Translation of "Externe gäste" in English
Anschließend
halten
folgende
externe
Gäste
einen
Vortrag:
Then
the
following
external
guests
gave
a
presentation:
TildeMODEL v2018
Externe
Gäste
sind
zu
€
11,00
pro
Person
ebenfalls
zum
Frühstück
willkommen.
Non-residents
are
welcome
to
enjoy
our
breakfast
buffet
for
€
11.00
per
person.
CCAligned v1
Zum
Mittag-
und
Abendessen
auch
für
externe
Gäste
geöffnet.
Open
for
lunch
and
dinner
also
to
guests
not
staying
at
the
hotel.
CCAligned v1
Auch
für
externe
Gäste,
um
Reservierung
wird
gebeten.
Non-guests
are
also
welcome
to
reserve.
CCAligned v1
Auch
externe
Gäste
können
unser
Schwimmbad
und
die
Sauna
nutzen.
Also
external
guests
can
use
our
swimming
pool
and
the
sauna.
CCAligned v1
In
unserem
Restaurant
sind
auch
externe
Gäste
willkommen!
Individual
guests
are
also
welcome
every
day
in
our
restaurant!
ParaCrawl v7.1
Unterkünfte
mit
Wellness-Center
(auch
für
externe
Gäste
geöffnet)
Accommodation
with
wellness
center
open
for
external
guests
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Hotels
und
Resorts
empfangen
in
ihren
Spas
auch
externe
Gäste.
Most
hotels
and
resorts
welcome
non-guests
to
their
spas.
ParaCrawl v7.1
Externe
Gäste
sind
auch
Herzlich
Willkommen.
External
guests
are
also
warmly
welcomed.
ParaCrawl v7.1
Gäste
unseres
Restaurants
wohnen
bei
uns
oder
sind
auch
externe
Gäste.
Guests
of
our
restaurant
stay
with
us
or
are
also
external
patrons.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
ein
einmaliger
Themenwellness
zur
Schöpfungsgeschichte,
welcher
auch
externe
Gäste
inspiriert.
In
addition,
there
is
a
unique
theme
Wellness
Centre,
which
also
inspires
outside
guests.
ParaCrawl v7.1
Schlittschuhlaufen
als
bezahlter
Dienst
bleibt
nur
für
externe
(nicht
unterbrachte)
Gäste.
As
a
paid
service
will
stay
ice
skating
just
for
external
(non-accommodated)
guests.
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihr
Restaurant
auch
für
externe
Gäste
geöffnet?
Is
your
restaurant
open
just
for
hotel
guests?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
als
Hotelgast
auch
externe
Gäste
zum
Frühstück
einladen?
As
a
hotel
guest,
can
I
also
invite
external
guests
to
breakfast?
ParaCrawl v7.1
Externe
Gäste
aus
Wissenschaft
und
Wirtschaft
geben
Einblicke
in
ihre
Fachgebiete.
External
guests
from
science
and
business
also
provide
insights
into
their
specialist
areas.
ParaCrawl v7.1
Für
externe
Gäste
bieten
wir
das
Frühstück
je
nach
Verfügbarkeit
an.
For
external
guests
we
offer
breakfast
depending
on
availability.
CCAligned v1
Externe
Gäste
dürfen
selbstverständlich
auch
in
den
Genuss
unserer
Fitness-
und
Wellnesslandschaft
kommen.
We
would
be
pleased
to
welcome
external
guests
to
enjoy
our
fitness-
and
wellness
facilities.
CCAligned v1
Die
Bar
und
das
Restaurant
und
Pizzeria
sind
für
externe
Gäste
geöffnet.
The
Restaurant
and
Pizzeria
and
the
Bar
are
open
to
outer
guests.
CCAligned v1
Unser
Frühstück
ist
auch
für
externe
Gäste
buchbar:
Our
breakfast
can
also
be
booked
for
external
guests:
CCAligned v1
Auch
externe
Gäste
und
Einheimische
sind
herzlich
Willkommen
zu
einem
geselligen
Abend.
Non-residents
and
locals
are
also
welcome
to
join
this
pleasant
evening.
CCAligned v1
Täglich
geöffnet
für
Hotelgäste
mit
Halbpension
und
externe
Gäste.
Open
every
day,
for
our
half-board
guests
and
external
guests
CCAligned v1
Externe
Gäste
melden
sich
bitte
an
der
Hotelrezeption
oder
beim
Concierge.
External
guest
may
enter
after
registering
at
reception
or
with
the
concierge
CCAligned v1
Das
sind
unsere
Day
Spa
Packages
für
externe
Gäste
(Preise
2020):
These
are
our
Day
Spa
packages
for
external
guests
(rates
2019):
CCAligned v1
Externe
Gäste
können
unseren
Umkleideraum
mit
Dusche,
Schrank
und
Fön
nutzen.
External
guests
can
use
our
changing
room
equipped
with
shower,
lockers
and
hairdryer.
CCAligned v1
Der
Eintritt
ist
für
Hotelgäste
sowie
für
externe
Gäste
frei.
Admission
is
free
for
hotel
guests
as
well
as
external
guests.
CCAligned v1
Externe
Gäste
bezahlen
€
14
pro
Person
für
das
Frühstücksbuffet.
External
guests
pay
€
14
per
person
for
the
breakfast
buffet.
CCAligned v1
Die
Preispolitik
lautet
wie
folgt
(externe
Gäste
zahlen
eine
Eintrittsgebühr
am
Gate):
The
pricing
policy
is
as
follows
(outside
guests
pay
an
entrance
fee
at
the
gate):
CCAligned v1
Externe
Gäste
bezahlen
€
12
pro
Person
für
das
Frühstücksbuffet.
External
guests
pay
14
€
per
person
for
the
breakfast
buffet.
CCAligned v1
Die
Sauna
ist
auch
für
externe
Gäste
mit
Anmeldung
zugänglich!
The
sauna
is
also
accessible
for
external
guests
with
registration!
CCAligned v1
Übrigens,
auch
externe
Gäste
sind
uns
willkommen!
By
the
way,
external
guests
are
welcome
too!
CCAligned v1