Translation of "Fähigkeiten stärken" in English
Es
muss
ausreichen,
seine
eigenen
Fähigkeiten
und
Stärken
zu
kennen.
It
has
to
be
enough
to
know
your
capabilities
and
strengths.
OpenSubtitles v2018
Um
infantile
Mann
nicht
vorhandene
Fähigkeiten
stärken.
To
empower
infantile
husband
nonexistent
abilities.
ParaCrawl v7.1
Das
einzelne
Mitglied
kann
sowohl
Fähigkeiten
und
Stärken
als
auch
Verhaltensstörungen
entwickeln.
The
individual
members
can
develop
abilities
and
strengths
but
also
behavioural
disturbances.
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
und
entwickeln
die
Fähigkeiten
und
die
Stärken
unserer
Mitarbeiter.
We
value
and
develop
the
skills
and
key
strengths
of
everybody.
ParaCrawl v7.1
Sie
will
ihre
Finsteren
Fähigkeiten
stärken
und
mehr
mit
Petit
Anger
arbeiten.
She
wants
to
strengthen
her
darkness
skills
and
bond
more
with
Petite
Angkor
.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sich
entsprechend
Ihrer
Fähigkeiten
und
Stärken
im
Rahmen
des
Unternehmensbedarfs
entwickeln.
You
want
to
develop
according
to
your
abilities
and
strengths
within
the
framework
of
the
company's
needs.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
in
Ihren
analytischen
und
kommunikativen
Fähigkeiten
Ihre
Stärken?
Do
you
think
your
analytical
and
communicative
skills
are
your
strenghts?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
individuelle
Skills
oder
teamorientierte
Fähigkeiten
stärken?
Do
you
plan
to
strengthen
your
individual
or
team
skills?
CCAligned v1
Wir
schätzen
und
entwickeln
die
Fähigkeiten
und
besonderen
Stärken
von
jedem
Einzelnen.
We
value
and
develop
the
skills
and
key
strengths
of
everybody.
ParaCrawl v7.1
Unser
Erfolg
beruht
auf
den
Stärken,
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
unserer
Mitarbeiter.
Our
success
is
based
on
the
strengths,
capabilities,
and
experience
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
bei
ihnen
Fähigkeiten
stärken,
die
sie
ihr
ganzes
Leben
brauchen.
We
want
to
strengthen
abilities
which
they
will
need
throughout
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
einen
aktiven
Lebensstil
nach
seinen
Fähigkeiten
und
Stärken
führen.
Everyone
can
lead
an
active
lifestyle
in
accordance
with
their
abilities
and
strengths.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
Deine
persönlichen
Fähigkeiten
und
Stärken?
What
are
your
personal
talents
and
strengths?
ParaCrawl v7.1
Welche
Ihrer
Fähigkeiten
und
Stärken
machen
Sie
besonders
geeignet
für
die
Position?
What
skills
and
strengths
make
you
particularly
suitable
for
this
position?
ParaCrawl v7.1
Jede
von
ihnen
hat
einzigartige
Fähigkeiten,
Stärken
und
Schwächen.
Each
of
them
has
unique
abilities,
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Welche
Fähigkeiten
und
Stärken
zeichnen
mich
besonders
aus?
What
are
my
particular
skills
and
strengths?
ParaCrawl v7.1
Wir
analysieren
regelmäßig
gemeinsam
mit
Ihnen
Ihre
Stärken,
Fähigkeiten
und
Perspektiven.
We
meet
with
you
on
a
regular
basisi
to
analyze
your
strengths,
abilities,
and
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
JEDCO
bestrebt,
ihre
technischen,
administrativen
und
logistischen
Fähigkeiten
zu
stärken.
In
doing
so,
JEDCO
seeks
to
enhance
their
technical,
administrative
and
logistic
capabilities.
TildeMODEL v2018
Teilnehmer
führen
eine
Selbstbeurteilung
durch,
in
der
sie
ihre
Stärken,
Fähigkeiten
und
Arbeitswünsche
notieren.
During
the
course,
participants
look
at
their
strengths
and
skills
and
decide
on
the
kind
of
work
they
would
like
to
do.
EUbookshop v2
Entdecken
Sie
bei
sich
neue
Fähigkeiten
und
Stärken
in
einer
positiven
und
authentischen
Lernatmosphäre.
Discover
new
skills
and
strengths
in
a
positive
and
authentic
learning
atmosphere.
CCAligned v1
Mit
ihren
individuellen
Fähigkeiten
und
Stärken
denken
und
schaffen
sie
Neues
–
Tag
für
Tag.
With
their
individual
abilities
and
strength
they
create
new
things
-
day
by
day.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
von
Experten
geleitete
Workshops,
um
Ihre
Methodenkenntnisse
und
Ihre
persönlichen
Fähigkeiten
zu
stärken.
These
expert-led
workshops
will
strengthen
your
knowledge
of
methodologies
and
your
interpersonal
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartigen
KUMON-Programme
können
das
Potenzial
jedes
Kindes
aufspüren
und
seine
Fähigkeiten
stärken
und
Selbstständigkeit
fördern.
The
unique
Kumon
programmes
pursue
the
potential
of
each
child,
developing
their
ability
and
nurturing
their
independence.
ParaCrawl v7.1
Das
umfassende
Programm
möchte
die
Handlungskompetenzen
aller
Akteure
und
ihre
Fähigkeiten
zur
Zusammenarbeit
stärken.
This
extensive
programme
is
intended
to
strengthen
the
capacity
to
take
action
of
all
these
parties
and
to
improve
their
ability
to
work
together.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
Ihre
Fähigkeiten
und
persönlichen
Stärken
kennen
und
üben
sich
überzeugend
zu
präsentieren.
You
recognize
your
competencies
and
personal
strengths
and
practice
to
present
yourself
in
a
convincing
way.
CCAligned v1
Dank
eines
seltsamen
Wegbegleiters
entdeckt
sie
nach
und
nach
ihre
eigenen
Fähigkeiten
und
Stärken.
Thanks
to
a
strange
companion,
she
gradually
becomes
aware
of
her
strength
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Autorennbahn
ermöglicht
Ihrem
Kind
rasante
Abenteuer
zu
erleben
und
gleichzeitig
die
motorischen
Fähigkeiten
zu
stärken.
Our
car
Ramp
Racer
enables
your
child
to
experience
fast-paced
adventure
and
to
strengthen
motor
capabilities
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Während
rezeptive
Beschäftigungen
eher
bestehende
Fähigkeiten
stärken
kÃnnen,
kÃnnen
produktive
Beschäftigungen
eher
bestehende
Potentiale
erweitern.
While
Receptive
Engagement
may
sustain
existing
skills,
Productive
Engagement
may
expand
one's
potentials.
ParaCrawl v7.1