Translation of "Fühlen sie sich wie zu hause" in English

Ich hoffe, Sie fühlen sich wie zu Hause.
I hope you feel at home.
Tatoeba v2021-03-10
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Make yourself at home for just a moment.
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause.
Make yourself right at home.
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause.
Make yourselves at home, boys.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlen sich wohl wie zu Hause hier, was?
You're quite at home here, aren't you, Mr. Townsend?
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause, Mr. Barrett.
Well, make yourself at home, Mr. Barrett.
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause.
I would like you to feel at home.
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich wie zu Hause, Inspektor.
Make yourself at home, Inspector.
OpenSubtitles v2018
Meine Herren, fühlen Sie sich ganz wie zu Hause.
Gentlemen, make yourselves at home.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich wie zu Hause fühlen wie sie sich verhalten wie stehen sie zu fühlen sie sich wie zuhause
wie fühlen sie sich fühlen Sie sich wie zu Hause fühlen sie sich eingeladen wie zu hause fühlen
haus zu haus sich fühlen wie