Translation of "Explodieren in" in English
Zehn
Supernovae
pro
Sekunde
explodieren
irgendwo
in
unserem
Universum.
Ten
supernova
per
second
explode
somewhere
in
our
universe.
TED2020 v1
Sterne
werden
geboren,
sie
sterben,
und
explodieren
in
extravaganten
Schauspielen.
Stars
are
born,
they
die,
they
explode
in
these
extravagant
displays.
TED2020 v1
Die
explodieren
in
der
Luft
und
die
Kugeln
darin
erreichen
Sie.
These
will
explode
in
the
air
and
the
cannonballs
inside
of
them
will
reach
you.
OpenSubtitles v2018
Gehirne
explodieren
nur
in
schlechten
Science-Fiction
Filmen.
Brains
only
explode
in
bad
science-fiction
movies.
You'd
know.
OpenSubtitles v2018
Oder
explodieren
oder
sich
in
ein
Monster
mit
spitzen
Zähnen
verwandeln.
Or
explode!
Or
turn
into
a
large
spikey
thing
near
you,
we
know
the
drill.
OpenSubtitles v2018
Handgranaten
explodieren
in
einem
Eiscafe
an
der
Hauptstrasse.
Grenades
just
went
off
in
an
ice
cream
shop
on
Main
Street.
OpenSubtitles v2018
Nein,
diese
Geräte
explodieren
in
der
Nähe
des
Stargates.
No,
these
devices
detonate
in
close
proximity
to
the
Stargate.
OpenSubtitles v2018
Sonst
explodieren
noch
Rauchbomben
in
meinem
Zimmer.
Can't
have
smoke
bombs
exploding
in
the
apartment.
OpenSubtitles v2018
Granaten
explodieren
in
den
Straßen
und
töten
Männer,
Frauen
und
Kinder.
Grenades
explode
in
the
streets,
cutting
off
the
lives
of
men,
women
and
children.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sich
nicht
das
Auto
sind
Sie
in
explodieren!
Don't
let
the
car
you're
in
explode!
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Minen
explodieren
in
der
Reihenfolge,
in
der
sie
gelegt
wurden.
Tip:
Mines
explode
in
the
order
they're
placed.
Puzzle
ParaCrawl v7.1
Zum
Alleinsein
gezwungen:
Wenn
Lothar
niest,
explodieren
Gegenstände
in
seiner
Nähe.
Forced
to
be
alone:
Whenever
Lothar
sneezes,
nearby
objects
explode.
To
CCAligned v1
Lasst
die
Kuppel
explodieren,
um
in
der
Nähe
befindliche
Verbündete
zu
heilen.
Detonate
the
dome
to
heal
nearby
allies.
CCAligned v1
Der
Sprengstoff
explodieren
in
der
Reihenfolge,
in
der
sie
gestellt
wurden.
The
explosives
explode
in
the
order
in
which
they
were
placed.
ParaCrawl v7.1
Wasserbomben
explodieren
ganz
in
der
Nähe
des
U-Boots
und
erschüttern
den
metallenen
Rumpf.
Depth
charges
explode
very
close
to
the
submarine
and
rattle
its
metal
body.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
Sie
es
oder
nicht
ausüben
Rezepte
für
Diabetiker
explodieren
in
der
Geschichte.
Trust
it
or
not
exercise
prescriptions
for
diabetics
are
exploding
in
history.
ParaCrawl v7.1
Dreidimensional
konstruierte
Buchstabengebilde
scheinen
zu
explodieren
und
in
einem
Bruchteil
einer
Millisekunde
innezuhalten.
Three
dimensionally
constructed
letter
images
appearing
to
explode
are
paused
in
a
fragment
of
a
millisecond.
ParaCrawl v7.1
Einfach
explodieren
sie
in
diesem
lustigen
und
Tests
Granate
werfen
Spiel.
Simply
explode
them
in
this
fun
and
testing
Grenade
Toss
game.
ParaCrawl v7.1
Hier
erkunden
und
explodieren
wir
in
einigen
Fällen
diese
Mythen.
Here
we
explore
and,
in
some
cases,
explode
those
myths.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Photonen
erreichen
letztendlich
den
Verschluss
der
Flasche
und
explodieren
in
verschiedene
Richtungen.
Many
of
the
photons
eventually
reach
the
cap
and
then
they
explode
in
various
directions.
TED2020 v1
Die
Erde
wird
explodieren
in
fünf,
vier,
drei,
zwei,
eins...
Earth
will
explode
in
5,
4,
3...
2,
1...
OpenSubtitles v2018
Bomben
explodieren
in
den
Straßen.
Bombs
go
off
in
the
street.
OpenSubtitles v2018
Anderenfalls
kann
Batterieelektrolyt
auslaufen,
die
Batterien
können
sich
überhitzen,
explodieren
oder
in
Brand
geraten.
This
can
cause
batteries
to
leak,
overheat,
explode
or
catch
fire.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal,
wenn
Sie
eine
Gewinnkombination
erstellen,
explodieren
die
Symbole
in
bunte
Spritzer.
Each
time
you
make
a
winning
combination,
the
icons
explode
into
colorful
splashes.
ParaCrawl v7.1
Bloedzuiger
leben
in
Sümpfen
und
wenn
sie
getötet
werden,
explodieren
sie
in
einer
Säurewolke.
Bloedzuigers
are
living
in
swamps
and
when
killed
that
beast
explodes
in
a
cloud
of
acid.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
explodieren
Bomben
in
Kathmandu,
die
das
Anwesen
korrupter
Politiker
oder
teurer
Privatschulen
beschädigen.
Again
and
again
there
are
bomb
explosions
in
Kathmandu,
which
work
havoc
in
the
residences
of
corrupt
politicians
and
expensive
private
schools.
ParaCrawl v7.1
Fotobeschreibung:
Espenbäume
explodieren
in
Herbstfarben
unter
schneebedeckten
Gipfeln
in
den
Rocky
Mountains
in
Colorado.
Photo
Description:
Aspen
trees
explode
with
fall
colors
beneath
snow
covered
peaks
in
the
Rocky
Mountains
of
Colorado.
ParaCrawl v7.1