Translation of "Externe verlinkung" in English

Verantwortlich dafür sind insbesondere die interne und speziell die externe Verlinkung einer Webseite, der sogenannte Backlinkaufbau.
Are responsible for this particular internal and especially external links of a web page, the so-called Backlink Building.
ParaCrawl v7.1

Ungeachtet der Art der Links, die eine externe Internetseite zur Verlinkung mit der Website des Campingplatzes Gayeulles nutzt, behält sich letztere das Recht vor, sich der Verlinkung zu widersetzen.
Camping des Gayeulles reserves the right to refuse links of any type from external websites, known as 'linking websites', to its own website.
ParaCrawl v7.1

Das Feld „Link” ist für die Verlinkung externer Inhalte vorgesehen.
The space „Link” is for linking external contents.
ParaCrawl v7.1

Im Übrigen haben wir die Verlinkung externer Angebote durch folgendes Symbol gekennzeichnet:
In all other respects we have marked the linking of external offers by the following symbol:
ParaCrawl v7.1

Analog ist auch die Verlinkung externer Webseiten möglich.
It is also possible to link external websites.
CCAligned v1

Verlinke externe Quellen anstatt sie erneut aufzuschreiben.
Link to external resources rather than reproduce them.
CCAligned v1

Aber aus SEO-Sicht ist eine solche Verschiebung der internen Verlinkung und damit die zielgerichtete Verteilung der eingesammelten externen Verlinkungen im Rahmen einer Migration als kritisch einzustufen und sollte immer seitens der SEO-Sachverständigen kritisch kommuniziert werden.
Admittedly, there are situations in which one cannot influence such decisions, but from an SEO point of view, such a shift of the internal linking and the distribution of the external linking within the framework of a migration should be classified as critical. Therefore, SEO experts should communicate the risks.
ParaCrawl v7.1

Allerdings hilft das externe Verlinken (wenn richtig angewendet) zu maßgeblichen und qualitativ hochwertigen Seiten, Google dabei zu verstehen, worum es auf Deiner Seite eigentlich geht.
But, when done right, external linking to authoritative and high-quality websites actually helps Google understand what your page is about.
ParaCrawl v7.1

Die Webseite enthält sog. "externe Links" (Verlinkungen) zu anderen Webseiten, auf deren Inhalt der Anbieter der Webseite keinen Einfluss hat.
This website contains "external links" to other websites, the content of which the provider of this website has no control over.
ParaCrawl v7.1

Überfliege ein paar Artikel Deiner gewählten Influencer und schau Dir an, wie oft sie auf externe Webseiten verlinken.
So, scan a few articles by influencers on your list and see how often they link to external websites.
ParaCrawl v7.1

Die Webseite enthält sog. "externe Links" (Verlinkungen) zu anderen Webseiten, auf deren Inhalt PWT keinen Einfluss hat.
The website incorporates so-called "external links" (hyperlinks) to other websites upon whose contents PWT has no influence.
ParaCrawl v7.1

Die Website enthält sogenannte „externe Links“ (Verlinkungen) zu anderen Webseiten, auf deren Inhalt wir keinen Einfluss haben.
The website contains so-called “external links” (links) to other web sites, over which we have no control.
ParaCrawl v7.1

Vor Google Penguin konnte man keywordhaltigen Ankertext in Blog Posts verwenden, sowohl zur internen als auch zur externen Verlinkung (d.h. zur Verlinkung auf andere Seiten).
Before Google Penguin, you could use keyword-rich anchor text on your blog posts, both for internal linking and external linking (i.e., linking to other sites).
ParaCrawl v7.1