Translation of "Führt zu folgendem ergebnis" in English
Die
Abstimmung
über
die
Änderungsanträge
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
The
result
of
the
vote
on
the
amendments
was
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Aussprache
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
The
discussions
gave
the
following
result:
TildeMODEL v2018
Die
Prüfung
der
Änderungsanträge
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
Outcome
of
the
discussion
of
the
amendments:
TildeMODEL v2018
Diese
Berechnung
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
This
exercise,
which
con
firms
our
earlier
remarks
gives
the
following
results:
EUbookshop v2
Die
Eingabe
des
Befehls
,,.i3"
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
The
command
".i3"
will
have
the
result:
EUbookshop v2
Die
Hydrierung
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
The
hydrogenation
according
to
the
present
invention
gives
the
following
result:
EuroPat v2
Das
Zusammenwirken
der
direkten
und
indirekten
Auswirkungen
führt
zu
folgendem
Ergebnis
:
The
combination
of
direct
and
indirect
effects
would
lead
to
the
following
sequence
:
EUbookshop v2
Die
Fourieranalyse
der
Kurve
gemäß
Figur
2
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
The
Fourier
analysis
of
the
curve
according
to
FIG.
2
has
the
following
result:
EuroPat v2
Dieser
Code
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
This
code
gives
you
the
following
behavior:
CCAligned v1
Dies
führt
zu
folgendem
Ergebnis.
This
leads
to
the
following
result.
TildeMODEL v2018
Dies
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
The
result
was
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Hydrierung
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
und
gemäß
des
Vergleichsverfahrens
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
Hydrogenation
with
the
process
of
the
invention
and
with
the
reference
process
gives
the
following
result:
EuroPat v2
Die
ziffernweise
Erörterung,
bei
der
insbesondere
die
12
Änderungsanträge
behandelt
werden,
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
The
point
to
point
discussion
which
dealt
in
particular
with
the
12
amendments
brought
the
following
result:
TildeMODEL v2018
Die
ziffernweise
Erörterung,
bei
der
insbesondere
die
13
Änderungsanträge
behandelt
werden,
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
The
point
to
point
discussion
which
dealt
in
particular
with
the
13
amendments
brought
the
following
result:
TildeMODEL v2018
Die
ziffernweise
Erörterung,
bei
der
insbesondere
die
6
Änderungsanträge
behandelt
werden,
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
The
point
to
point
discussion
which
dealt
in
particular
with
the
6
amendments
brought
the
following
result:
TildeMODEL v2018
Die
Hydrierung
von
Glucose
(99,91
Gew.-%
Glucose,
0,09
Gew.-%
Restsaccharide,
bezogen
auf
Trockensubstanz)
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
und
gemäß
des
Vergleichsverfahrens
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
Hydrogenation
of
glucose
(99.91
wt.-%
glucose,
0.09
wt.-%
saccharide
residue,
referenced
to
dry
solid)
with
the
process
of
the
invention
and
with
the
reference
process
gives
the
following
result:
EuroPat v2
Die
Hydrierung
von
Fructose
(100
Gew.-%,
bezogen
auf
Trockensubstanz)
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
und
gemäß
des
Vergleichsverfahrens
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
Hydrogenation
of
fructose
(100
wt.-%,
0.52
wt.-%,
referenced
to
dry
solid)
with
the
process
of
the
invention
and
with
the
reference
process
gives
the
following
result:
EuroPat v2
Die
Hydrierung
von
Lactulose
(98,96
Gew.-%
Lactulose,
0,47
Gew.-%
Saccharose,
0,29
Gew.-%
Glucose
und
0,27
Gew.-%
unbekannte
Saccharide,
bezogen
auf
Trockensubstanz)
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
und
gemäß
des
Vergleichsverfahrens
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
Hydrogenation
of
lactulose
(98.96
wt.-%
lactulose,
0.47
wt.-%
saccharose,
0.29
wt.-%
glucose
and
0.27
wt.-%
unknown
saccharides,
referenced
to
dry
solid)
with
the
process
of
the
invention
and
with
a
conventional
process
gives
the
following
result:
EuroPat v2
Die
Hydrierung
von
Lactulose
(99,48
Gew.-%,
0,52
Gew.-%
Restsaccharide,
bezogen
auf
Trockensubstanz)
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
und
gemäß
des
Standes
der
Technik
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
Hydrogenation
of
lactulose
(99.48
wt.-%,
0.52
wt.-%
saccharide
residue,
referenced
to
dry
solid)
with
the
process
of
the
invention
and
with
a
conventional
process
gives
the
following
result:
EuroPat v2
Die
Hydrierung
von
Trehalulose
(94,82
%,
2,50
%
Isomaltulose,
2,68
%
Restsaccharide,
Gew.-%
bezogen
auf
Trockensubstanz)
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
und
des
Vergleichsverfahrens
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
Hydrogenation
of
trehalulose
(94.82
wt.-%,
2.50%
isomaltulose,
2.68%
saccharide
residue,
wt.-%
referenced
to
dry
solid)
with
the
process
of
the
invention
and
with
a
conventional
process
gives
the
following
result:
EuroPat v2
Der
Vergleich
der
Entwicklung
der
Arbeitslosigkeit
In
den
oberen
25
Regionen
bei
Dienstleistungen
und
dem
verarbeitenden
Gewerbe
mit
ihrer
Entwicklung
in
den
Stadtregionen
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
Die
niedrigen
Arbeitslosenquoten
in
Regionen,
in
denen
das
verarbeitende
Gewerbe
sich
immer
noch
gut
entwickelt,
obwohl
in
dem
Sektor
insgesamt
beträchtliche
Arbeitsplatzverluste
zu
ver
zeichnen
sind,
lassen
darauf
schließen,
daß
die
hohen
Arbeitslosenquoten
in
anderen
Regionen
mit
dem
Struktur
wandel
in
der
Industrie
zusammenhängen.
