Translation of "Externes speichermedium" in English
Wiederum
ist
ein
internes
oder
externes
Speichermedium
vorgesehen,
um
die
Sensordaten
aufzuzeichnen.
Again
an
internal
or
external
storage
medium
is
provided
in
order
to
record
the
sensor
data.
EuroPat v2
Seagate
Barracuda
7200
kann
sowohl
als
internes
als
auch
externes
Speichermedium
eingesetzt
werden.
Seagate
Barracuda
7200
can
be
used
both
as
an
internal
and
external
storage
device.
ParaCrawl v7.1
Mittels
des
integrierten
USB-Anschlusses
können
Daten
direkt
am
Gerät
auf
ein
externes
Speichermedium
übertragen
werden.
Data
can
be
transferred
directly
to
a
external
storage
medium
via
the
integrated
USB
port.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
die
Konfiguration
und
exportieren
Sie
die
folgenden
Elemente
in
ein
externes
Speichermedium:
Open
the
configuration
and
export
the
following
items
from
it
to
external
storage:
ParaCrawl v7.1
Dateisystembeschädigung:
Ihr
externes
Speichermedium
kann
durch
die
Verwendung
auf
verschiedenen
Systemen
mit
Viren
infiziert
werden.
File
System
Corruption:
Your
external
storage
media
may
get
infected
with
virus
as
a
result
of
using
it
on
various
systems.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ist
ein
internes
oder
externes
Speichermedium
vorgesehen,
um
die
Sensordaten
aufzuzeichnen.
Here
again,
an
internal
or
external
storage
medium
is
provided
in
order
to
record
the
sensor
data.
EuroPat v2
Das
Auslagern
auf
ein
externes
Speichermedium,
wie
beispielsweise
eine
Festplatte,
ist
nicht
möglich,
da
die
Einstelldaten
dynamisch
aktualisiert
werden
müssen
und
damit
insbesondere
in
Zeiten
hoher
Verkehrsauslastung
die
Schreib-/Lesevorgänge
auf
der
Festplatte
zu
viel
Zeit
in
Anspruch
nehmen
würden.
Relocation
on
to
an
external
storage
medium
such
as,
for
example,
a
hard
disk
is
not
possible
since
the
setting
data
must
be
dynamically
updated
and
the
write/read
procedures
on
the
hard
disk
would
use
too
much
time,
particularly
in
times
of
high
traffic
volume.
EuroPat v2
Wenn
ein
internes
oder
externes
Speichermedium
des
FAT
32
Dateisystems
zu
diesem
Zeitpunkt
formatiert
wird,
löscht
das
OS
die
Header
Tabelle,
so
daß
Daten
unzugänglich
werden
und
den
Platz
zur
Wiederverwendung
verfügbar
macht.
When
an
internal
or
external
storage
device
of
FAT
32
file
system
is
formatted
at
that
time
OS
deletes
the
header
table
so
data
becomes
inaccessible
and
makes
the
space
available
for
reuse.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
müssen
Sie
sie
von
dieser
Quelle
auf
ein
externes
Speichermedium
kopieren
und
die
Wiedergabe
auf
einem
anderen
PC
fortsetzen.
It
may
be
necessary
to
copy
them
from
this
source
to
an
external
storage
medium
and
continue
playing
on
another
PC.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Anwender
sichern
Ihre
Daten
auf
eine
von
zwei
Arten:
auf
ein
externes
Speichermedium,
oder
irgendwo
im
Internet.
Most
people
backup
their
files
in
one
of
two
ways:
to
an
external
drive,
or
somewhere
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Festplatte
des
HD8/HD16
wird
von
dem
Com-puter
als
externes
Speichermedium
erkannt
und
erlaubt
die
Übertragung
von
Audiodaten
und
SMF
(Standard
MIDI
Fi-
les).
The
internal
hard
disk
of
the
HD8/HD16
is
recognized
by
the
computer
as
an
external
storage
device,
allowing
easy
transfer
of
audio
data
and
SMF
(Standard
MIDI
Files).
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
App
eine
der
folgenden
Features
verwendet,
kann
es
nicht
auf
ein
externes
Speichermedium
verschoben
werden.
If
app
uses
any
of
the
following
features,
it
cannot
be
installed
on
the
external
storage.
