Translation of "Gewünschte ausführung" in English
Bitte
gewünschte
Menge
und
Ausführung
wählen...
Please
enter
desired
Quantity
and
Design...
CCAligned v1
Bitte
wählen
Sie
die
gewünschte
Ausführung!
"Please,
choose
the
desired
type!"
CCAligned v1
Bitte
klicken
Sie
auf
die
gewünschte
Ausführung:
Please
click
on
execution
required:
ParaCrawl v7.1
In
der
Auflistung
[11.19]
die
gewünschte
Ausführung
der
Federarme
auswählen.
Select
the
required
design
of
the
spring
arms
in
the
list
[11.19]
ParaCrawl v7.1
In
der
Auflistung
die
gewünschte
Ausführung
der
Federenden
auswählen.
Select
the
required
design
of
the
spring
ends
from
the
list.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
sie
die
gewünschte
Ausführung.
Please
choose
the
convenient
execution.
CCAligned v1
Bitte
wählen
Sie
die
gewünschte
Ausführung.
Please
choose
the
requested
type.
CCAligned v1
Bitte
wählen
Sie
Ihre
gewünschte
Ausführung
vor
dem
Kauf.
Please
select
your
desired
tension
before
purchase.
ParaCrawl v7.1
Graue
MünzenboxenBitte
wählen
Sie
die
gewünschte
Ausführung!
Grey
coin
boxesPlease,
choose
the
desired
type!
CCAligned v1
Die
gewünschte
Ausführung
muss
zwingend
auf
dem
Auftrag
angegeben
werden.
The
desired
finish
must
be
explicitly
stated
on
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschte
Ausführung
der
Verbindung
durch
die
Auswahl
aus
dem
Entpackungsverzeichnis
wählen.
Choose
the
required
joint
design
from
the
drop-down
menu.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
eines
Teaching
Devices
kann
die
gewünschte
Ausführung
ganz
einfach
am
Anwendungsbeispiel
angelernt
werden.
With
the
aid
of
a
teaching
device,
the
desired
application
can
be
easily
learned
from
the
demonstrated
example.
CCAligned v1
Nach
umfangreichen
Versuchen
wurde
die
gewünschte
Ausführung
der
Maschine
fixiert
und
anschließend
in
unserem
Werk
gefertigt.
After
extensive
tests,
a
custom
version
of
the
desired
unit
was
agreed
upon,
and
manufactured
in
our
workshop.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bestellen
Sie
Ihre
gewünschte
Ausführung
anhand
der
auf
dem
Injektor
ersichtlichen
Bosch
Teilenummer
bzw.
Düsenhalterkennung.
Please
order
the
injector
you
require
with
your
original
Bosch
item
number
/
injector
code.
ParaCrawl v7.1
Beide
Faktoren
können
durch
Wahl
des
Durchmessers
und
der
Anzahl
der
Einzelfäden
einer
Litze
in
weitem
Bereich
variiert
und
auf
die
gewünschte
Ausführung
eingestellt
werden.
Both
factors
can
be
varied
widely
by
appropriate
selection
of
the
diameter
and
of
the
number
of
the
monofilaments
of
the
strand,
and
hence
can
be
adjusted
to
the
desired
use
of
the
catheter.
EuroPat v2
Das
am
Fahrzeugsitz
befestigte
Befestigungselement
22
weist
eine
Vielzahl
von
Befestigungsmöglichkeiten
für
die
Komponenten
des
Rückhaltesystems
auf,
so
daß
sich
das
Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystem
flexibel
und
einfach
für
die
für
das
jeweilige
Fahrzeug
gewünschte
Ausführung
des
Rückhaltesystems
konfigurieren
läßt.
The
fastening
element
22,
which
is
fastened
to
the
vehicle
seat,
has
a
plurality
of
possibilities
for
fastening
the
components
of
the
restraint
system,
so
that
the
vehicle
occupant
restraint
system
can
be
flexibly
and
simply
configured
for
the
arrangement
of
the
restraint
system
which
is
desired
for
the
respective
vehicle.
EuroPat v2
Bemerkbar
wird
dies
dadurch
dass
wenn
man
ein
Icon
betätigen
will,
nicht
die
gewünschte
Ausführung
der
Funktion
erfolgt,
sondern
dass
Funktionen
aufgerufen
werden
die
nicht
an
der
gewohnten
Icon
Position
hinterlegt
sind.
This
is
noticeable
by
the
fact
that
if
an
icon
is
to
be
pressed,
the
desired
execution
of
the
function
is
not
performed,
but
functions
are
called
which
are
not
stored
in
the
usual
icon
position.
CCAligned v1
Hat
der
LIEFERANT
Bedenken
gegen
die
von
BERCHTOLD
gewünschte
Art
der
Ausführung,
so
hat
er
dies
BERCHTOLD
unverzüglich
schriftlich
anzuzeigen.
If
Supplier
should
see
cause
for
concern
regarding
the
type
of
execution
requested
by
BERCHTOLD,
Supplier
must
inform
BERCHTOLD
of
this
immediately
in
writing.
ParaCrawl v7.1