Translation of "Externer bus" in English

Ein externer erster Bus wird über ein Tor auf eine Sammelschiene aufgeschaltet.
A first external bus is connected to a busbar across a gate.
EuroPat v2
Die letztere 6 V-Spannung wird dabei in einer bevorzugten Ausführung auch auf der Primärseite des Halbschalentransformators durch Abgriff geeigneter Wicklungen als Versorgungsspanung für die verschiedenen Ausgangsschnittstellen des Kompasses (Kursbus, externer (Ausgangs-) CAN-Bus 1 + 2) bei galvanischer Trennung genutzt.
Here, in a preferred embodiment, the latter 6-V voltage is also used on the primary side of the half-shell transformer by tapping suitable windings as supply voltage for the various output interfaces of the compass (heading bus, external (output) CAN bus 1+2) with electrical isolation.
EuroPat v2
Der Universal-CAN-Konverter AHD-UCC ist eine mikrokontroller-gesteuerte Einheit zur Erfassung und Konvertierung von Messpunktdaten aus Kommunikationsprotokollen externer CAN-Bus Netzwerke in das Böning AHD-SAS CAN-Bus Netzwerk.
The Universal CAN Converter AHD-UCC is a microcontroller-controlled unit for logging and conversion of measuring point data from communication protocols of external CAN-bus networks into Böning AHD-SAS CAN-bus network.
ParaCrawl v7.1
Erst jetzt kann mit dem Datentransfer über den externen Bus begonnen werden.
Only then can the data transfer via the external bus be begun.
EuroPat v2
Die Verbindung zum externen Bus BU stellt die Schnittstellenschaltung BEU her.
An interface circuit BEU establishes the connection to the external bus BU.
EuroPat v2
Mittels der Busschnittstelleneinheit 4 ist die Zählereinheit 30 am externen Bus 7 angekoppelt.
Bus interface unit 4 connects the meter unit 30 to the external bus 7 .
EuroPat v2
Über ein weiteres Tor wird die Sammelschiene auf den externen zweiten Bus aufgeschaltet.
The busbar is connected to the second external bus via another gate.
EuroPat v2
Auch der externe Bus 100 ist vorzugsweise ein LON-Bus.
The external bus 100 is also a LON bus.
EuroPat v2
Diese weiteren Baugruppen werden über den externen Bus 100 ebenfalls mit dem zentralen Steuermodul 82 verbunden.
These further components are also connected to the central control module 82 via the external bus 100.
EuroPat v2
Über den externen Bus erfolgt dann die Übertragung der Adressen, der Daten und der Steuersignale.
The addresses, the data and the control signals are then transferred via the external bus.
EuroPat v2
Der Coprozessor steht über einen Verbindungsbus 340 mit einem externen Bus 350 in Verbindung.
The coprocessor is connected to an external bus 350 via an interconnecting bus 340 .
EuroPat v2
In Figur 24d ist der externe Bus zur besseren Implementierbarkeit in Chips unidirektional ausgestaltet.
In FIG. 24 d, the external bus is configured as a unidirectional bus for better implementatability in chips.
EuroPat v2
Über diesen externen Bus B kann ggf. eine Änderung der Variablen im EEPROM 80 durchgeführt werden.
By way of this external bus B, the variables in EEPROM 80 can be modified if applicable.
EuroPat v2
Die Mastereinheit 115 ist eine Busbrückeneinheit, die hier an einen externen Bus 101 angeschlossen ist.
The master unit 115 is a bus bridge unit which is connected to an external bus 101 in this case.
EuroPat v2
Dabei ist der abgehende externe Bus optional, er kann auch durch einen Abschlußwiderstand ersetzt sein.
Here, the outgoing external bus is optional, it can also be replaced by a termination resistance.
EuroPat v2
Dadurch ist es leicht möglich, neu entwickelte Zentraleinheiten 1 mit einem internen Bus 5 von z.B. 32 Bit Datenbreite zu verwenden, ohne ein komplett neues Rückwandbussystem zu entwickeln, wenn der externe Bus 2 z.B. eine Datenbreite von 8 Bit hat.
