Translation of "Extern vergeben" in English

Manufacturing methods which dHM is unable to execute in full are outsourced.

Can the tasks in ESD area also get solved externally?

The horizontal power section is assigned externally only one layer.

Pre-serialized labels can be produced in one centralized location for several packaging lines, or be outsourced to external label printers.

The steps 2 to 4 can be assigned to headhunters, in part or entirely.

The maintenance of the Novell-Netware-Servers and the corresponding hardware components are externally worked on after being put out to tender on a yearly basis.

If you would prefer to outsource the cleaning, you can book this additional service for SEK 1.000,00.

An integrated security concept is now the most important factor if application management is to be provided by an external partner.

For the purpose of determining compliance with the relevant requirements of Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules, the operator shall grant access at any time to any facility, aircraft, document, records, data, procedures or any other material relevant to its activity subject to certification, whether it is contracted or not, to any person authorised by one of the following authorities:

For the purpose of determining compliance with the relevant requirements of Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules, the organisation shall grant access to any facility, aircraft, document, records, data, procedures or any other material relevant to its activity subject to certification, whether it is contracted or not, to any person authorised by:

However, medium-skilled routine tasks and repetitive work can be replaced by automation and computerization, or outsourced.

For example, the Rochester Hills site can now also carry out vibration testing for customers which was previously outsourced.

The DWX-50 is a user-friendly and cost-effective solution for dental labs that wish to control the manufacturing process and prefer not to outsource.

Could you save costs by, for example, not outsourcing orders, but by bending in-house?

The State Agency for Nature, Environment and Consumer Protection North Rhine-Westphalia decided to commission the creation of a basic concept in order to achieve a low-carbon State management by 2030.

If you need support in production, would like to outsource capacities, then KABTEC Manufacturing Services offers you exactly the right service portfolio

Organizations wishing to outsource localization projects prefer to work with SDL enabled translators and translation agencies to ensure consistency and efficiency throughout the process.

Management had sought to get rid of the Korean Metal Workers' Union (KMWU) at the factory, outsourcing outsourcing See contracting-out jobs, and hiring thugs to threaten union members.

This is referred to as a vertical power cut when the underlying services are also contracted out externally, e. g. the application management layer.

Should you need assistance in the implementation of a concrete project or plan to outsource a development job, we will be your competent partner.

Bavaria opted for a clear approach: The company carries out the preparatory engineering work itself, but production of the technical drawings for a complete machine, for example, is commissioned externally.

This appropriation is intended to cover expenditure on outside staff and work contracted out, including the ‘helpdesk’ services.

For variable costs, the following approximate average unitary costs of individual contracted control actions apply:

Some of the evaluations in Spain and Italy involved a combination of internal evaluation work, with elements contracted out (e.g., macro-economic analysis, environmental analysis, etc.).

The volume of translation out-sourced was below 5%, very low compared to the European Parliament and the European Commission which out-sourced 40% and 30% respectively.

The outsourcing organisation should maintain appropriate control of the outsourced tasks and should be ultimately accountable and responsible for the application of the requirements prescribed by this Regulation.

The operator shall ensure that when contracting or purchasing any part of its activity, the contracted or purchased service or product conforms to the applicable requirements.

Contracted activities include all activities within the organisation’s scope of approval that are performed by another organisation either itself certified to carry out such activity or if not certified, working under the contracting organisation’s approval.

The organisation shall ensure that when contracting or purchasing any part of its activity, the contracted or purchased service or product conforms to the applicable requirements.

Contracted activities include all activities within the operator’s scope of approval that are performed by another organisation either itself certified to carry out such activity or if not certified, working under the operator’s approval.

Contracted activities include all activities within the aerodrome operator’s scope in accordance with the terms of the certificate that are performed by other organisations either itself certified to carry out such activity or if not certified, working under the aerodrome operator’s approval.

The aerodrome operator shall ensure that when contracting or purchasing any part of its activity, the contracted or purchased service or equipment or system conforms to the applicable requirements.

In addition to support through its own tailor-made programmes, the awarding of university prizes and targeted nominations for externally awarded scientific prizes are important components of Leibniz Universität's promotion of young researchers.