Translation of "Externe anbieter" in English
Für
die
Entwürfe
wird
auf
externe
Anbieter
zurückgegriffen.
External
consultants
will
be
used
to
draft
proposals.
EUbookshop v2
Für
die
Suche
auf
bromba.com
stehen
Ihnen
derzeit
zwei
externe
Anbieter
zur
Auswahl:
For
a
search
on
bromba.com
you
have
the
choice
between
two
external
vendors:
ParaCrawl v7.1
Einige
unserer
Serviceleistungen
werden
durch
externe
Anbieter
durchgeführt.
Some
of
our
services
will
be
supplied
by
external
service
providers.
CCAligned v1
Unser
Angebot
enthält
Links
zu
Seiten
anderer
Anbieter
(externe
Links).
Our
website
includes
links
to
third-party
websites
(external
links).
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Ansatz
greifen
Unternehmen
auf
externe
Anbieter
von
Rechenleistung
zu.
In
this
approach,
companies
access
external
providers
of
processing
power.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Webseite
nutzt
für
verschiedene
Funktionen
externe
Anbieter
mit
Sitz
außerhalb
der
EU.
Our
website
uses
external
providers
based
outside
the
EU
for
various
functions.
ParaCrawl v7.1
Produktionsfirmen,
Dienstleister,
Agenturen
und
Externe
Service-Anbieter
zahlen,
Production
companies,
service
providers,
agencies
and
external
service
providers
pay,
CCAligned v1
Wir
haben
keinen
eigenen
(Online-)Shop,
aber
wir
nutzen
verschiedene
externe
Anbieter.
We
do
not
own
an
(online)
shop
but
we
do
use
some
external
services
(shops).
CCAligned v1
Dutzende
neuer
Integrationsszenarien
wurden
implementiert,
darunter
Tochtergesellschaften
und
externe
Anbieter.
Dozens
of
new
integration
scenarios
have
been
realized,
including
subsidiaries
and
external
vendors.
CCAligned v1
Für
diese
Daten
ist
der
externe
Anbieter
verantwortlich.
The
external
provider
is
responsible
for
this
information.
ParaCrawl v7.1
Insoweit
ist
ausschließlich
der
externe
Anbieter
dieser
Inhalte
für
diese
verantwortlich.
To
this
end,
the
external
provider
is
solely
responsible
for
the
content.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
durch
von
uns
beauftragte
externe
Analyse-Anbieter
installiert
werden.
These
can
be
installed
by
an
external
analysis
provider
commissioned
by
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantien
dieser
Datenschutzerklärung
gelten
daher
für
externe
Anbieter
nicht.
Therefore,
the
guarantees
of
this
data
protection
statement
do
not
apply
to
external
providers.
ParaCrawl v7.1
Vorbehaltlich
Ihrer
Zustimmung
geben
wir
Ihre
personenbezogenen
Informationen
auch
an
externe
Anbieter
weiter.
We
may
also
disclose
your
personal
information
to
any
third
party
with
your
prior
consent.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Probleme
lösen
externe
Anbieter
von
Autoresponder
Services.
All
these
problems
are
solved
by
external
providers
of
autoresponder
services.
ParaCrawl v7.1
Statistiken
können
nicht
effektiv
geführt
werden,
ohne
auf
externe
Anbieter
zuzugreifen.
Statistics
can
not
be
created
effectively
without
access
to
external
providers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
enthält
Verknüpfungen
zu
Websites
dritter
Anbieter
(„externe
Links“).
This
website
contains
links
to
the
websites
of
third
parties
(„external
links“).
ParaCrawl v7.1
Ich
verwende
externe
Anbieter,
um
meine
Daten
zu
verarbeiten,
zu
speichern
und
zu
sichern.
I
use
external
providers
to
process,
store
and
back-up
my
data.
I
also
use
cloud
data
storage.
ParaCrawl v7.1
Der
externe
Anbieter
erhält
dann
die
Information,
dass
die
entsprechende
Unterseite
unseres
Online-Angebots
aufgerufen
wurde.
The
external
provider
then
receives
information
that
the
corresponding
subpage
of
our
online
presence
has
been
accessed.
ParaCrawl v7.1
Die
sichere
Auslagerung
von
Applikationen
und
Security-Services
an
externe
Cloud-Anbieter
(SaaS)
wird
immer
wichtiger.
Securely
outsourcing
applications
and
security
services
to
external
cloud
providers
(SaaS)
is
increasingly
important...
ParaCrawl v7.1
Wie
sonst
könnten
wir
Organe
motivieren,
zuerst
ihre
freien
internen
Übersetzungskapazitäten
zu
nutzen
und
sich
nicht
automatisch
an
externe
Anbieter
zu
wenden?
How
else
can
we
motivate
institutions
first
to
make
use
of
their
spare
internal
translation
capacities
and
not
to
turn
automatically
to
external
providers?
Europarl v8