ParaCrawl v7.1
Die
somit
komprimierten
Bilddaten
besitzen
eine
verringerte
Datenmenge
und
können
in
dieser
Form
in
der
Kamera
gespeichert
oder
an
ein
externes
Speichermedium
ausgegeben
werden.
The
image
data
compressed
in
this
manner
have
a
reduced
data
quantity
and
can
be
stored
in
this
form
in
the
camera
or
can
be
output
to
an
external
memory
medium.
EuroPat v2
Das
Speichermedium
ist
entweder
ein
internes
Speichermedium,
also
ein
Speichermedium
der
Inhalationsvorrichtung,
auf
das
zugreifbar
ist
(z.B.
über
Tasteneingaben
oder
Datenleitungen
und
Modeme),
oder
ein
separates,
externes
Speichermedium.
The
storage
medium
is
either
an
internal
storage
medium,
i.e.,
a
storage
medium
of
the
inhalation
device,
which
is
accessible
(e.g.,
via
key
entries
or
data
lines
and
modems),
or
a
separate,
external
storage
medium.
EuroPat v2
Der
USB-Stick
13-3
kann
beispielsweise
als
externes
Speichermedium
zur
Speicherung
von
Musik-,
Bild-
und/oder
Videodaten
dienen,
auf
die
über
die
entsprechende
Schnittstelle
12-3
von
der
fahrzeuginternen
Systemkomponente
11
zugegriffen
werden
kann.
USB
stick
13
-
3
can
serve,
for
example,
as
an
external
storage
medium
for
storing
music,
image,
and/or
video
data,
which
can
be
accessed
via
corresponding
interface
12
-
3
by
in-vehicle
system
component
11
.
EuroPat v2
Die
Küchenmaschine
besitzt
eine
nicht
dargestellte
Schnittstelle,
mit
der
ein
externes
Speichermedium
mit
der
elektronischen
Datenverarbeitungseinrichtung
11
in
Wirkverbindung
gebracht
werden
kann.
The
food
processor
has
an
interface,
not
shown,
with
which
an
external
storage
medium
can
be
placed
into
operative
connection
with
the
electronic
data
processing
device
11
.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
kann
somit
die
Containerdatei
auf
ein
externes
Speichermedium
gespeichert
werden
oder
in
einem
Netzwerk
bestimmten
Personen
zur
Verfügung
stehen.
If
required,
the
container
file
can
thus
be
stored
on
an
external
storage
medium
or
made
available
to
certain
persons
in
a
network.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
weist
die
Steuerungseinheit
SE
ein
externes
Speichermedium
ES,
beispielsweise
in
Form
eines
Festplattenspeichers,
auf,
das
gemäß
der
Fig.
In
addition,
control
unit
SE
has
an
external
storage
medium
ES
in
the
form,
for
instance,
of
a
hard
disk
drive
that
serves,
according
to
FIG.
EuroPat v2
Bei
der
Schnittstelle
kann
es
sich
um
eine
Schnittstelle
für
ein
externes
Speichermedium,
beispielsweise
eine
USB-
oder
Firewire-
Schnittstelle,
oder
eine
Netzwerkschnittstelle,
beispielsweise
in
LAN-Karte
oder
ähnliches,
handeln.
The
interface
can
be
an
interface
for
an
external
storage
medium,
for
example
a
USB
or
firewire
interface,
or
a
network
interface,
for
example
a
LAN
card
or
the
like.
EuroPat v2
Bei
einer
drahtlosen
Datenübertragung
auf
ein
externes
Speichermedium
(11)
können
die
Messdaten
zum
Beispiel
mittels
Bluetooth,
W-Lan,
ZigBee,
Infrarot,
optische
Übertragung
mittels
QR-Code,
akustischer
Datenübertragung
über
Tonabfolge,
Nahfeldkommunikation
oder
anderen
geeigneten
drahtlosen
Kommunikationseinrichtungen
übertragen
werden.
In
the
case
of
a
wireless
data
transmission
to
an
external
memory
medium
(11),
the
measured
data
may
be
transmitted,
for
example,
by
means
of
Bluetooth,
W-Lan,
ZigBee,
infrared,
optical
transmission
by
means
of
QR
code,
acoustic
data
transmission
or
sound
sequence,
near-field
communication
or
other
suitable
wireless
communication
devices.
