Translation of "Fühlen sie sich wie zuhause" in English

Fühlen Sie sich ganz wie zuhause.
Make yourself at home.
OpenSubtitles v2018
Gut, fühlen Sie sich ganz wie zuhause, warum nicht.
Right, make yourself at home, why don't you?
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich einfach wie Zuhause.
You guys make yourselves at home.
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich wie Zuhause, Darling.
Make yourself at home, darling.
OpenSubtitles v2018
Bitte fühlen Sie sich wie zuhause.
Please make yourself at home.
OpenSubtitles v2018
John, trinken Sie eine Tasse Tee, fühlen Sie sich wie zuhause.
John, have a cup of tea, make yourself at home.
OpenSubtitles v2018
Bitte fühlen Sie sich ganz wie Zuhause!
Please make yourselves comfortable.
OpenSubtitles v2018
Also dann, fühlen Sie sich ganz wie zuhause.
Make yourself at home.
OpenSubtitles v2018
Und bitte, fühlen Sie sich wie zuhause!
Addons Have you felt like at home.
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich ganz wie Zuhause.
Make yourself at home.
OpenSubtitles v2018
Ich vermute, Sie fühlen sich fast wie Zuhause, was?
So, I'm guessing this almost feels like home, doesn't it?
OpenSubtitles v2018
In den geräumigen und großzügig ausgestatteten Zimmern fühlen Sie sich wie zuhause.
Make yourself at home in the spacious, generously equipped rooms.
ParaCrawl v7.1
Fühlen Sie sich wie Zuhause - in den besten Hotels der Stadt.
Make yourself at home in the city's best hotels.
CCAligned v1
Fühlen Sie sich bei uns wie zuhause!
Feel yourself at home!
CCAligned v1
Fühlen Sie sich wie Zuhause und genießen Sie echte sächsische Gastfreundschaft.
Feel at home and enjoy real Saxon hospitality.
CCAligned v1
Genießen Sie Ihren Wien-Aufenthalt und fühlen Sie sich wie Zuhause!
Enjoy you stay in Vienna and feel at home!
CCAligned v1
Fühlen Sie sich auf Weissenhaus wie Zuhause und genießen Sie uneingeschränkte Entspannung.
Feel at home at Weissenhaus and enjoy unlimited relaxation.
CCAligned v1
Fühlen Sie sich einfach wie zuhause und genießen Sie Ihren Besuch.
Simply feel at home and enjoy your visit.
ParaCrawl v7.1
Ihre Unterkunft in Moskau– Fühlen Sie sich wie zuhause!
Mamaison Accommodation – Feel Right At Home
ParaCrawl v7.1
Auf den komfortablen Booten fühlen Sie sich wie zuhause.
You will feel at home on these comfortable boats.
ParaCrawl v7.1
Sie fühlen sich gleich wie Zuhause.
You'll feel right at home.
ParaCrawl v7.1
Ein herzliches Grüß Gott am Vergötschnerhof - fühlen Sie sich wie ZUHAUSE!
A warm welcome on Vergötschnerhof - you feel like HOME!
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Bildern fühlen Sie sich wie Zuhause.
With our images you feel like at home.
ParaCrawl v7.1
Bei uns fühlen Sie sich wie zuhause.
We make you feel like home.
CCAligned v1
Fühlen Sie sich wie zuhause bei Winzern.
Feel at home with winegrowers.
CCAligned v1
Fühlen Sie sich wie Zuhause in der Ferne in Afrika.
Feel home away from home here in Africa.
CCAligned v1
Fühlen Sie sich bei uns wie Zuhause !
Feel at home with us!
CCAligned v1
In unseren Villen fühlen Sie sich wie zuhause.
In our villas you will feel right at home.
CCAligned v1

Related phrases

wie sie sich erinnern fühlen sie sich frei wie fühlen sie sich fühlen Sie sich wie zu Hause
fühlen sie sich wie zuhause wie erklären sie sich fühlen sie sich wohl wie sie sich verhalten
wie verhalten sie sich sich fühlen wie