Translation of "Explizit gewünscht" in English
Pakete
anderer
Versionen
sollen
nicht
installiert
werden,
es
sei
denn,
dies
wird
explizit
gewünscht.
Those
provided
in
other
versions
should
not
be
installed
except
if
explicitly
requested.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
auf
keinen
Fall
Ganzkörperbilder
(außer
dies
wird
vom
Unternehmen
explizit
gewünscht).
Do
not
use
full
length
portraits
(unless
it
is
explicitly
requested
by
the
company)
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
ist
im
Batch
nicht
möglich,
auch
wenn
explizit
per
Eintrag
gewünscht.
The
display
is
not
possible
in
the
batch,
even
if
it
is
explicitely
desired
per
entry.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
Double-Opt-In-Verfahren
ist
sichergestellt,
dass
der
Newsletter
von
Ihnen
explizit
gewünscht
ist.
This
double-opt-in-procedure
ensures
that
the
newsletter
is
explicitly
requested
by
you.
ParaCrawl v7.1
Bei
manchen
Ausführungsformen
kann
es
sogar
explizit
gewünscht
sein,
dass
eine
Protease
eingesetzt
wird,
die
nicht
in
entsprechender
Weise
spezifisch
wirkt.
In
many
embodiments
it
may
even
be
explicitly
desired
for
a
protease
to
be
used,
which
does
not
act
specifically
in
a
corresponding
fashion.
EuroPat v2
Sofern
in
den
Textfeldern
von
Ihnen
nicht
explizit
gewünscht
oder
zur
weiteren
Vertragserfüllung
notwendig,
erfolgt
keine
Kontaktaufnahme
und
alle
uns
vorliegenden
Informationen
zu
Ihrer
Person
werden
innerhalb
von
30
Tagen
von
unseren
Systemen
endgültig
gelöscht.
Unless
explicitly
requested
by
you
in
the
text
fields
or
necessary
for
further
fulfillment
of
our
contract,
no
contact
is
made.
All
information
we
hold
about
you
will
be
permanently
deleted
from
our
systems
within
30
days.
CCAligned v1
Daher
schreibt
er
nur
den
Personen,
die
sich
ganz
explizit
eine
Karte
gewünscht
haben
—
meist
sind
das
die
Eltern,
die
Oma
oder
die
besten
Freunde.
Therefore,
he
only
writes
to
the
people
who
explicitly
wanted
a
card
–
often
these
are
the
parents,
the
grandma
or
the
best
friends.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Seminare
sind
nicht
in
erster
Linie
länderspezifisch
(es
sei
denn,
dies
wird
explizit
gewünscht).
Our
introductory
seminars
do
not
first
aim
to
be
country-specific
(unless
otherwise
requested).
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Datei
explizit
im
gewünschten
Ordner
speichern.
You
will
need
to
explicitly
save
the
file
to
the
desired
location
on
disk.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Punkten
–
Partnerschaft,
Berücksichtigung
der
städtischen
Dimension
in
den
Operationellen
Programmen
–
hat
das
Europäische
Parlament
explizite,
verpflichtende
Regelungen
gewünscht,
welche
aus
Sicht
des
Rats
den
unterschiedlichen
geografischen
oder
institutionellen
Gegebenheiten
in
den
Mitgliedstaaten
zu
wenig
Rechnung
tragen.
On
some
points
-
partnership,
consideration
of
the
urban
dimension
in
the
operational
programmes
-
the
European
Parliament
wanted
explicit,
binding
rules
which,
from
the
Council's
point
of
view,
take
too
little
account
of
the
different
geographical
or
institutional
conditions
in
the
Member
States.
Allow
me
to
illustrate
the
Council's
concerns
with
an
example:
what
is
the
point
of
setting
an
obligation
for
taking
the
urban
dimension
into
account
in
all
programmes,
if
the
biggest
town
in
the
only
Austrian
region
which
(to
date)
falls
under
Objective
1,
and
which
will
have
the
status
of
a
"phasing-out"
region
in
the
next
period,
has
just
10
000
inhabitants?
ParaCrawl v7.1