Translation of "Exponierte stelle" in English
Hände
oder
nach
Hautkontakt
exponierte
Stelle
unverzüglich
gründlich
mit
Wasser
und
Seife
waschen.
Wash
hands
and
any
exposed
skin
with
soap
and
water
immediately
after
use.
ELRC_2682 v1
Das
Werk
wurde
also
durch
eine
salomonische
Entscheidung
in
eine
weniger
exponierte
Stelle
umgehängt.
So
a
Solomonic
decision
was
made
and
the
picture
was
displaced
to
a
less
exposed
place.
ParaCrawl v7.1
So
ändert
sich
sowohl
bei
einem
bestromten
als
auch
bei
einem
nicht
bestromten
Motoranker
die
relative
Permeabilität
mit
den
sich
in
Umfangsrichtung
ändernden
Umfangsabschnitten
in
Form
insbesondere
der
die
exponierte
Stelle
alternierend
passierenden
Ankerzähne
und
Ankernuten.
As
a
result,
both
in
an
energized
motor
armature
and
in
a
non-energized
motor
armature
the
relative
permeability
changes
with
the
circumferential
sections
which
change
in
the
circumferential
direction,
in
the
form
in
particular
of
the
armature
teeth
and
armature
grooves
which
alternately
pass
the
exposed
location.
EuroPat v2
Grund
hierfür
ist,
dass
die
Ankerzähne
in
der
Regel
eisenhaltig
sind
und
somit
partiell
an
der
exponierten
Stelle
eine
vergleichsweise
große
Luftspaltinduktion
mit
gleichzeitig
geringem
magnetischen
Widerstand
bewirken,
während
eine
die
exponierte
Stelle
passierende
Ankernut
zu
einer
vergleichsweise
geringen
Luftspaltinduktion
mit
relativ
großem
magnetischem
Widerstand
führt.
The
reason
for
this
is
that
the
armature
teeth
as
a
rule
contain
iron
and
therefore
partially
bring
about,
at
the
exposed
location,
a
comparatively
large
air
gap
induction
with
simultaneously
low
magnetic
resistance,
while
an
armature
groove
which
passes
the
exposed
location
gives
rise
to
a
comparatively
small
air
gap
induction
with
relatively
large
magnetic
resistance.
EuroPat v2
Der
zweite
Referenzbereich
des
Fahrzeugs
befindet
sich
insbesondere
an
der
Stelle
des
Fahrzeugs,
die
im
Hinblick
auf
die
gegebene
Position
des
Fahrzeugs
vor
dem
Einparkvorgang
und
aufgrund
des
spezifischen
durchzuführenden
Parkvorgangs
die
exponierte
Stelle
im
Hinblick
auf
eine
mögliche
Kollision
mit
den
parklückenexternen
Hindernissen
darstellt.
The
second
reference
area
of
the
vehicle
is
located
here
in
particular
at
the
location
of
the
vehicle
which,
with
respect
to
the
given
position
of
the
vehicle
before
the
parking
process
and
on
the
basis
of
the
specific
parking
process
which
is
to
be
executed,
constitutes
the
exposed
position
with
respect
to
a
possible
collision
with
the
parking-space-external
obstacles.
EuroPat v2
Beim
Balzplatz
handelt
es
sich
oft
um
eine
exponierte
Stelle
auf
der
Kuppe
eines
Hügels
mit
gutem
Überblick.
Mating
grounds
are
often
exposed
spots
on
the
top
of
a
hill
with
a
good
view.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
steht
es
häufig
an
einer
exponierten
Stelle.
Thus
they
often
occupy
an
exposed
site.
WikiMatrix v1
Die
Hupe
der
F-
Serie
ist
an
einer
sehr
exponierten
Stelle
positioniert.
The
horn
of
the
F
series
is
located
in
a
highly
exposed
position.
ParaCrawl v7.1
An
exponierter
Stelle
verwirklichte
die
Firmengruppe
ein
außergewöhnliches
Büro-
und
Möbelzentrum.
At
the
site
the
company
built
a
marvelous
office
and
showroom
center.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
HoloTerminal
können
Informationen
und
Präsentationen
an
exponierter
Stelle
taghell
wiedergegeben
werden.
The
HoloTerminal
can
display
information
and
presentationsas
bright
as
day
on
location.
ParaCrawl v7.1
An
der
Langenstraße
gelegen
steht
der
Erweiterungsbau
an
exponierter
Stelle
der
historischen
Hansestadt.
Situated
on
the
Langenstraße
the
building
extension
stands
on
a
prominent
place
in
the
historic
Hanseatic
city.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
dieser
Aufladungsreihe
steht
PVC
an
exponierter
Stelle
gegenüber
einem
Großteil
der
anderen
Kunststoffe.
Within
this
charging
series,
PVC
is
at
an
exposed
position
in
comparison
with
a
large
part
of
the
other
plastics.
EuroPat v2
Schwingungstilger
und
Schwingungsdämpfer
werden
an
einer
exponierten,
stark
schwingenden
Stelle
des
Systems
befestigt.
The
vibration
suppressor
and
vibration
damper
are
secured
to
an
exposed
place
on
the
system
which
is
subjected
to
strong
vibrations.
EuroPat v2
Hängen
Sie
an
exponierter
Stelle
ein
Plakat
mit
dem
Bild
von
Sternen
und
warten
auf
Ergebnisse.
Hang
in
a
conspicuous
place
a
poster
with
the
image
of
stars
and
wait
for
results.
ParaCrawl v7.1