EuroPat v2
Mit
der
Sandberg
USB
2.0
Hard
Box
2.5''
können
Sie
eine
alte
SATA-Festplatte
aus
einem
Laptop
als
handliches,
tragbares
externes
Speichermedium
wiederverwenden.
With
the
Sandberg
USB
2.0
Hard
Box
2.5''
you
can
recycle
an
old
SATA
hard
disk
from
a
laptop
as
a
handy
external
portable
storage
device.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
Laufwerk
des
Geräts,
das
Ihr
USB-
oder
externes
Speichermedium
darstellt,
von
wo
aus
Sie
Daten
wiederherstellen
müssen,
und
klicken
Sie
auf
"Weiter"
Select
device
drive
the
represents
your
USB
or
external
storage
device
from
where
you
have
to
restore
data
and
click
on
“Next”
option
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
leicht
zugänglichen
internen
Speicher
(CF
und/oder
SSD)
bietet
KeControl
C3
mit
der
SD-Schnittstelle
ein
kostengünstiges
externes
Speichermedium
für
den
schnellen
Datenaustausch.
In
addition
to
an
easily
accessible,
internal
memory
(CF
and/or
SSD),
the
KeControl
C3
provides
with
its
SD
card
interface
a
low-cost,
external
storage
medium
for
rapid
data
exchange.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Datensicherheit
zu
erhöhen,
empfiehlt
es
sich,
regelmäßig
die
wichtigsten
Daten
–
darunter
auch
den
gesamten
Ordner
Dokumente\Citavi
5
–
von
der
lokalen
Festplatte
auf
ein
externes
Speichermedium
zu
sichern.
For
this
reason
we
recommend
regularly
saving
your
most
important
files
or
the
entire
folder
Documents\Citavi
5
on
an
external
drive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
HD8/HD16
in
den
Massenspeicher-Modus
schalten,
erkennt
der
Computer
die
interne
Festplatte
des
HD8/
HD16
automatisch
als
externes
Speichermedium.
When
you
switch
the
HD8/HD16
to
mass
storage
mode,
the
computer
will
automatically
recognize
the
hard
disk
built
into
the
HD8/HD16
as
an
external
storage
device.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Rückgewinnung
von
Fotos
kann
der
Benutzer
auch
leicht
wieder
andere
Mediendateien
wie
Audio-,
Video-
und
verschiedene
Arten
von
Dateiformaten
von
Android-Handy
internen
Speicher
und
externes
Speichermedium
(SD-Karte).
Apart
from
recovering
photos,
the
user
can
also
easily
get
back
other
media
files
like
audio,
video
and
different
types
of
file
formats
from
Android
phone's
internal
memory
and
external
storage
device(SD
card).
ParaCrawl v7.1
Diese
Anwendung
lässt
Sie
Dateien
oder
Verzeichnisse
kopieren,
um
sie
an
einen
anderen
Ort
im
Computer
zu
übertragen,
auf
einen
anderen
PC
im
lokalen
Netzwerk,
auf
ein
externes
Speichermedium,
auf
FTP-Server
oder
sogar
auf
eine
CD.
This
application
will
let
you
copy
files
or
directories,
to
transfer
them
to
another
location
in
the
computer,
to
another
PC
on
a
local
network,
to
an
external
storage
device,
to
FTP
servers
or
even
to
a
CD.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Snapshot
auf
einem
entfernten
NAS
sichern
möchten,
können
Sie
das
erste
Backup
auf
ein
externes
Speichermedium
exportieren
und
das
externe
Speichermedium
zum
erneuten
Import
an
den
entfernten
Standort
senden,
um
eine
instabile
Internetübertragung
zu
vermeiden
und
eine
schnelle
Sicherung
großer
Datenmengen
zu
ermöglichen.
In
addition,
if
you
want
to
back
up
the
snapshot
to
a
remote
NAS,
you
can
export
the
first
backup
to
an
external
storage
device
and
ship
the
external
storage
device
to
the
remote
site
for
re-import,
avoiding
the
instability
of
Internet
transmission
and
allowing
a
large
amount
of
data
to
be
backed
up
quickly.
ParaCrawl v7.1