Translation of "Persönlichen fähigkeiten" in English
Heute
wurden
Sie
ja
leider
nicht
nur
wegen
Ihrer
persönlichen
Fähigkeiten
gewählt.
Today,
unfortunately,
the
fact
is
that
you
were
not
elected
simply
because
of
your
personal
qualities.
Europarl v8
Der
Kurs
dient
zur
Verbesserung
Ihrer
persönlichen
Fähigkeiten.
The
course
serves
to
improve
your
personal
skills.
ParaCrawl v7.1
Welche
fachlichen
und
persönlichen
Fähigkeiten
müssen
Sie
als
FAE
denn
mitbringen?
What
professional
and
personal
skills
do
you
need
as
an
FAE?
CCAligned v1
Letztlich
lebe
die
Firma
von
dessen
persönlichen
Kenntnissen
und
Fähigkeiten.
Ultimately,
the
company
thrives
due
to
their
knowledge
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Welche
persönlichen
Fähigkeiten
setzen
Sie
ein?
What
personal
skills
do
you
use?
ParaCrawl v7.1
Was
sind
meine
persönlichen
Fähigkeiten,
mit
denen
ich
das
Team
bereichern
kann?
Which
are
my
personal
skills
for
contributing
to
the
team?
ParaCrawl v7.1
Je
nach
persönlichen
Fähigkeiten
kann
eine
Berufsbildung
auf
verschiedenen
Qualifikationsniveaus
absolviert
werden:
Depending
on
personal
abilities,
a
vocational
qualification
can
be
acquired
at
different
levels:
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
persönlichen
Interessen
und
Fähigkeiten
spielen
eine
wichtige
Rolle.
However,
the
personal
skills
and
interests
also
play
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wichtig
ist
uns
die
Entwicklung
Ihrer
persönlichen
und
sozialen
Fähigkeiten.
Equally
important
to
us
is
the
development
of
your
personal
and
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
persönlichen
Fähigkeiten
einbringen
und
sich
weiterentwickeln?
You
would
like
to
contribute
your
personal
skills
and
advance
your
career?
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
Karriere
hängt
von
den
persönlichen
Fähigkeiten
und
Leistungen
ab.
Individual
career
depends
on
personal
qualities
and
achievements.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
persönlichen
und
fachlichen
Fähigkeiten
erweitern?
Do
you
wish
to
expand
your
personal
and
professional
skills?
ParaCrawl v7.1
Was
sind
Deine
persönlichen
Fähigkeiten
und
Stärken?
What
are
your
personal
talents
and
strengths?
ParaCrawl v7.1
Mit
steigenden
persönlichen
Fähigkeiten
wachsen
innere
und
äußere
Freiheit.
With
growing
personal
abilities,
inner
and
outer
freedom
increases.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erweitern
sie
ihre
persönlichen
Fähigkeiten
und
finden
ihren
Platz
in
einer
Gemeinschaft.
This
broadens
their
personal
abilities
and
helps
them
to
find
their
place
in
society.
ParaCrawl v7.1
Jugendliche
tauschen
sich
in
einer
Übung
über
ihre
persönlichen
Fähigkeiten
aus.
Teenagers
share
views
on
their
personal
skills
during
a
joint
exercise.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Mut
und
entdecken
Sie
Ihre
ganz
persönlichen
künstlerischen
Fähigkeiten.
Be
bold
and
discover
your
own
personal
artistic
skills.
ParaCrawl v7.1
Arbeitet
vor
allem
auch
an
euren
persönlichen
Fähigkeiten.
Don't
forget
to
work
on
your
soft
skills.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
Ihrer
persönlichen
Fähigkeiten
werden
wir
in
der
Lage
sein,
didaktische
Arbeit
zu
leisten.
Your
personal
skills
will
ensure
that
we
are
able
to
undertake
a
useful
piece
of
work.
Europarl v8
Jeder
sollte
einzig
seine
persönlichen
Fähigkeiten
einsetzen,
damit
aber
auch
sein
Auskommen
finden
können.
Everyone
should
rely
only
on
his
personal
abilities
in
order
to
make
a
living.
Wikipedia v1.0
Er
würdigt
ihre
fachlichen
und
persönlichen
Fähigkeiten
und
wünscht
ihr
viel
Erfolg
für
ihren
weiteren
Werdegang.
He
paid
warm
tribute
to
her
professional
and
personal
qualities
and
wished
her
every
success
in
her
future
career.
TildeMODEL v2018
Dass
Video
Production
News
euch
ausgewählt
hat,
zeigt
unsere
Bewunderung
für
eure
persönlichen
Fähigkeiten.
Your
selection
by
Video
Production
News
is
evidence
of
the
hiring
committee's
recognition
of
your
employment
history
and
unique
personal
qualities.
OpenSubtitles v2018