If
the
experience
of
the
top
25
service
and
manufacturing
regions
is
compared
with
the
experience
of
urban
areas
in
terms
of
unemployment,
the
low
rates
shown
by
regions
which
are
still
doing
well
in
manufacturing,
despite
the
substantial
job
losses
in
the
sector
as
a
whole,
suggest
that
the
high
rates
in
other
regions
are
linked
to
industrial
restructuring.
EUbookshop v2
Eine
kühle
Überprüfung
der
heutigen
europäischen
Machtverhältnisse
führt
zu
folgendem
Ergebnis:
Seit
dreihundert
Jahren
wurde
die
Geschichte
unseres
Kontinents
maßgebend
bestimmt
durch
den
Versuch
Englands,
über
dem
Umwege
ausgeglichener,
sich
gegenseitig
bindender
Machtverhältnisse
der
europäischen
Staaten
sich
die
notwendige
Rückendeckung
für
große,
weltpolitische
britische
Ziele
zu
sichern.
If
we
make
an
impartial
examination
of
the
situation
existing
in
Europe
today
as
far
as
concerns
the
relation
of
the
various
Powers
to
one
another,
we
shall
arrive
at
the
following
results:
For
the
past
three
hundred
years
the
history
of
our
Continent
has
been
definitely
determined
by
England's
efforts
to
keep
the
European
States
opposed
to
one
another
in
an
equilibrium
of
forces,
thus
assuring
the
necessary
protection
of
her
own
rear
while
she
pursued
the
great
aims
of
British
world-policy.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorschlag
führte
zu
folgendem
Ergebnis:
The
practical
results
of
this
proposal
were
as
follows:
EUbookshop v2
Die
Berechnungen
führten
zu
folgendem
Ergebnis:
The
result
of
those
calculations
is
as
follows:
EUbookshop v2
Die
Untersuchung
des
wäßrigen
Auszugs
dieses
Filterkuchens
führt
zu
folgenden
Ergebnis
sen:
Analysis
of
an
aqueous
extract
of
this
filter
cake
gives
the
following
results:
EuroPat v2
Ihre
Stimmen
führten
dabei
zu
folgendem
Ergebnis:
Their
votes
led
to
the
following
result:
ParaCrawl v7.1
Dies
führte
zu
folgendem
Ergebnis:
The
result
of
this
procedure
was
as
follows:
TildeMODEL v2018
September
2011
führte
zu
folgendem
Ergebnis:===
Bürgermeister
===Hauptamtlicher
Bürgermeister
der
Stadt
Wolfenbüttel
ist
Thomas
Pink
(CDU).
It
is
the
seat
of
the
District
of
("Landkreis")
Wolfenbüttel
and
of
the
bishop
of
the
Protestant
Lutheran
State
Church
of
Brunswick.
Wikipedia v1.0
Die
Beurteilung
der
Frage,
inwieweit
der
Umfang
der
Übertragung
ein
Anzeichen
für
eine
wirtschaftliche
Kontinuität
zwischen
der
SEAH
und
Airport
Handling
sein
könnte,
führte
zu
folgendem
Ergebnis:
Hence,
there
is
no
indication
that
the
price
at
which
SEAH’s
assets
were
leased
by
Airport
Handling
was
at
variance
with
normal
market
conditions.
DGT v2019
Die
Bewertung
der
Maßnahmen,
die
das
Vereinigte
Königreich
aufgrund
der
Empfehlung
des
Rates
nach
Artikel
104
Absatz
7
zur
Korrektur
des
übermäßigen
Defizits
bis
2009/10
ergriffen
hat,
führte
zu
folgendem
Ergebnis:
The
assessment
of
the
action
taken
by
the
United
Kingdom
to
correct
the
excessive
deficit
by
2009/2010
in
response
to
the
Council
Recommendation
under
Article
104(7)
leads
to
the
following
conclusions:
DGT v2019
Die
Beratungen
im
Rat
im
Juli
20066
führten
zu
folgendem
Ergebnis:
Die
Mitgliedstaaten
dankten
der
Kommission
für
den
umfassenden
und
fundierten
Bericht.
Council
discussions
of
the
Report
in
July
20066
had
the
following
outcome:
Member
States
thanked
the
Commission
services
for
its
comprehensive
and
well
presented
report.
TildeMODEL v2018