As a result, it is possible to use a newly developed central processing unit 1 with an internal bus 5 of, for example, a 32-bit data capacity without developing a completely new backplane bus system even when the external bus 2 has a lower data capacity such as 8 bits.
EuroPat v2
Dazu ist das Boundary-Scan-Register BSR3 zum einen an den internen bidirektionalen Bus IBUS und zum anderen an einen externen bidirektionalen Bus EBUS angeschlossen.
To this end, the boundary-scan register BSR3 is connected on one hand to the internal bidirectional bus IBUS and on the other hand to an external bidirectional bus EBUS.
EuroPat v2
Weiterhin sind über einen externen Bus 100 ein Pulverzentrum 102 mit einem Pulvervorratsbehälter 104, eine Schichtdickenmeß- und Regeleinrichtung 107, 108 und eine Absaugsteuerung 109 für eine Absauganlage 114 für ein Pulverrückgewinnungssystem 110, eine Teileerkennungs- und Identifikationseinrichtung 111, ein Fördertaktgeber 112, eine Steuereinrichtung 106 für die Kabinenreinigung und eine zugehörige Reinigungseinrichtung 116 angeschlossen.
Furthermore, a powder center 102 having a powder reservoir 104, a layer thickness measuring and control means 107, 108 and a suction control 109 for a suction system 114 of a powder recovery system 110, a workpiece detection and identification means 111, a feed clock generator 112, a control means 106 for compartment cleaning and an associated cleaning means 116 are connected via the external bus 100.
EuroPat v2
Die Adreßmultiplexer 37 ermöglichen, den Referenzspeicher 31 und den Abstandsspeicher 33 auch von außen über den Adreßanschluß 40, der mit dem externen Bus 4 (Fig.
The address multiplexers 37 enable the reference memory 31 and the distance memory 33 to be also addressed externally via the address terminal 40 which is connected to the external bus 4 (FIG.
EuroPat v2
Ebenso wie der Luftmengensensor-Knoten 112 und der Proportionalventil-Knoten 114 lassen sich auch die anderen, an den internen oder den externen Bus 80, 100 angeschlossenen Komponenten der Pulverbeschichtungsanlage so konfigurieren, daß wenigstens für jede Gruppe aus zusammengehörigen ähnlichen Knoten ein einheitliches Bus-Datenprotokoll verwendet werden kann.
The other components of the powder coating apparatus connected to the internal or external bus 80, 100 as well as the air quantity sensor node 112 and the proportional valve node 114 can be configured such that a uniform bus data protocol can be used for each group of the connected similar nodes.
EuroPat v2
Weiterhin ist eine Bussteuereinheit (System-Interface) vorgesehen, die einen externen anschließbaren Bus mit dem internen Bus verbindet.
In addition, a bus control unit (system interface) is provided which connects an external connectable bus to the internal bus.
EuroPat v2
Die externe Bussteuereinheit 116 bildet somit die Schnittstelle zwischen internem Bus 130 und einem externen angeschlossenen Bus, der hier nicht dargestellt ist.
The external bus control unit 116 thus forms the interface between the internal bus 130 and an external connected bus (not shown here).
EuroPat v2
Die einzelnen Busse werden für schreibzugriffe auf den externen Bus (E-BUS) über taktsynchrone Latche oder Register (I-GATE-REG) auf Tore geführt, die als Schalter zum E-BUS arbeiten.
For write access to the external bus (E-Bus) over clocked latches or registers (I-GATE-REG), the individual buses are connected to gates that function as switches to the E-BUS.
EuroPat v2
Eine Aktive, in der die Zustandsmaschine den internen Bus (I-BUS) und den externen Bus (E-BUS) steuert.
An active mode in which the state machine controls the internal bus (I-BUS) and the external bus (E-BUS).
EuroPat v2

Related phrases

externe kosten extern externe untersuchung externes Programm
an externe externe beauftragung externer Bus externe pressung
bus verpassen externe rahmenbedingungen