Translation of "Fügung des schicksals" in English

François war nur die Fügung des Schicksals.

Durch welche Fügung des Schicksals sind sie bloß dort gelandet?

Ja, das nennt man Fügung des Schicksals.

Ich sage Ihnen, eine Fügung des Schicksals.

Eine Fügung des Schicksals führte ihn in die Branche der Hutmacher.

Diese temporäre Kirche ist das einzige seiner Art und wurde durch eine Fügung des Schicksals erhalten.

Zufällig, durch eine merkwürdige Fügung des Schicksals, ist heute auch die zuständige Kommissarin hier anwesend.

Durch eine Fügung des Schicksals zeige ich jetzt mit eben diesem Wissen, dass er das Opfer einer Verschwörung ist, die von einem engen Mitarbeiter im FBI angezettelt wurde.

Dass die Zylonen mich als ihren Kontakt zum Quorum der 12 gewählt haben... war eine Fügung des Schicksals, nicht meiner Fähigkeiten.

Seine Heimat ist ein eiförmiges Haus auf der Spitze des Wandernden Berges, das nur durch eine Fügung des Schicksals gefunden werden kann.

Symbolisch steht dafür der zweisprachige Titel „Sniežki – Schnee“, der die waghalsige Symbiose als eine glückliche Fügung des Schicksals entlarvt.

Daher steht am Anfang jedes Menschen nicht der Zufall oder eine Fügung des Schicksals, sondern ein Plan der göttlichen Liebe.

Es mag eine Fügung des Schicksals sein, dass man sich auch bei Japan Steel Works Gedanken um Märkte und Technologien machte.

Durch eine glückliche Fügung des Schicksals konnten sie sich befreien und sind nun auf dem Wege zurück an den Hof ihres königlichen Vaters.

Auf offene Ohren getroffen Es mag eine Fügung des Schicksals sein, dass man sich auch bei Japan Steel Works Gedanken um Märkte und Technologien machte.

Es ist eine beeindruckende Fügung des Schicksals, dass die größte bestehende tägliche Produktion von Lithiumsole von Ölbohrlöchern stammt.

Wir waren beide viel zu früh dran gewesen und, während wir warteten, sofort ins Gespräch gekommen – eine Fügung des Schicksals, da war ich mir ziemlich sicher.

Doch ergebe ich mich in die Fügung des Schicksals und bitte Gott stets nur, er möge es in seinem göttlichen Ratschluß so lenken, daß ich, solange ich noch hier den Tod im Leben erleiden muss, vor Mangel geschützt werde.

Das Zusammentreffen mit Mick Moss entpuppte sich aber schnell als Fügung des Schicksals, welche die einzigartige Musik Antimatters formen sollte.

Zoni Weisz beschrieb den dramatischen Moment, als seine Eltern, seine Geschwister und weitere Verwandte im April 1944 mit dem so genannten „Zigeunertransport“ hier in dieses Lager nach Ausschwitz-Birkenau deportiert wurden – und er selbst nur durch eine glückliche Fügung des Schicksals zurückblieb.

Im Großen und Ganzen war es aber, glaube ich, eher eine interessante Fügung des Schicksals als bloßes Epigonentum, was mich dazu bewogen hat, eine Maske zu benutzen.

Es ist eine Fügung des Schicksals, dass der „Liber precum“ bis zum Jahre 1929 in der Sommerresidenz der Kaiserin Maria Fjodorowna in Pawlowsk aufbewahrt wurde.