Translation of "Exponierter lage" in English
Die
Burg
stand
an
exponierter
Lage
nördlich
des
Dorfes
Diemtigen.
The
FO
team
were
themselves
in
a
very
exposed
position
to
the
north
of
the
town.
WikiMatrix v1
Es
steht
in
exponierter
Lage
der
litauischen
Hauptstadt
an
der...
It
is
prominently
located
in
the
city
on...
Galerie
ParaCrawl v7.1
In
exponierter
Lage
Bremens
liegt
das
kleine
aber
feine
Designhotel
ÜberFluss.
In
a
prominent
location
in
Bremen
lies
the
small
but
fine
design
hotel
ÜberFluss.
ParaCrawl v7.1
Das
Maritim
Hotel
Düsseldorf
präsentiert
sich
in
exponierter
Lage
am
Düsseldorfer
Flughafen.
Maritim
Hotel
Düsseldorf
presents
itself
at
an
outstanding
location
at
Düsseldorf
Airport.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
trotz
exponierter
Lage
Frische
und
Qualität
auf
die
Fahnen
geschrieben.
Despite
our
prominent
location
we
are
committed
to
freshness
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
eine
einfache
Kontaktformular
oder
Ihre
E-Mail-Adresse
in
exponierter
Lage.
Make
a
simple
contact
form
or
provide
your
email
address
in
a
prominent
location.
ParaCrawl v7.1
Der
harmonisch
angelegte
Garten-
und
Poolbereich
bietet
–
trotz
exponierter
Lage
–
absolute
Privatspähre.
Despite
its
exposed
location,
the
harmonious
garden
area
and
pool
offer
absolute
privacy.
ParaCrawl v7.1
Mastören
ist
eine
kleine,
recht
hohe
Insel
in
exponierter
Lage
bei
der
Fahrrinne
nach
Vasa.
Mastören
is
a
small
and
rather
high
island,
in
an
exposed
location
right
by
the
channel
to
Vaasa.
ParaCrawl v7.1
Hier
in
exponierter
Lage
und
mit
atemberaubendem
Ausblick
hat
das
Valldemossa
Hotel
seinen
Platz.
The
Valldemossa
Hotel
is
located
in
an
exposed
location
with
a
breathtaking
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
befindet
sich
auf
einem
Hang-Grundstück
in
exponierter
Lage
mit
einem
pflegeleichtem
Garten.
The
villa
sits
on
a
descending
plot
in
an
exposed
position
with
some
greenery
and
well
cured
plants.
ParaCrawl v7.1
Der
Parc
des
Buttes-Chaumont
befindet
sich
in
exponierter
Lage
und
bietet
wunderschöne
Ausblicke
über
Paris.
The
Parc
des
Buttes-Chaumont
sits
in
an
elevated
position
that
offers
beautiful
views
of
Paris.
ParaCrawl v7.1
Die
Liegenschaft
befindet
sich
in
exponierter
Lage
an
der
Einfahrt
zu
dem
Gewerbegebiet
Großen-Linden.
This
property
is
located
in
an
excellent
location
at
the
entrance
of
the
commercial
park
‘Großen-Linden’.
ParaCrawl v7.1
Zudem
befindet
sich
das
neue
Hotel
in
besonders
exponierter
Lage
direkt
am
Park
von
Gateway
Gardens.
In
addition,
the
hotel
will
be
ideally
located
directly
next
to
the
Gateway
Gardens
park.
ParaCrawl v7.1
Folglich
haben
sie
allein
aus
betriebswirtschaftlicher
Sicht
einen
viel
schwierigeren
Stand
als
große
Landwirtschaften
in
exponierter
Lage.
Consequently,
from
a
business
point
of
view
alone,
their
situation
is
much
more
difficult
than
that
of
large
agricultural
undertakings
in
exposed
locations.
Europarl v8
Er
befindet
sich
in
exponierter
Lage
direkt
am
Rand
der
Haardt,
so
dass
er
trotz
der
relativ
geringen
Höhe
von
Standorten
der
Rheinebene
aus
als
markanter
Berg
wahrgenommen
werden
kann.
It
is
located
in
an
exposed
location
on
the
eastern
edge
of
the
Haardt,
so
that
it
appears
as
a
prominent
hill
despite
its
relatively
low
height
above
places
in
the
Upper
Rhine
Plain.
WikiMatrix v1
Bei
den
beiden
letzten
Ausführungen
bestehen
gewichtige
Probleme
insoweit,
als
die
Waschflüssigkeit
relativ
weit
entfernt
von
der
Spritzdüse
erwärmt
wird
und
die
DÜse
insbesondere
bei
exponierter
Lage
damit
praktisch
ohne
Wärmezufuhr
ist.
With
the
two
latter
constructions,
weighty
problems
exist
insofar
as
the
washing
liquid
is
heated
relatively
far
away
from
the
spray
nozzle
and
the
nozzle
is
thereby
practically
without
heat
supply
especially
with
an
exposed
position.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Scheibenwaschvorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
mit
geringem
Aufwand
ein
Höchstmaß
an
Funktionssicherheit
auch
bei
exponierter
Lage
der
Spritzdüse
erreicht.
The
present
invention
is
concerned
with
the
task
to
provide
a
windshield
washing
installation
of
the
aforementioned
type
which
with
small
expenditure
attains
a
maximum
degree
in
operating
reliability
also
with
an
exposed
position
of
the
spray
nozzle.
EuroPat v2
Das
markante,
rund
2.000
Quadratmeter
große
Galeriegebäude
steht
in
exponierter
Lage
direkt
am
Kai,
vor
der
Kulisse
der
Skyline
von
Vancouver
City.
The
striking
new
gallery
building
consisting
of
around
2,000
square
metres
of
floor
space
is
located
on
an
exposed
site
right
on
the
harbour,
with
the
stunning
Vancouver
City
skyline
as
a
backdrop.
ParaCrawl v7.1
Als
Gast
in
der
TÜV
Rheinland
business°lounge
beobachtet
man
so
den
Rennverlauf
aus
exponierter
Lage,
erlebt
spannende
Boxenstopps
und
wird
Zeuge
rasanter
Fights
auf
der
Start-und
Zielgeraden.
As
a
guest
in
the
TÜV
Rheinland
business°lounge,
you
can
watch
the
action
on
the
racetrack
from
an
exposed
position,
experience
exciting
pit
stops
and
rapid
battles
at
the
start
and
finish
straight.
ParaCrawl v7.1
Direkt
gegenüber
vom
Strand
in
Haffkrug
in
der
Lübecker
Bucht
befindet
sich
das
Haus
Strandschlößchen
in
exponierter
Lage.
Directly
across
from
the
beach
in
Haffkrug
in
LÃ1?4beck
Bay,
the
house
is
located
in
a
prominent
location
Strandschlößchen.
ParaCrawl v7.1
Das
Centurion
Lake
Hotel
liegt
verkehrsgünstig
zwischen
Johannesburg
und
Pretoria
und
befindet
sich
in
exponierter
Lage
mit
Blick
auf
den
malerischen...
Situated
conveniently
between
Johannesburg
and
Pretoria,
the
Centurion
Lake
Hotel
occupies
a
prime
position
overlooking
the
picturesque
Centurion
Lake...
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
des
Ortes,
in
exponierter
Lage,
befindet
sich
die
Kirche
St.
Peter
am
Bichl.
In
the
centre
of
the
village,
in
a
particularly
exposed
position,
there
is
the
St
Peter
by
the
Hill
Church.
ParaCrawl v7.1