Translation of "Exponierte lage" in English
Womit
wir
uns
in
eine
exponierte
Lage
gebracht
haben,
richtig?
So
we've
gotten
ourselves
quite
exposed
here,
haven't
we?
OpenSubtitles v2018
Die
exponierte
Lage
ließ
Hinkley
Point
ideal
für
den
Bau
von
Windkraftwerken
erscheinen.
The
exposed
location
of
Hinkley
Point
meant
that
it
was
considered
ideal
for
wind
generation.
WikiMatrix v1
Der
entsprechende
Ebenenversatz
läßt
der
Gitterstruktur
eine
exponierte
Lage.
The
corresponding
planar
offset
leaves
an
exposed
position
for
the
grid
structure.
EuroPat v2
Die
erläuterte
exponierte
Lage
ist
durch
die
nunmehrige
Einverleibung
mit
einfachen
Mitteln
vermieden.
The
explained
exposed
position
is
avoided
by
simple
means
through
the
present
incorporation.
EuroPat v2
Die
exponierte
Lage
wurde
bei
der
Innenplanung
von
den
Architekten
entsprechend
berücksichtigt.
The
building’s
exposed
position
was
taken
into
account
by
the
architects
in
planning
the
interior.
ParaCrawl v7.1
Noch
dazu
kommt
die
exponierte
Lage,
die
keine
Wünsche
offen
lässt.
Yet
this
is
the
exposed
position
that
leaves
nothing
to
be
desired.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
weist
eine
exponierte
Lage
auf.
This
section
therefore
can
be
an
exposed
position.
EuroPat v2
Unsere
exponierte
Lage
im
Norden
Hamburgs
ist
für
Interessenten
sehr
gut
zu
erreichen.
Our
exposed
situation
in
the
north
of
Hamburg
is
very
good
for
prospective
customers
to
reach.
CCAligned v1
Schon
bei
der
Anfahrt
bemerkt
man
die
exponierte
Lage.
Already
at
the
start
you
notice
the
exposed
location.
ParaCrawl v7.1
Die
exponierte
Lage
der
Burg
machen
sie
zu
einem
einzigartigen
Erlebnis.
The
exposed
location
of
the
castle
makes
it
a
unique
experience.
ParaCrawl v7.1
Pröll
verwies
auf
die
exponierte
Lage
Niederösterreichs
und
die
besonderen
Herausforderungen
im
Asylbereich.
Pröll
referred
to
the
exposed
situation
of
Lower
Austria
and
the
particular
challenges
in
the
area
of
asylum.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
exponierte
Lage
sind
die
igus®-Lager
ständig
den
Witterungsbedingungen
ausgesetzt.
Because
of
the
exposed
location,
the
igus®
bearings
are
constantly
exposed
to
the
weather.
ParaCrawl v7.1
Die
exponierte
Lage
vor
dem
Profil
der
Lagoraigruppe
macht
den
Ort
besonders
reizvoll.
Its
exposed
location,
in
front
of
the
Lagorai
mountain
range,
makes
the
place
particularly
attractive.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
nehmen
die
Ecken
der
Dreiecke
als
"Schneiden"
eine
exponierte
Lage
ein.
In
this
way,
the
corners
of
the
triangle
assume
an
exposed
position
as
"cutters".
EuroPat v2
Außerdem
liefert
die
exponierte
Lage
des
Berges
den
vielen
Wetterstationen
wichtige
Messwerte
zur
Wettervorhersage.
As
well,
the
exposed
position
of
the
mountain
allows
many
weather
stations
to
measure
data
for
the
weather
forecasting.
WikiMatrix v1
Durch
diese
exponierte
Lage
genießen
Sie
einen
grandiosen
Panoramablick
über
die
gesamte
Bucht
von
Palma.
The
exposed
location
allows
for
magnificent
panoramic
views
over
the
entire
Bay
of
Palma.
ParaCrawl v7.1
Die
exponierte
Lage
ist
ein
Schwachpunkt,
bietet
sie
doch
Angriffsfläche
für
Stöße
und
andere
Umwelteinflüsse.
This
exposed
position
is
a
weakness
because
it
makes
the
buttons
vulnerable
to
shock
and
other
environmental
influences.
ParaCrawl v7.1
Der
Bolongaropalast
mit
seiner
schmucken
Gartenanlage
ist
in
direkter
Nachbarschaft
und
unterstreicht
die
exponierte
Lage.
The
Bolongaropalast
with
his
smart
garden
is
in
direct
neighborhood
and
underlines
the
exposed
situation.
ParaCrawl v7.1
Das
Lichtfilter
10
schützt
die
Optiken
durch
die
exponierte
Lage
außerdem
vor
mechanischer
Beschädigung.
The
light
filter
10
also
protects
the
exposed
lens
from
physical
damage.
EuroPat v2
Die
exponierte
Lage
des
Fichtelbergs
nahe
der
natürlichen
Waldgrenze
bietet
vielen
seltenen
montanen
Pflanzen
guten
Lebensraum.
The
exposed
situations
of
the
Fichtelberg
near
the
natural
treeline
provides
a
good
habitat
for
many
rare
montane
plants.
WikiMatrix v1
Das
zentral
gelegene
Hotel
Regent
Berlin,
besticht
durch
seine
exponierte
Lage
am
Gendarmenmarkt.
The
centrally
located
Hotel
Regent
Berlin
impresses
with
its
exposed
location
at
the
Gendarmenmarkt.
ParaCrawl v7.1
Es
zeichnet
sich
durch
eine
exponierte
Lage
mit
direktem
Blick
auf
das
Matterhorn
aus.
The
hotel
is
distinguished
by
its
splendid
location
and
direct
views
out
over
the
Matterhorn.
ParaCrawl v7.1
Die
exponierte
Lage
im
Herzen
der
Stadt
und
vis-à-vis
zum
Kölner
Dom
ermöglicht
eine
einfache
Anreis...
The
hotel's
exposed
position,
in
the
heart
of
the
city
and
vis-à-vis
the
Cologne
Cathedral,
makes
it...
ParaCrawl v7.1
Im
'Tal
des
fallenden
Wassers'
hat
Camping
Maltatal
hat
eine
exponierte
Lage.
Located
in
the
'valley
of
the
falling
water',
Maltatal
campsite
enjoys
a
unique
location.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
exponierte
Lage
wird
die
Halle
weithin
sichtbar
sein
und
als
architektonisches
Wahrzeichen
Orientierung
geben.
Due
to
its
exposed
location,
the
hall
will
be
visible
from
afar
and
provide
orientation
as
an
architectural
landmark.
ParaCrawl v7.1