Translation of "Führt zu einem anstieg" in English
Makrowirtschaftlich
gesehen
führt
das
zu
einem
Anstieg
des
BIP.
On
the
macro
scale,
this
is
leading
to
a
rise
in
GDP.
Europarl v8
Dies
führt
zu
einem
starken
Anstieg
der
Lernkurve.
When
the
schedule
is
variable
the
learning
is
slower.
Wikipedia v1.0
Alkohol
führt
zu
einem
Anstieg
der
Abacavirkonzentration
in
Ihrem
Blut.
Alcohol
does
increase
the
amount
of
abacavir
in
your
blood.
EMEA v3
Dies
führt
zu
einem
schnellen
Anstieg
der
Plasmakonzentration
des
Arzneimittels.
The
peak
plasma
level
occurs
within
one
hour
post
administration.
EMEA v3
Dies
führt
zu
einem
schnellen
Anstieg
der
Plasmakonzentration
des
Wirkstoffs.
Repaglinide
is
rapidly
absorbed
from
the
gastrointestinal
tract,
which
leads
to
a
rapid
increase
in
the
plasma
concentration
of
the
active
substance.
ELRC_2682 v1
Alkohol
führt
zu
einem
Anstieg
der
Abacavir-Konzentration
in
Ihrem
Blut.
Alcohol
increases
the
amount
of
abacavir
in
your
blood.
EMEA v3
Eine
Senkung
der
Einfuhrzölle
führt
zu
einem
Anstieg
der
Importe.
Lowering
import
duties
lead
to
a
surge
of
imports.
News-Commentary v14
Der
derzeitige
Boom
im
Luftverkehr
führt
zu
einem
raschen
Anstieg
der
Treibhausgasemissionen.
The
boom
in
flying
is
bringing
with
it
a
rapid
rise
in
greenhouse
gas
emissions.
TildeMODEL v2018
Dies
führt
zu
einem
deutlichen
Anstieg
des
BIP
je
Einwohnerum
3,4%.
In
the
use
side
of
GDP,
average
state
consumption
per
capita
increased
by
3.4%.
EUbookshop v2
Das
führt
zu
einem
Anstieg
der
Geldnachfrage.
This
led
to
an
increase
in
counterfeiting
of
money.
WikiMatrix v1
Dies
führt
naturgemäß
zu
einem
entsprechenden
Anstieg
von
Allianzen
basierend
auf
Auslagerungen.
This
naturally
creates
a
corresponding
rise
in
outsourcing
alliances.
EUbookshop v2
Erst
erneute
Zudosierung
führt
wieder
zu
einem
Anstieg
der
Aktivität.
Only
fresh
addition
leads
again
to
an
increase
of
the
activity.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einem
Anstieg
der
Säurekonzentration
in
der
Mittelkammer.
This
results
in
an
increase
in
the
acid
concentration
in
the
central
chamber.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einem
weiteren
Anstieg
des
Sperrstromes.
This
leads
to
a
further
rise
in
the
reverse
current.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einem
Anstieg
von
cGMP.
This
results
in
an
increase
of
cGMP.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einem
Anstieg
der
Totzeit
T
D
und
damit
des
NR-Faktors.
This
results
in
an
increase
of
the
dead
time
TD
and
consequently
the
NR
factor.
EuroPat v2
Dies
führt
jedoch
nicht
zu
einem
Anstieg
der
Viskosität.
This
does
not
result
in
an
increase
of
the
viscosity,
however.
EuroPat v2
Das
führt
zu
einem
Anstieg
der
Jugendkriminalität.
This
generates
an
increase
in
juvenile
delinquency.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einem
drastischen
Anstieg
der
NOx-Emissionen
bei
Benzinern.
This
leads
to
a
dramatic
increase
in
NOx
emissions
for
gasoline.
ParaCrawl v7.1
Die
Erwärmung
der
Erdatmosphäre
führt
weltweit
auch
zu
einem
Anstieg
der
Meeres-temperatur.
The
rising
temperature
of
the
atmosphere
increases
the
water
temperature.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einem
Anstieg
des
Blutdrucks.
This
causes
an
increase
in
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
einfacher
Kohlenhydrate
führt
zu
einem
sehr
schnellen
Anstieg
des
Blutzuckerspiegels.
The
intake
of
simple
carbohydrates
leads
to
a
very
rapid
rise
of
blood
glucose
levels.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
führt
zu
einem
permanenten
Anstieg
der
Pflegekosten.
This
trend
is
resulting
in
a
constant
rise
in
care
costs.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einem
anhaltenden
Anstieg
der
Marktmieten
und
Yield-Compression.
This
results
in
a
persistent
increase
of
market
rents
as
well
as
yield
compression.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
wiederum
zu
einem
unerwünschten
Anstieg
des
Energieverbrauchs.
This
in
turn
will
cause
an
undesired
increase
of
energy
consumption.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einem
positiven
Anstieg
60
des
Mengensignals.
This
causes
a
positive
rise
60
of
the
volume
signal.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einem
deutlichen
Anstieg
der
Produktionskosten.
This
results
in
a
distinct
rise
of
the
production
costs.
EuroPat v2
Eine
Zunahme
der
Axialbelastung
führt
zu
einem
Anstieg
der
lokalen
Scherspannungen.
An
increase
of
axial
loading
leads
to
a
rise
of
local
shear
stresses.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
führt
zu
einem
Anstieg
der
Tilgerfrequenz.
This
effect
results
in
an
increase
in
the
damper
frequency.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einem
weniger
steilen
Anstieg
der
Federkennlinie.
This
leads
to
a
less
steep
rise
of
the
spring
characteristic.
EuroPat v2