Translation of "Explodieren" in English
Wenn
sie
aufprallen,
explodieren
sie
-
und
töten
Menschen.
When
it
lands,
it
blows
up
-
it
kills
people.
Europarl v8
Wie
kann
die
Kommission
wissen,
welche
Salmonellenart
morgen
'explodieren'
wird?
How
can
the
Commission
know
what
type
of
salmonella
will
explode
onto
the
scene
tomorrow?
Europarl v8
Es
ist
unmöglich,
eine
Gesellschaft
zu
entwickeln,
wenn
Bomben
explodieren.
It
is
impossible
to
develop
a
society
if
there
are
bombs
going
off.
Europarl v8
Die
Umsätze
explodieren
und
die
Arbeitskräfte
werden
dramatisch
abgebaut.
Sales
are
going
through
the
roof,
and
workforces
are
being
drastically
pruned.
Europarl v8
Das
Ganze
ist
ein
sehr
sensibles
Gemisch,
das
leicht
explodieren
kann.
The
whole
place
is
a
highly
unstable
melting
pot
and
could
easily
explode.
Europarl v8
Manchmal
explodieren
sie
einfach
vor
deinen
Augen
oder
stürzen
mit
Überschall
herunter.
Sometimes
they
just
explode
before
your
eyes
or
come
down
supersonic.
TED2013 v1.1
Wenn
diese
Dinger
explodieren,
verursachen
sie
keinen
globalen
ökologischen
Schaden.
Now,
when
these
things
blow
up,
they're
not
going
to
do
global
ecological
damage.
TED2013 v1.1
Die
Europäer
denken,
dass
die
amerikanischen
Parteien
morgen
explodieren
werden.
The
Europeans
think
that
the
American
budget
is
going
to
explode
tomorrow.
TED2020 v1
Zehn
Supernovae
pro
Sekunde
explodieren
irgendwo
in
unserem
Universum.
Ten
supernova
per
second
explode
somewhere
in
our
universe.
TED2020 v1
Wenn
die
Worte
nie
herausgelassen
werden,
explodieren
wir!
If
words
are
never
let
out,
we’ll
explode!
GlobalVoices v2018q4
Sterne
werden
geboren,
sie
sterben,
und
explodieren
in
extravaganten
Schauspielen.
Stars
are
born,
they
die,
they
explode
in
these
extravagant
displays.
TED2020 v1
Mörsergranaten
explodieren
überall
um
Sie
herum.
Incoming
mortar
rounds
are
exploding
all
around
you.
TED2020 v1
Sterne
stoßen
Gammastrahlen
aus,
wenn
sie
explodieren.
Stars
emanate
gamma
rays
when
they
explode.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Bombe
wird
in
10
Sekunden
explodieren.
The
bomb
will
explode
in
10
seconds.
Tatoeba v2021-03-10
Gefrorene
Glasampullen
können
bei
plötzlichen
Temperaturänderungen
explodieren.
Frozen
glass
ampoules
may
explode
during
sudden
temperature
changes.
ELRC_2682 v1
Unsere
Städte
explodieren
größenmäßig,
saugen
die
Wasserressourcen
auf
und
schaffen
entsetzliche
Verkehrsstaus.
Our
cities
are
exploding
in
size,
depleting
water
resources
and
creating
horrific
traffic
congestion.
News-Commentary v14
Überdies
verletzte
Nordkorea
seine
vertraglichen
Verpflichtungen
und
ließ
zwei
einfache
Kernsprengsätze
explodieren.
In
addition,
North
Korea
violated
its
treaty
obligations
and
exploded
two
crude
devices.
News-Commentary v14
Unterdessen
droht
der
Nachbar
Libyen
zu
explodieren.
Meanwhile,
next
door,
Libya
is
primed
to
explode.
News-Commentary v14
Eine
weitere
Bombe
fiel
in
die
Lords
Chamber,
ohne
jedoch
zu
explodieren.
A
bomb
also
struck
the
Lords
Chamber,
but
went
through
the
floor
without
exploding.
Wikipedia v1.0
Ihr
Rücken
tat
weh
und
ihr
Kopf
schien
zu
explodieren.
Her
back
ached
and
her
head
felt
like
it
was
going
to
explode.
GlobalVoices v2018q4
Könnte
dieses
winzige
Materie-Paket
in
einem
neuerlichen
Urknall
explodieren?
Could
this
tiny
point
of
matter
explode
in
another
Big
Bang?
TED2020 v1
Kann
er/es
in
verpackter
Form
explodieren?
Can
it
explode
as
packaged?
DGT v2019