Translation of "Externes lager" in English
Wir
verfügen
jetzt
über
eine
Betriebsfläche
von
4500
m2
und
ein
externes
Lager
von
10.000
m2,
auf
dem
wir
zweckgebundene
Einrichtungen
haben,
die
auf
unser
Geschäft
zugeschnitten
sind,
so
dass
wir
über
Einrichtungen
verfügen,
in
denen
Verwaltung,
Laden,
Demontage-
und
Recyclinglager,
Abfalllager
und
Lagerung
für
gefährliche
Stoffe
untergebracht
sind.
We
now
have
4500
m2
of
facility
and
an
external
warehouse
of
10,000
m
2,
on
which
we
have
purpose-built
facilities
adapted
to
our
business
so
that
we
have
facilities
that
house
the
administration,
shop,
dismantling
and
recycling
warehouse,
waste
warehouse
and
storage
for
hazardous
materials.
CCAligned v1
Da
eine
Lagerhaltung
aufwändig
und
teuer
ist,
nutzen
immer
mehr
Handwerker
Ostermann
als
externes
Lager
und
bevorraten
selbst
kaum
noch
Kantenmaterial.
Since
warehousing
is
complex
and
expensive,
more
and
more
craftsmen
are
using
Ostermann
as
an
external
warehouse
and
seldom
store
any
edging
material
themselves.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Verzicht
auf
ein
externes
Lager
für
die
Kneterwelle
vereinfacht
die
Servicearbeiten
und
reduziert
die
Belastungen
(Vibrationen)
im
Gebäude.
The
fact
that
the
kneader
screw
shaft
no
longer
has
an
external
bearing
further
simplifies
servicing,
and
also
reduces
structural
loading
and
vibrations
in
the
building.
ParaCrawl v7.1
Für
500
Radsätze
haben
wir
Einlagerungsplätze
direkt
in
der
Filiale,
zudem
unterhalten
wir
ein
externes
Lager.
We
have
storage
places
for
500
sets
of
wheels
directly
in
our
branch,
as
well
as
an
external
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Wir
besitzen
auch
unsere
eigenen
externe
Lager.
We
also
possess
warehouses.
ParaCrawl v7.1
Externe
Vorspannschrauben
des
Lagers
in
beiden
Naben
halten
die
Lager
in
optimalem
Zustand.
External
bearing
preload
nut
in
both
hubs
will
keep
bearings
in
optimal
condition.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
dieser
Ausführungsvariante
mit
keramischen
Lagerflächen
wird
auf
einen
externen
Schmiermediumkreis
zum
Lager
27
verzichtet.
In
particular,
in
the
case
of
this
embodiment
with
ceramic
bearing
surfaces,
an
external
lubricating
medium
circulating
system
to
bearing
27
is
omitted.
EuroPat v2
Der
TSM®
kann
mit
Server
arbeiten,
ist
erweiterbar
und
verwaltet
auch
externe
Läger.
TSM®
can
work
with
servers,
is
upgradable
and
can
also
manage
external
storages.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
der
Montage
einer
solchen
Zerkleinerungsmaschine
muß
daher
nicht
nur
der
Schneidwerksrahmen
justiert
werden,
sondern
zusätzlich
die
beiden
externen
Lager,
was
einen
nicht
unerheblichen
Montagemehraufwand
zur
Folge
hat.
In
particular
when
mounting
such
a
shredder
therefore
not
only
the
cutting
unit
frame
must
be
adjusted
but
additionally
the
two
external
bearings,
which
causes
considerable
additional
expenses
for
the
mounting.
EuroPat v2
Die
flip-flops
paddle-gel
garantiert
eine
hohe
stabilität
dank
derEVA-zwischensohle
und
externe
lager,
und
garantiert
den
höchsten
komfort
für
den
fuß.
The
flip-flops
paddle
gel
provide
more
stability
thanks
to
theEVA
midsole
and
external
bearings,
ensuring
maximum
comfort
for
the
foot.
ParaCrawl v7.1
Die
eine
oder
mehrere
Quelleinheiten
können
in
einem
externen
Lager
oder
auf
einer
Bereitstellfläche
einer
Kommissioniervorrichtung
bereitgestellt
werden.
The
one
or
the
several
source
units
can
be
held
ready
in
an
external
storage
or
on
a
pick-up
area
of
a
commissioning
device.
EuroPat v2