Translation of "Externe schulung" in English
Der
dazu
am
besten
geeignete
Verwaltungsrat
sollte
durch
externe
Schulung
ausgebildet
werden.
Those
among
the
board
members
who
are
best
suited
should
be
educated
at
an
external
seminar.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
diejenigen,
die
keine
Möglichkeit
haben,
ihre
Belegschaft
in
eine
externe
Schulung
zu
schicken,
ist
es
ein
ideales
Weiterbildungskonzept.
Especially
for
those
who
don’t
have
any
opportunity
to
send
their
staff
to
external
seminars,
it
is
an
ideal
training
concept.
ParaCrawl v7.1
Daher
erzeugt
die
kontinuierliche
interne
und
externe
Weiterbildung
und
Schulung
unserer
Mitarbeiter
ein
verantwortliches
Umweltbewusstsein
und
ermöglicht
ihnen
ein
aktives
Eintreten
für
den
Umweltschutz.
Continual
internal
and
external
employee
training
is
designed
to
generate
responsible
awareness
for
the
environment
and
enable
staff
to
take
active
steps
to
support
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Durch
interne
und
externe
Schulung,
Training
und
Coaching
bleibt
die
Fachkundigkeit
unserer
Mitarbeiter
auf
einem
hohen
Niveau.
Through
internal
and
external
education,
training
and
coaching,
their
expert
knowledge
will
remain
high.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
wurde
die
regelmäßig
stattfindende
Unterweisung
der
Mitarbeiter
zu
Beginn
dieses
Jahres
durch
eine
externe
Schulung
der
Deutschen
Event
Akademie
ergänzt
und
aufgewertet.
Against
this
background,
the
regularly
scheduled
training
for
employees
was
replenished
and
upgraded
at
the
beginning
of
this
year
by
an
external
training
event
of
the
German
Academy.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Seminar
beantwortet
alle
ihre
Fragen
zum
Thema
DRAMs.Aufgrund
der
großen
Nachfrage
an
internen
Schulungen
war
es
uns
2013
nicht
möglich
eine
öffentliche
Externe
Schulung
anzubieten.
This
Seminar
answers
all
your
questions
about
DRAMsDue
to
many
requests
on
internal
seminars
it
was
not
possible
to
provide
a
public
seminar
in
2013.
But
for
fall
2014
we
plan
a
new
public
seminar.
ParaCrawl v7.1
Sie
eignet
sich
damit
auch
hervorragend
für
die
Schulung
externer
Vertriebsmitarbeiter.
It
is
therefore
ideally
suited
to
training
external
sales
employees.
ParaCrawl v7.1
Trainings
und
externe
IT-Schulungen
finden
in
einem
unkompliziert
umbaubaren
Seminarraum
statt.
Training
sessions
and
external
IT
trainings
take
place
in
a
seminar
room
that
is
easy
to
reconfigure.
ParaCrawl v7.1
Die
Notwendigkeit
einer
externen
Schulung
entfällt
vollständig.
There
is
no
need
at
all
for
external
training.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollten
interne
und
externe
Mitarbeiter
regelmäßige
Schulungen
für
die
eingesetzten
Systeme
absolvieren.
Moreover,
internal
and
external
employees
should
regularly
participate
in
training
sessions
for
the
systems
employed.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Trainings
on-
und
off-the-job,
externe
Seminare
oder
Schulungen
bei
uns
im
Haus.
This
includes
on
and
off-the-job
training,
external
seminars
or
courses
held
in
our
own
company.
ParaCrawl v7.1