Translation of "Fünf" in English

Den Sitzungsdiensten zufolge sind fünf von ihnen anwesend.
According to the services, five of them are present.
Europarl v8
Dies hatten wir vor fünf bis zehn Jahren nicht.
We did not have this five to ten years ago.
Europarl v8
Ich möchte dann noch fünf kurze abschließende Bemerkungen machen.
Then I would like to make five short concluding remarks.
Europarl v8
Frau Präsidentin, das ist in den letzten fünf Jahren immer wieder passiert.
Madam President, this has happened for the last five years.
Europarl v8
Gemäß dem System des Augenkontakts stehen fünf Minuten für den Saal zur Verfügung.
There are five minutes from the floor under 'catch the eye'.
Europarl v8
Gleichzeitig unterbreiten wir Vorschläge im Rahmen der fünf prioritären Bereiche des Paktes.
At the same time, we are formulating proposals within the framework of the five priority areas of the Pact.
Europarl v8
Wir haben uns hier in den letzten fünf Jahren völlig gleichberechtigt behandelt gefühlt.
We feel that we have been treated here as full equals during the last five years.
Europarl v8
Offensichtlich waren fünf Jahre für unseren Aktionsplan nicht genug.
Obviously, five years for our Action Plan was not enough.
Europarl v8
Der Fortschritt der letzten fünf Jahre war zu unbedeutend.
Progress over the past five years has been too slight.
Europarl v8
In diesem Fall sind fünf Jahre für den Wirtschaftssektor ein ziemlich langer Zeitraum.
In this case, five years is a fairly long period for the business sector.
Europarl v8
Ich danke den fünf Berichterstattern ganz herzlich für ihre umfangreiche und hervorragende Arbeit.
I heartily thank the five rapporteurs for their considerable and excellent work.
Europarl v8
Dürfte ich, zuallererst, allen Berichterstattern der fünf Berichte danken.
Could I thank, first of all, all the rapporteurs of the five reports.
Europarl v8
Sind Sie mit Ihren Errungenschaften der letzten fünf Jahre zufrieden?
Are you satisfied with your achievements over the past five years?
Europarl v8
Während der nächsten fünf Jahre muss die Kommission große Herausforderungen angehen.
Over the next five years, the European Commission will have to address major challenges.
Europarl v8
Im April 2009 hatten wir die höchste Brandanzahl der letzten fünf Jahre.
In April 2009, the number of fires was the highest in five years.
Europarl v8
Die Maßnahmen lassen sich in fünf Schutz-Ebenen unterteilen.
These measures can be grouped into five main levels of protection.
Europarl v8
Seit der Erweiterung sind fünf Jahre vergangen.
It is five years since enlargement.
Europarl v8
Wir erinnern uns, dass noch vor fünf Jahren alles ganz anders war.
We recall that, five years ago, it was completely different.
Europarl v8
Selbstverständlich muss ich nun fünf Jahre lang mit den Vorschlägen dieser Kommission arbeiten.
Of course, I am now going to have to work for five years on the proposals of this Commission.
Europarl v8
Vor fünf Jahren sind zwei Kandidaten gescheitert, dieses Jahr einer.
Five years ago, two candidates failed, this year one.
Europarl v8
Nach fünf Jahren muss das endlich jemand sagen.
Someone must, at last, after these five years, say it.
Europarl v8
Warum integrieren wir den Binnenmarkt nicht in die fünf Ziele?
Why not include the internal market in the five objectives?
Europarl v8
Das ist eine Verpflichtung, die innerhalb von fünf Jahren umgesetzt werden muss.
This is a commitment which needs to be implemented within five years.
Europarl v8
Ich werde nun fünf gebündelte Fragen beantworten, die dasselbe Thema betreffen.
I am now going to answer five questions, which are grouped together and cover the same theme.
Europarl v8
Nun sitzen wir hier fünf Jahre später.
Here we are now five years later.
Europarl v8
Unmenschlich, weil etwa eine endgültige Entscheidung bis zu fünf Jahre dauern kann.
This is because it can take up to five years to come to a final decision.
Europarl v8
Diese Agentur wurde 2004 für eine anfängliche Dauer von fünf Jahren gegründet.
This agency was established in 2002 for an initial period of five years.
Europarl v8
Von diesen Ländern haben 22 das Verbot in den letzten fünf Jahren eingeführt.
Of these, 22 countries have introduced the prohibition in the last five years.
Europarl v8
Eines von fünf Rettungsbooten auf dieser Ro-Ro-Fähre konnte nicht aufgepumpt werden.
In particular, one in five of the life rafts on that ro-ro ferry failed to inflate.
Europarl v8
Und dabei sind wir erst seit fünf Monaten im Amt!.
We have only been in office five months!
Europarl v8

Related phrases

fünf personen fünf Prozent fünf Uhr Fünf
fünf stück fünf mal fünf fünf millionen fünf euro
fünf mal fünf sechstel