nur fünf Prozent aller ermittelten Lautäußerungen aus.
Barking was observed to make up only 5% of vocalisations.
Wikipedia v1.0
Einen Anteil von rund fünf Prozent wird die Bank weiterhin behalten.
The bank has the option to buy back the shares for a 5 percent premium.
Wikipedia v1.0
Diese Netzpräsenz gehört laut „Yahoo!“ zu den oberen fünf Prozent.
This website was selected by Yahoo! as one of the Top 5% websites.
Tatoeba v2021-03-10
Der Hauptfall wurde auf fünf Prozent des Nachlasses festgesetzt.
The monarchy was appointed five percent of the estate.
Wikipedia v1.0
Es ist offensichtlich, dass er nur fünf Prozent dieses Luxus' wahrnimmt.
It's clear that he is using 5 percent of this luxury.
GlobalVoices v2018q4
Wir haben nur an die fünf Prozent unserer Meere erforscht.
We've only explored about five percent of our ocean.
TED2013 v1.1
Das sind etwa fünf Prozent aller Anwesenden.
That's about five percent of everybody.
TED2013 v1.1
Fünf bis 10 Prozent eines Rennwagens sind alle 2 Wochen im Jahr anders.
Five to 10 percent of the race car will be different every two weeks of the year.
TED2020 v1
Fünf bis acht Prozent des Welthandels sollen bereits auf Fälschungen entfallen.
Between 5 and 8% of world trade is now estimated to be in counterfeit goods.
TildeMODEL v2018
Fünf Prozent bedeutet, dass über 6 Milliarden Menschen sterben.
The 5% they're talking about means that over 6 billion people will perish. It's genocide!
OpenSubtitles v2018
Wir verloren fünf Prozent der Energiereserve.
We lost 5 percent of our energy reserves, sir.
OpenSubtitles v2018
Natürlich müssen Sie Zinsen bezahlen, allerdings nur fünf Prozent.
Of course you have to pay interest, a mere five percent.
OpenSubtitles v2018
Aber das sind nur fünf Prozent dessen, was wir hier wirklich haben.
But that's only five per cent of what we've got going here.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

fünf weitere fünf mal fünf fünf prozent hürde in prozent
prozent mehr Prozent bei prozent Fünf
fünf Prozent in prozent angegeben