Translation of "Wie erklären sie sich" in English

Und wie erklären Sie sich denn, dass diese Sachen noch hier sind?
And how do you explain that these things are still here?
OpenSubtitles v2018
Wie erklären Sie sich dann, dass Dianes Koffer in lhrem Zimmer war?
Then how do you account for her suitcase in your room?
OpenSubtitles v2018
Wie erklären Sie sich das, Hoheit?
How do you explain that, Your highness?
OpenSubtitles v2018
Wie erklären Sie sich seine Größe?
How do you account for its rate of growth?
OpenSubtitles v2018
Und wie erklären Sie sich die sieben?
Then how do you account for seven people?
OpenSubtitles v2018
Wie erklären Sie sich dann all die Katzen?
Then how do you account for all these cats?
OpenSubtitles v2018
Und wie erklären Sie sich dann die zusätzliche Person hier drin?
Then how do you explain the extra person in here?
OpenSubtitles v2018
Ja, Marsh, wie erklären Sie sich den weißen Streifen am Rücken?
Yeah, Marsh, how do you explain that, uh, white strip down its back?
OpenSubtitles v2018
Wie erklären Sie sich die Tatsache, dass Oskars Leichnam bewegt wurde?
How do you explain the fact that Oskar Voigt's body was moved?
OpenSubtitles v2018
Wie erklären Sie sich, dass die Brücke nicht zustande kommt?
How do you explain the bridge falling through?
OpenSubtitles v2018
Wie, äh, erklären Sie sich den Biss?
How, uh, how do you explain the biting?
OpenSubtitles v2018
Wie erklären Sie sich dann das hier?
Then how do you explain this?
OpenSubtitles v2018
Wie erklären Sie sich dann das?
Then how do you explain this?
OpenSubtitles v2018
Wie erklären Sie sich dann diese Unterlagen?
How do you explain this document then?
OpenSubtitles v2018
Und wie erklären Sie sich dann Ihre Anwesenheit heute Abend hier?
How do you explain your presence here this evening, then?
OpenSubtitles v2018
Wie erklären Sie sich sonst, dass Jake noch am Leben ist?
How else do you explain Jake still being alive?
OpenSubtitles v2018
Also wie erklären Sie ihre Fähigkeit sich zu verändern, Walter?
So how does that explain their ability to change, Walter?
OpenSubtitles v2018
Wie erklären Sie sich dann Ihre Kleidung?
So how do you explain those new clothes? I don't.
OpenSubtitles v2018
Wie erklären Sie sich, dass er im Zeitungskiosk gefunden wurde?
How do you explain it being found inside the newsstand?
OpenSubtitles v2018
Aber wie erklären Sie sich dann diese Bissspuren?
So how, then, do we explain these bite marks?
OpenSubtitles v2018
Wie erklären Sie sich Lilas religiöses Interesse?
How do you account for Lila's religious interest?
OpenSubtitles v2018
Wie erklären Sie es sich dann?
How do you explain it?
OpenSubtitles v2018
Wie erklären Sie sich das in Anbetracht unseres Firmenmottos und -maskottchens?
In light of our mascot, how do you explain this?
OpenSubtitles v2018
Wie erklären Sie sich das alles?
How do you explain what took place today?
OpenSubtitles v2018
Wie erklären Sie sich die Ereignisse mit beißenden Dämonen, Herr Doktor?
And so, Doctor, what are your theories on this "Biting Incident"?
OpenSubtitles v2018
Wie erklären Sie sich sonst diese eigenartige, bedingungslose Hingabe an einen Mann?
How else do you explain that fearless devotion... to a man obsessed and a life alone?
OpenSubtitles v2018
Herr Torizawa, wie erklären Sie sich das?
What do you think about it?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wie sie sich erinnern erklären sie sich einverstanden wie sie sich verhalten wie sie sich vorstellen können
wie verhalten sie sich wie sie sich vielleicht erinnern wie sie sich denken können fühlen sie sich wie zuhause
wie fühlen sie sich